潜在的リスク - 英語 への翻訳

• potential risk
• potential risks

日本語 での 潜在的リスク の使用例とその 英語 への翻訳

条約は禁止措置を導入せず、有害な化学物質と駆除剤、その潜在的リスクに関する締約国間の情報交換を容易にすることにより、各国が意思決定を行う際の情報提供と、その改善を図っています。
The Convention does not introduce bans but facilitates the exchange of information among Parties on hazardous chemicals and pesticides, and their potential risks, to inform and improve national decision making.

全てのユーザーに対する、システム全体としてのパスワードリセットは、潜在的リスクの高いユーザーから順に進行中で、現在までに、MD5ハッシュ化パスワード全ての強制リセットを完了いたしました。
A system-wide password reset is currently underway for all users, prioritized in order of potential risk, and we have already forced a reset of all MD5-encrypted passwords.

全国的に乳癌生存者の数が増加すると、二次性の原発性対側乳癌の潜在的リスクによる精神的負担の重大性は非常に大きくなります」とMalone氏は述べた。
With growing numbers of breast cancer survivors nationwide, the magnitude of the burden associated with the potential risk of second primary contralateral breast cancer is quite large," Malone said.

それから、ウェアラブル製品に適用される安全と性能に関する考慮事項、ユーザーを脅かす潜在的リスク、市場出荷に一般的に要求される主要試験項目を検証します。
Then, the paper discusss the various safety and performance considerations applicable to wearable technology products, the potential risks they pose to users, and the key areas of testing generally required for market access.

しかしながら委員会は、最近の特定の地域における伝播の増加と、それゆえの近隣諸国への拡散の潜在的リスクについて、深い懸念を表明したいとしました。
However, the Committee expressed its deep concern about the recent increase in transmission in some areas, and thus the potential risk of spread in neighboring countries.

アメリカ合衆国環境保護庁や欧州委員会の保健・消費者保護総局などの規制当局はナノ粒子の潜在的リスクを問題にし始めた。
Regulatory bodies such as the United States Environmental Protection Agency and the Health& Consumer Protection Directorate of the European Commission have started dealing with the potential risks of nanoparticles.

しかしながら、特定の地域における伝染の最近の増加と、したがって近隣諸国への拡大の潜在的リスクについて、委員会は深い懸念を表明することを望んだ。
However, the Committee expressed its deep concern about the recent increase in transmission in some areas, and thus the potential risk of spread in neighboring countries.

アメリカ合衆国環境保護庁、アメリカ食品医薬品局、欧州委員会保健・消費者保護総局のような規制当局はナノ粒子による潜在的リスクに対処し始めた。
Regulatory bodies such as the United States Environmental Protection Agency and the Health& Consumer Protection Directorate of the European Commission have started dealing with the potential risks of nanoparticles.

しかしながら委員会は、最近の特定の地域における伝播の増加と、それゆえの近隣諸国への拡散の潜在的リスクについて、深い懸念を表明したいとしました。
However, the Committee wished to express their deep concern about the recent increase in transmission in specific areas, and therefore the potential risk of spread to neighbouring countries.”.

アメリカ合衆国環境保護庁、アメリカ食品医薬品局、欧州委員会保健・消費者保護総局のような規制当局はナノ粒子による潜在的リスクに対処し始めた。
Regulatory bodies like the United Environmental Protection Agency and the Health& consumer Protection directorate of the European Commission have started dealing with the potential risks of nanoparticles.

必要であれば、妊娠中または授乳中（授乳中）のエンセファボールを、母親への期待される利益および胎児または乳児への潜在的リスクと関連させるべきである。
If necessary, use encephabol during pregnancy or lactation(breastfeeding) should be related to the expected benefit to the mother and the potential risk to the fetus or infant.

また、塩素と臭素を含んだ難燃剤を使用していないため、ハロゲン化物の燃焼で発生する腐食性ガスによる家具や建築物へのダメージの潜在的リスクをも最小化します。
In addition, flame retardants that are free of chlorine and bromine minimize the potential risk of damage to furniture and the building fabric caused by corrosive flue gases that develop when halogenated substances are burnt.

本臨床試験に参加する前に、女性たちはタモキシフェンおよびラロキシフェンの潜在的リスクおよび効果について指導を受け、同意書に署名をするよう求められました。
Before participating in the study, the women were instructed about the potential risks and benefits of tamoxifen and raloxifene and then were asked to sign an informed consent document.

しかしながら委員会は、最近の特定の地域における伝播の増加と、それゆえの近隣諸国への拡散の潜在的リスクについて、深い懸念を表明したいとしました。
However, they expressed deep concern about the recent increase in transmission in specific areas and the potential risk of spread to neighbouring countries.

ある場合には、全面的禁止は潜在的リスクに対する釣り合いのとれた対応ではないかもしれないし、他の場合には、それが潜在的リスクに対する唯一の可能な対応かもしれない。
For instance, in some cases a total ban may not be a proportional response to a potential risk whereas it may be the sole possible response to a potential risk in other cases.

小規模森林を残すことで生物多様性保全を実現するためには、小規模森林のその地域における潜在的リスクとともに、潜在的価値を明らかにする必要がある。
In order to achieve biodiversity conservation by the remaining small forests, it is required to clarify the potential risk and the potential value of small forests in the area.

数多くの重要な決定ポイントがある医薬品開発において、初期の医薬品開発の効率性に対する豊かな洞察のおかげで、潜在的リスクや機会を発見したり、開発中に発生する数多くの疑問への回答を見出すことが可能です。
With so many critical decision points in the drug development process, increased insights into early drug development efficiencies can help you uncover potential risks and opportunities, and answer the multitude of questions arising along the way.

我々は,食品の安全性に関する問題,食品に伴う潜在的リスク,バイオテクノロジーの発展の加速度的な進行並びに食品及び農産物の国境を越えた移動の増加に関する国民の認識の高まりにシステムが対応し得るようにするための継続的な努力にコミットしている。
We are committed to continued efforts to make systems responsive to the growing public awareness of food safety issues, the potential risks associated with food, the accelerating pace of developments in biotechnology, and the increasing cross-border movement of food and agricultural products.

但し、LVMHフレグランスブランズは、インターネットの使用により起こり得る如何なるリスクも管理しておらず、ユーザーに当ネットワークを通じて送信されるデータの機密性に対して潜在的リスクがあることを明示しています。
However, LVMH Fragrance Brands does not control all of the risks inherent in the use of the Internet and reminds users that there is a potential risk in terms of the confidentiality of data that are transmitted over this network, and therefore declines all liability associated with this risk..

Cスイートにとって絶対に必要なことは、組織における現在および将来のAIプラクティスをレビューし、潜在的リスクに対処するだけでなく、適切な戦略、コントロール、プロセスが整っているかどうかを確認する質問を投げ掛けることである」。
There is a clear need for those in the C-suite to review the current and future AI practices within their organization, asking questions to not just tackle potential risks, but also to identify whether adequate strategy, controls and processes are in place.