日本語 での 潜在的な影響 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レポートはまた、市場が予測期間中にどのように振る舞うか、短期、中期、長期の市場セグメント、サブセグメント、産業への潜在的な影響に関する洞察を提供します。
The report will also provide insights on how the market will behave during the forecast period, and its potential impact on market segments, sub-segments and industry verticals at short term, midterm and long term basis.このようなサイクルにジャンプする前に,それはあなたの体に持つことができます潜在的な影響を考慮します。,自然な選択肢だけでなく、。
Before you jump into such a cycle, consider the potential effects it can have on your body, as well as the natural alternatives.従って、スウェーデンの中央銀行Riksbankは、e-クローナと呼ばれる中央銀行のデジタル通貨の設計方法を含め、この変更の潜在的な影響を調査しています。
The central bank of Sweden, the Riksbank, is therefore investigating the potential consequences of this change, including how to design a central bank digital currency, called the e-krona.これは閏秒を計画するコストと、重要なシステムを同期させて調整したり、止めたり動かしたりすることの潜在的な影響のためである。
This is because of the cost of planning for leap seconds and the potential impact of adjusting or turning important systems on and off in synch.最近のニュース報道とMtGoxの事業と市場への潜在的な影響を考慮して、決定は、サイトとユーザーを保護するために、当分の間、すべてのトランザクションを閉じるように注意した。
In light of recent news reports and the potential repercussions on MtGox's operations and the market, a decision was taken to close all transactions for the time being in order to protect the site and our users.Pvs.NP問題が定式化されたのは1971年だが、関連する問題やその難しさ、潜在的な影響などについて先駆的な考察があった。
Although the P versus NP problem was formally defined in 1971, there were previous inklings of the problems involved, the difficulty of proof, and the potential consequences.Zebraの製品およびソリューションならびに競合他社の製品に対する顧客の支持、ならびに技術上の変化による潜在的な影響は、統合後の継続事業に対し内在的なリスクとなります。
Customer acceptance of Zebra's products and solutions and competitors' product offerings, and the potential effects of technological changes are inherent risks associated with the ongoing combined business.国立のロイヤル・メルボルン工科大学（RMIT）は、オーストラリアで最初のブロックチェーン講座を開始し、ビジネスリーダーと起業家に技術の潜在的な影響について教える。
The Royal Melbourne Institute of Technology will initiate the first blockchain course in Australia, teaching business leaders and entrepreneurs about the potential impact of the technology.そして、トラブルの震源地が欧州で最も小さい経済国の1つではなく、世界最大級の中国であることから、潜在的な影響ははるかに大きくなっている。
And since the epicentre of trouble is not one of Europe's smallest economies but China, one of the world's biggest, the potential impact is much greater.中間報告書は、2015年のBEPSアクション1レポートを基に、ビジネスモデルの変化とデジタル化からの価値創造を分析し、国際税務ルールの潜在的な影響について説明します。
Building on the 2015 BEPS Action 1 Report, the interim report analyzes the changes to business models and value creation from digitalization, and describes the potential implications for international tax rules.またダハーク博士は次世代のカラー標準iccMAXの概要を述べるとともに、ワイドフォーマットプリント、写真、パッケージ、医学画像、ファインアートの再生といった分野での潜在的な影響についても説明します。
Dr. Derhak will present an overview of the next-generation color standard iccMAX, and will illustrate the potential impacts on areas such as wide format printing, photography, packaging, medical imaging and fine art reproduction.NISTSP800-30は、見つけた脆弱性の本当のリスクというものを、それが顕在化する可能性と潜在的な影響度の組み合わせとして定義しています。
NIST SP 800-30 defines the true risk of a discovered vulnerability as a combination of the likelihood of occurrence and the potential impact.ラテックスの潜在的な影響は、ZnOカプセル化されたナノラテックスの合成によって達成される：ZnOのカプセル化されたナノラテックスは、高い防食性能を示します。
A potential effect of latex is achieved by the synthesis of ZnO encapsulated nanolatex: The ZnO encapsulated nanolatex shows high anticorrosive performance.それは、気候の影響を貨幣価値にリンクさせ、資産価値とビジネスモデルへの将来の政策変更の潜在的な影響に関する視点を提供することになります。
It would link climate exposures to a monetary value and provide a perspective on the potential impacts of future policy changes on asset values and business models.ビッグデータ問題に悩まされることはないエンタープライズ・コンピューティングにおける大きな転換の一つに、Dockerとコンテナの台頭があるが、それはビッグデータの潜在的な影響に比べて見劣りする。
One of the biggest shifts in enterprise computing is Docker and the rise of containers, but it pales in comparison to the potential impact of Big Data.Intelは現行のマイクロコードバージョンの潜在的な影響を調査中だとわれわれは理解しており、当社は顧客に対して、Intelの案内を随時確認した上で判断を下すよう促している」（Microsoft）。
We understand that Intel is continuing to investigate the potential effect of the current microcode version, and we encourage customers to review their guidance on an ongoing basis to inform their decisions”, Microsoft said.年、非営利団体であるミネソタ北東部の友人たちは、BakerにBoundaryWatersCanoeAreaWilderness付近の硫化鉱山の潜在的な影響を評価するよう求めました。
In 2013, the nonprofit group Northeastern Minnesotans for Wilderness asked Baker to evaluate the potential impacts of a sulfide mine near the Boundary Waters Canoe Area Wilderness.エンタープライズ・コンピューティングにおける大きな転換の一つに、Dockerとコンテナの台頭があるが、それはビッグデータの潜在的な影響に比べて見劣りする。
One of the biggest shifts in enterprise computing is Docker and the rise of containers, but it pales in comparison to the potential impact of Big Data.年、非営利団体であるミネソタ北東部の友人たちは、BakerにBoundaryWatersCanoeAreaWilderness付近の硫化鉱山の潜在的な影響を評価するよう求めました。
In 2013, the nonprofit group Northeastern Minnesota Friends of Wilderness asked Baker to evaluate the potential impacts of a sulfide mine near the Boundary Waters Canoe Area Wilderness.すべての事業および事業プロセス(バリューチェーン全体)を対象に、発生する可能性のある「人権の尊重に関する潜在的な影響とリスク」を特定しています。
It specifies potential impacts and risks related to respecting human rights for all businesses and business processes through the entire value chain.
