日本語 での 社会経済的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保健政策及び計画は往々にしてジェンダーに関する固定観念をいつまでも残し，女性間の社会経済的な不均衡及びその他の相違を考慮できず，また，自らの健康に関する女性の自律の欠如を十分に斟酌しないこともあり得る。
Health policies and programs often perpetuate gender stereotypes and fail to consider socio-economic disparities and other differences among women and may not fully take account of the lack of autonomy of women regarding their health.BRG会長グェン・チ・ガー氏は、スマートシティが完成すれば、ハノイ市のゲートウェイにおけるランドマーク的な開発となり、北紅河エリアに都市化の波が訪れ、雇用機会の創出と市の社会経済的な発展を促進すると語っています。
According to BRG's chairwoman Nguyen Thi Nga, once completed, the smart city will become a landmark development in Hanoi's gateway, driving urban growth in the northern Red River area, creating numerous jobs and propelling the city's socioeconomic development.現在、特にヨーロッパアルプスの環境は、生態系（例えば、気候変動、氷河の後退、水文学的変化）だけでなく、土地利用の変化（例えば、都市化、山の農業の放棄）、多くの場合、社会経済的な理由によって駆動後者に直面しています。
Currently, in particular the environments of the European Alps are facing ecological(e.g. climate change, glacier retreat, hydrological changes) as well as land-use changes(e.g. urbanization, abandonment of mountain agriculture), the latter often driven by socio-economic reasons.閣僚は、持続可能な開発に寄与し、海洋環境を保護しつつ貿易及び投資を強化し、海洋環境の保全を通じた社会経済的な利益を引き続き確保する点で、海洋資源保全作業部会の活動を評価した。
Ministers appreciated the work of the Marine Resource Conservation Working Group in contributing to sustainable development, enhancing trade and investment while protecting the marine environment, and ensuring continuing socioeconomic benefits through maintenance of marine environmental quality.遙かにより良いムスリムの社会経済的な立場にも関わらず、もし合衆国が欧州よりも一人当たり2.5倍多くのテロに苦しんでいるならば、社会経済的な改善は、恐らく欧州の諸問題を解決することがないだろう。
If the United States, despite the much better socio-economic standing of its Muslims, suffers from 2.5 times more terrorism per capita than does Europe, socio-economic improvements are unlikely to solve Europe's problems.患者にとって重要な主なアウトカム（2型糖尿病の新たな発症、副作用、健康に関する生活の質（Qualityoflife：QOL）、全死因死亡率、糖尿病の合併症、社会経済的な影響）を報告していた試験はなかった。
No study reported on our patient-important key outcomes(new onset of type 2 diabetes mellitus, side effects, health-related quality of life, all-cause mortality, diabetic complications, socioeconomic effects).ＳＩ：ベネズエラのチャベス、ボリビアのモラレス、アルゼンチンのキルヒナー、エクアドルのコレア、ブラジルのルラといった大統領による社会主義政策は、地域統合、社会経済的な主権、南米全体の民主主義にどのような影響を及ぼしていますか。
SI: What effect are the socialist presidencies of Chavez in Venezuela, Morales in Bolivia, Kirchner in Argentina, Correa in Ecuador and Lula in Brazil having on regional integration, socioeconomic sovereignty and democracy throughout South America?将来の世代に安全な世界が訪れるよう導きたい」(バングラデシュ大学生)私は将来、開発の専門家になりたいので、日本の社会経済的な発展プロセス、伝統や歴史文化を世代を超えて守ろうとする姿勢などを強調していきたいと思います。
I would like to establish a safe world for future generations"(Student/ Bangladesh) Since I would like to become an expert on development in the future, I would like to highlight Japan's socioeconomic development process and its stance of striving to uphold its traditions, history, and culture down through the generations.イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドが共有する独自の関係と社会経済的なつながりゆえに，我々は，欧州連合の政策やオーストラリア=ニュージーランドの貫タスマン移動協定(T.T.T.A.)と同様の移動の自由を認める合意を結ぶことからこれら各国が互いに便益を得られると信じる．。
Because of the unique relationship and socio-economic bonds that Canada, Australia, New Zealand and the United Kingdom share, we believe that each country can benefit from a mutual free movement agreement, similar to the policies of the Trans-Tasman Travel Arrangement(T.T.T. A) between Australia and New Zealand.将来の世代に安全な世界が訪れるよう導きたい」SAARC第4陣(高校生・大学生)私は将来、開発の専門家になりたいので、日本の社会経済的な発展プロセス、伝統や歴史文化を世代を超えて守ろうとする姿勢などを強調していきたいと思います。
I would like to establish a safe world for future generations" SAARC 4th Batch(High School and University Students) Since I would like to become an expert on development in the future, I would like to highlight Japan's socioeconomic development process and its stance of striving to uphold its traditions, history, and culture down through the generations.イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドが共有する独自の関係と社会経済的なつながりゆえに，我々は，欧州連合の政策やオーストラリア=ニュージーランドの貫タスマン移動協定(T.T.T.A.)と同様の移動の自由を認める合意を結ぶことからこれら各国が互いに便益を得られると信じる．。
Because of the unique relationship and socio-economic bonds that Canada, Australia, New Zealand and the United Kingdom share, we believe that each country can benefit from a free movement agreement with each other, similar to the policies of the European Union and the Trans-Tasman Travel Arrangement(T.T.T. A) between Australia and New Zealand.年３月、エナルスは、社会主義医師協会７）での演説（この草稿は、偶然にも公務員諸氏にこの問題の重要性を説き伏せたエイベル-スミスが作成した）で、福祉国家導入後も健康における社会経済的な差異が大きくなっていることを指摘し、その問題についての独立委員会を、当時保健社会保障省の首席科学官であったダグラス・ブラック卿を主査として、設立することを表明した。
In March 1977 Ennals, in a speech to the Socialist Medical Association- written by Abel-Smith who had incidentally also persuaded civil service colleagues of the importance of the issue- pointed out that socioeconomic differentials in health had widened since the introduction of the welfare state, and announced that he was setting up an independent inquiry into the issue, chaired by Sir Douglas Black, then Chief Scientist at the Department of Health and Social Security.社会経済的な効果。
Social& economic benefits.社会経済的な安定は確保されるであろう。
In this way, sociopolitical stability is ensured.社会経済的な地位においては、どんな違いもありません。
There's no difference in socioeconomic status.この調査では、人種と社会経済的な違いも指摘されている。
The researchers also noted race and socioeconomic differences.社会経済的な要因は肥満症に強い影響を及ぼし、特に女性で顕著です。
Socioeconomic Factors: Such factors strongly influence obesity, especially among women.全く別々の戦争なわけだし、宗派や政党、社会経済的な問題まで全く違うはずです。
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.近年では、社会経済的な要因が健康にもたらす影響に一層注目が集まっています。
In recent years we are hearing more and more about the impact that socioeconomic factors have on health status.
