経済的な影響 - 英語 への翻訳

• economic impact
• economic influence
• economic consequences
• economic effects
• economic implications

日本語 での 経済的な影響 の使用例とその 英語 への翻訳

こうした方法の総合によって、金融危機の重大な局面に終止符を打つことができましたが、それでも5年が経過した今なお経済的な影響は残っています。
Collectively, these measures helped end the acute phase of the financial crisis, although, five years later, the economic consequences are still with us.

集団を対象とした喫煙防止戦略(増税、メディアキャンペーン、禁煙政策など)と臨床的な禁煙介入は、アメリカにおける喫煙率の低下とたばこ関連疾患による健康負担および経済的な影響の軽減に有用である。
Population-based prevention strategies, such as tobacco taxes, media campaigns, and smoke-free policies, in concert with clinical cessation interventions, can help decrease cigarette smoking and reduce the health burden and economic impact of tobacco-related diseases in the United States.

同様に、或るデフレーション的な挿話の経済的な影響は、多くの部分で、総需要での鮮明な減少のその他のいずれかのうちのそれらに似ている―すなわち、景気後退、失業の増加、並びに金融の緊張。
Likewise, the economic effects of a deflationary episode, for the most part, are similar to those of any other sharp decline in aggregate spending- namely, recession, rising unemployment, and financial stress.

政府機関の一部閉鎖が３日目に突入しようとする中、企業トップや米国商工会議所といった団体は債務上限問題をめぐる行き詰まりに伴う経済的な影響を懸念しているものの、下院の共和党指導部を動かすには至っていない。
As the shutdown of the government approaches its third day, business leaders and groups like the U.S. Chamber of Commerce are worried about the economic implications of a standoff over the debt limit, but their pleas have not moved the Republican leadership in the House of Representatives to action.

政府機関の一部閉鎖が３日目に突入しようとする中、企業トップや米国商工会議所といった団体は債務上限問題をめぐる行き詰まりに伴う経済的な影響を懸念しているものの、下院の共和党指導部を動かすには至っていない。
WEB vermox As the shutdown of the government approaches its third day, business leaders and groups like the U.S. Chamber of Commerce are worried about the economic implications of a standoff over the debt limit, but their pleas have not moved the Republican leadership in the House of Representatives to action.

実際、医学と公衆衛生の進歩のおかげで感染症の罹患率と死亡率は低下していますが、感染症の脅威がもたらす社会的・経済的な影響に対する集団的な脆弱性は総じて高まりつつあるようです。
In fact, while medical and public health advances have helped us to contain the morbidity and mortality effect of epidemics, our collective vulnerability to the societal and economic impacts of infectious disease crises appears to be increasing.

文化的、経済的な影響は計り知れない。
The likely cultural and economic impact is unacceptable.

また、オーストラリア、ブラジル、カナダなどの天然資源に経済的な影響が見られました。
We also saw some economic impact in the natural resource-based economies including Australia, Brazil and Canada.

また、オーストラリア、ブラジル、カナダなどの天然資源に経済的な影響が見られました。
Saw some economic impact in natural resource space economies, including Australia, Brazil and Canada.

サウジが現在の活動をやめなければ、外交的、文化的、経済的な影響は必至だ」。
If the Saudis do not cease what they are doing, there must be diplomatic, cultural and economic consequences.”.

ただし彼女の関心は経済的な影響や商標の問題だけではなく、Webのユーザそのものへの影響だ。
Her argument was not just focused on the economic impact and trademark issues, however, but also the impact on the Web's users themselves.

そうした機会費用が、武力紛争による犠牲者や物理的破壊、直接の経済的な影響に付け加えられなければなりません。
Those opportunity costs have to be added onto the casualties, physical destruction, and direct economic impact of armed conflict.

またＧ２０は国際通貨基金（ＩＭＦ）に対し、通貨主権の問題を含むステーブルコインの経済的な影響について調査するよう要請。
Also, the G20 group has requested the International Monetary Fund(IMF) scrutinize the economic implications, which includes monetary sovereignty issues.

経済的な影響なら、やはり東京です。
Regardless of the economic impact, it means that you are in Chicago.

その経済的な影響力は明白だ。
Their economic impact is evident.

EU離脱の経済的な影響は？
What are the economic consequences of leaving the EU?

貿易戦争による最大のリスクは経済的な影響ではない。
The biggest risk with the trade war isn't the economic impact.

経済的な影響は考えても考え切れないほどです。
The economic consequences are almost unthinkable.

まず、経済的な影響を見てみよう。
First, let's look at the economic impact.

経済的な影響は言うまでもない。
Not to mention the economic impact.