潜在的なリスク - 英語 への翻訳

• potential risk
• potential risks
• underlying risk

日本語 での 潜在的なリスク の使用例とその 英語 への翻訳

問題を避けるために、タイプ６は、高度に分析的な方法で潜在的なリスクと脅威に専心する傾向があります。
In their desire to avoid problems, Sixes tend to apply themselves to potential risks and threats in a highly analytical way.

魚は健康的な食生活の一つだが、二つの物質からの潜在的なリスクと利益のバランスが明確ではなかった。
Fish are considered part of a healthy diet, but the balance between potential risks and benefits from the two compounds is not clear.

量子コンピューティングもまた、欧州市民のサイバーセキュリティに対する潜在的なリスクとして挙げられている。
Quantum computing is also identified as a potential risk to the cybersecurity of European citizens.

年4月、数人の科学者がこれらの物質がヒトの健康に及ぼす潜在的なリスクについて論文発表で警告した。
In April 2018, in an article published in the press, several scientists warned of the potential risks of these substances to human health.

アプリが求める情報をよく確認し、そのデータの潜在的なリスクについて考えてください。
Look closely at what the app is asking for, and think about the potential risk of that data.

多分,場合、胎児や子供に潜在的なリスクを上回る治療の効果妊婦における研究が開催されていません,ドンペリドンの低濃度は、女性の母乳中に見出されます。
Maybe, if the effect of therapy outweighs the potential risk to the fetus and child studies in pregnant women have not held, low concentrations of domperidone are found in the breast milk of women.

誤解の多くは契約喘息の潜在的なリスクについて飛び回ります,しかし、最近の研究では、これらの長年の誤解のほとんどが誤解されていることが判明します,研究の統計は、これを証明するために。
A lot of misconceptions fly around about the potential risks of contracting asthmas, but recent studies find that most of these long-held misconceptions are misleading, with research statistics to prove this.

妊娠中や授乳の私の学期では許可されている場合にのみ、胎児や子供に潜在的なリスクを上回る治療の効果妊娠中や授乳中の女性で比較臨床試験が行われていません。
In the I trimester of pregnancy and breast-feeding is allowed only when the effect of therapy outweighs the potential risk to the fetus and child controlled clinical trials in pregnant and lactating women have not been conducted.

さらに、潜在的なリスクは深刻で、毒性、腎臓の損傷、不規則な心拍、骨の損傷、ビタミンやミネラルの損失、死亡などがある。
In addition, the potential risks are serious, including toxicity, kidney damage, irregular heartbeat, bone damage, loss of vitamins and minerals or death.

妊娠·授乳期妊娠・授乳期の薬の使用は場合にのみ可能なデータの不足,胎児や子供に潜在的なリスクを上回る母親に利益を意図したとき。
Pregnancy and lactationBecause of the lack of data the use of the drug during pregnancy and lactation is possible only in cases, when the intended benefits to the mother outweighs the potential risk to the fetus or child.

これらの環境は、潜在的なリスクなしにパブリッククラウドコンピューティングの利点の一部を提供し、データセキュリティ、信頼性、および企業の監視に関する懸念を活用します。
These environments deliver some of the benefits of public cloud computing without the potential risks, capitalising on data security, reliability, and corporate oversight concerns.

妊娠中(特に私は妊娠初期で)そして授乳中のみの場合に使用することができます,場合、胎児への潜在的なリスクを上回る母親に期待される利益.副作用。
During pregnancy(especially in the I trimester) and during breastfeeding can be used only in case of, if the expected benefit to the mother outweighs the potential risk to the fetus. Side effects.

表現障害肝ボリコナゾールが場合にのみ任命される患者,期待される利益は、潜在的なリスクを上回るとき,一定の下で毒性の兆候を検出するためのビューを確認し、。
Patients expressed impaired liver voriconazole should be appointed only in cases, when the expected benefits outweigh the potential risks, and under constant review with a view to detect signs of toxicity.

妊娠·授乳期母親あるいは胎児、妊娠中に薬を影響しません悪影響,ただし、妊娠中に薬を使用する場合に考慮必要があります潜在的なリスク、胎児に。
Pregnancy and lactationUse of the drug during pregnancy did not have a negative impact on the mother or fetus, However, if you use the drug during pregnancy should take into account the potential risk to the fetus.

妊娠では、ダビガトランの使用は推奨されていません,除きます,期待される利益は、潜在的なリスクを上回るとき.ダビガトランエテキシラートの授乳の場合は中止すべきです。
In pregnancy, the use of dabigatran etexilate is not recommended, except, when the expected benefits outweigh the potential risks. In the case of dabigatran etexilate breast-feeding should be discontinued.

ただし、当社は、一人ひとりのインターネットの使用に関連するリスクを管理するため、インターネットの機能や使用に伴う潜在的なリスクのサイトのユーザーに警告しません。
However, the Company does not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

通常の要件監査を満たすことに加えて、当社はさらに、それによって企業は、ビジネス、金融、ガバナンス問題への潜在的なリスクの早期発見を支援する、顧客の活動を研究該当する。
In addition to meeting the normal requirements audit, we further study the activities of customers, thereby helping businesses early detection of potential risks in business, finance and governance issues relevant.

マーシュジャパンはM&A取引における潜在的なリスク課題を洗い出し、分析することによって、取引がスピード感と適正価格をもって実行されるようサポートし、その結果、入念な準備のもとで入札に臨むことができます。
By identifying and evaluating the potential risk challenges in your M&A transaction, Marsh helps ensure speed of execution and accuracy in price- so you can submit bids with confidence.

セキュリティ侵害が発生し、ユーザーの個人情報が潜在的なリスクに晒された場合、Kivutoはそうした案件の発見後72時間以内に適切な関係機関への通知を行います。
In the event of a security breach that creates a potential risk to users' personal information, Kivuto will ensure that the appropriate authorities are notified of the breach within 72 hours of its discovery.

研修では、グループ内で過去に発生した事案や潜在的なリスクと考えられる事柄をケーススタディーとして取り上げ、グループ・ディスカッションを行います。
In this training, participants conduct group discussion sessions focused on case studies of past incidents that have occurred in the Group, along with themes believed to pose a potential risk within the Group.