日本語 での 潜在的な買い手 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第一印象は、多くの場合、潜在的な買い手にあなたの家の価値を決定することができ、それはあなたのためのより多くのお金を意味するかもしれません。
First impressions can often determine the value of your home to a potential buyer and that could mean more money for you.私たちは、最短時間で最大限の収益を確保するために、広告と私たちの潜在的な買い手銀行の勧誘であなたの商品を宣伝するために多額の投資をします。
We will invest enormously to promote your goods with advertising and soliciting our potential buyer bank, to ensure you maximum returns in a minimum of time.売却が進まなかった場合、潜在的な買い手に対し、お客様の個人データをいかなる方法でも使用も開示もせず、完全に消去するよう求めることとします。
In the event the sale does not go through, RWS will require the potential purchaser to not use or disclose your Personal Information in any manner whatsoever and to completely erase same.Huobiの店頭では、潜在的な買い手と商人に、交換プラットフォームに関連するリスクにさらされることなく大量の硬貨を移動するオプションを提供しています。
The over-the-counter, segment of Huobi offers potential buyers and merchants an option of moving large amounts of coins without exposure to the risk associated with the exchange platform.売却が進まなかった場合、潜在的な買い手に対し、お客様の個人データをいかなる方法でも使用も開示もせず、完全に消去するよう求めることとします。
In the event the sale does not go through, we will require the potential purchaser to not use or disclose your Personal Data in any manner whatsoever and to completely erase the same.したがって、見た商品やサービスを購入するためにサイトの訪問者を誘導することができます。Finteza再ターゲティングオプションは、潜在的な買い手がコンバージョンアクションを完了するように勧めます。
Thus, you will be able to persuade site visitors to buy the goods or services which they have viewed: Finteza retargeting options will help you in encouraging a potential buyer to complete the conversion action.同社の狙いは、潜在的な買い手同士のスピードと価格競争(「ガス戦争」)を避け、ホワイトリスト登録の参加者がオンラインでトークンセール開始の瞬間を捉えることなく、トークンを購入できるようにすることです。
The company's intention was to avoid speed and price competition between potential buyers("gas wars") and enable whitelist participants to buy tokens without having to catch the tokensale starting moment online.買い手、喜んで売り手、価値を持っていることを喜ぶ原則に戻って、ドメイン名は潜在的な買い手を持っている必要があります。
Going back to the principle of willing 李鵬首相と110キロをカバーし、約20分続いた列車の旅は、中国の技術が提供できるどの国の潜在的な買い手を表示します。
The train trip, which lasted about 20 minutes and covered 110 kilometers, was used by Premier Li to show the potential buyers of Chinese technology what the country can offer.これらの活動を増やす機会として、手続きの簡素化、将来的な義務を超える確実性の開発、取引コストの削減、並びに潜在的な買い手、投資家及びプロジェクト参加者間の信頼と能力の構築などが挙げられる。
Opportunities to increase activities include simplifying procedures, developing certainty over future commitments, reducing transaction costs, and building confidence and capacity among potential buyers, investors and project participants.その船は1,900万ドルの売り値で販売される予定だったので、潜在的な買い手にとっては完璧な順序でなければなりませんでした。
The ship was due to be marketed for sale at an asking price of $19m, so it had to be in perfect order for potential buyers.私たちは多くの質問は、我々は、市場で今日持っている小さなスポーツの広い範囲の中で潜在的な買い手に提起知っているので、十分にその商業的地位をフレーミング、車自体のトライアルに入る前に、価値があります。
Worth, before entering the trial of the car itself, framing its commercial position well, because we know the many questions posed to the potential buyer among the wide range of small sports we have today in the market.例-潜在的な買い手の注目と関心を引き付けることができる新製品のプロモーション。
An example is the promotion of new products that can attract attention and interest potential buyers.魅力的な方法であなたのサングラスを表示すると、潜在的な買い手を取得するための確実な方法であります'注意。
Displaying your sunglasses in an attractive manner is a sure way to get potential buyers' attention.魅力的な方法であなたの木の床を表示することは潜在的な買い手の注意を引くための確実な方法です。
Displaying your wood floor in an attractive manner is a sure way to get potential buyers' attention.これによって会社の財務面のファンダメンタルズは大幅に変わる場合があるため、各ディール間の短い期間内に潜在的な買い手を確保する必要があります。
As this can substantially change the financial fundamentals of the company, any potential buyer of the company would need to be secured within a short window of time between such deals.プロモーションは潜在的な買い手に知らせることなくその商品を購入し続けるので、この行動は不正直なものであり、この理由で公表されるべきではありません。
Since the promotions are still ongoing to buy that product, without informing all potential buyers, this behavior 実際または潜在的な買い手(およびその代理人およびアドバイザー)。
Actual or potential buyer(and its agents and advisers).潜在的な買い手とテナント。配置へ•有能なアプローチ。
Potential buyers and tenants. • Competent approach to placement.それらの1つ以上の潜在的な買い手のwins。
The potential buyer wins in one or more of them.
