政治的リスク - 英語 への翻訳

• political risk
• political risks

日本語 での 政治的リスク の使用例とその 英語 への翻訳

評判またはブランドへのダメージ、サイバー犯罪、政治的リスク及びテロリズムはあらゆる携帯・規模の民間企業及び公的機関が直面しなければならない増加傾向にある問題です。
Damage to reputation or brand, cybercrime, political risk, and terrorism are some of the risks that private and public organizations of all types and sizes around the world must face with increasing frequency.

事業をめぐる政治的リスクにより、第一期の主要な出資者であった欧州復興開発銀行とその他の多国間機関が、さらに大規模な第二期についても融資することが不可欠となっている。
The political risks surrounding the project now make it crucial that the EBRD and other multilateral institutions, who were the principal financiers of its first stage, are brought in to the much larger second stage.

評判またはブランドへのダメージ、サイバー犯罪、政治的リスク及びテロリズムはあらゆる携帯・規模の民間企業及び公的機関が直面しなければならない増加傾向にある問題です。
Damage to reputation or brand, cyber crime, political risk and terrorism are some of ris risks that private and public organizations of all types and sizes around the world must face with increasing frequency.

政治的リスクの水準は2016年6月、欧州連合離脱という結果となったイギリスの国民投票の後、1ノッチ上昇した。
The political risk level has moved up a notch following the UK referendum in June 2016, which resulted in a vote to leave the European Union.

世界銀行の人口推計と予測では、イランにおける青少年のシェアは2050年には11％に低下し、将来的な政治腐敗の存在下での政治的リスクを危惧する層の減少が予測されている。
World Bank Population Estimates and Projections show that the share of youth in Iran will drop to 11% by 2050, reducing the political risk of demographics in the presence of corruption in the future.

これらの脆弱性の他にも、政治的リスク及び米国における金融引き締めサイクル（アフリカ地域からの資本流出を増大させ、結果的に為替レートにプレッシャーを与える）が懸念される。
Added to these vulnerabilities are political risks and the accelerated cycle of monetary tightening in the United States which could, once again, intensify capital outflows from the region and consequently increase pressure on exchange rates.

その一方で、フィリピンゲーミング市場の成長と安定性に関する主な懸念は、政治的リスクと主要供給市場/国との間の地政学がもととなっている。
On the other hand, major concerns regarding the growth and stability of the Philippine gaming market are based on political risks and the geopolitics between key feeder markets/countries.

西ヨーロッパ（2016年）及び新興市場諸国（2013年）限定の政治的リスク指標に続き、コファスは159カ国をカバーする国際的な指標を発表する。
Following the political risk index specific for Western Europe(2016) and emerging countries(2013), Coface launches a global index for 159 countries.

その一方で、フィリピンゲーミング市場の成長と安定性に関する主な懸念は、政治的リスクと主要供給市場/国との間の地政学がもととなっている。
Concerns regarding the growth and stability of the Philippine gaming market are based on political risks and the geopolitics between key feeder markets/countries.

ロシア・ウクライナ間の紛争に関連する政治的リスク、農産食料品に関してロシア政府が実施した禁輸措置によって、状況はさらに悪化している。
This is amplified by the political risk related to the Russia-Ukraine conflict and by the embargo implemented by the Russian government on agro-food products.

カナダの緩い規制や成熟したtimer業界、そして自由な資金移動は、そうした企業に、米国などのtimer企業を行き詰まらせた法的・政治的リスクなしに研究を進めることのできる、またとない機会を与えている。
Canada's relaxed regulations, a mature industry and free-flowing capital have offered firms a unique opportunity to advance research without the legal and political risks that bog down growers in the United States and elsewhere.

コファスの政治的リスク指標は、社会的抗議のリスクは高い政治的不安定さであり、株式市場の下落、企業及び消費者マインドの低下、そして成り行きを見守る投資アプローチなどといった様々な問題のきっかけとなり得ることを示している。
Coface's political risk index shows that the risk of social protest is high Political uncertainties could trigger problems such as a decline in equities, lower corporate and consumer confidence and a“wait and see” investment approach.

我々の考えでは、政治的リスクが示しているのは1カジノゲーミング法案を通過させる政治的実現可能性、そして2政治の風向きが劇的に変化する可能性があり、それによりIRがビジネスを行う能力に影響を与えることになる政治的不安定性だ。
It is important to note that for the IR industry, the political risks imply 1 political viability to pass legislation of casino gaming, and 2 political volatility where the political winds may change dramatically and thus impact the IR's ability to do business.

南アフリカにおける政治的・社会的不満の高まりを理由の一つとして、低成長にあえぐ南アフリカの評価はCへと格下げになった。テロ攻撃、紛争、殺人事件なども含む安全保障リスクは、台頭する政治的リスク指標における新たな要因である。
The rise of political and social frustrations in South Africa is partly to blame for the downgrade of its assessment to C, within a climate of very poor growth. Security risks, which include terrorist attacks, conflicts and homicides, are a new factor in the emerging political risk indicator.

我々の考えでは、政治的リスクが示しているのは1カジノゲーミング法案を通過させる政治的実現可能性、そして2政治の風向きが劇的に変化する可能性があり、それによりIRがビジネスを行う能力に影響を与えることになる政治的不安定性だ。
We think the political risks imply 1 political viability to pass legislation of casino gaming, and 2 political volatility where the political winds may change dramatically and thus impact the IR's ability to do business.

スペインの政治的混乱、レンツィ内閣を脅かしているイタリアで行われる予定の国民投票、そしてブレグジットと、フランスの主要貿易相手国3カ国が現在政治的リスクの源となっており、市場を動揺させている。
With political chaos in Spain, the forthcoming referendum in Italy threatening the Renzi government and Brexit, three of France's major trade partners are currently a source of political risk and are destabilising the markets.

政治的リスクへの注意また、政治的性質のリスクをマッピングすることによって証明2018シナリオに52に50から改善する(特に(47に46から通過)発作と収用のリスクと転送に失敗と兌換、グローバルレベルで改善を示し)。
Attention to political risks In the scenario for the 2018 highlighted by the Map also the political risks register an improvement at the global level, in particular the risk of confiscation and expropriation(which passes from 52 to 50) and non-transfer and convertibility which improves from 47 to 46.

また同時に、多くの地域での周期的な経済減速、保護貿易主義に関連する政治的リスク、そして消費者行動の変化（例えば、中国での住宅設備のレベル向上や欧州での汚染防止規制等）による不利益を被る。
It is at the same time penalized by a cyclical slowdown in many regions, political risks related to trade protectionism and changing consumer behavior(e.g. high household equipment levels in China and new anti-pollution regulations in Europe).

気候変動への懸念、政治的リスク、企業の透明性の欠如は、外国投資家を募集から除外し、5％の株式の国際的および国内上場を通じて1,000億ドルもの資金を調達するために王国を野心を捨てさせました。
Climate change concerns, political risk and a lack of corporate transparency put foreign investors off the offering, forcing the kingdom to ditch ambitions to raise as much as $US100 billion via an international and domestic listing of a 5 per cent stake.

国内総生産（GDP）は国際通貨基金（IMF）、石油関連のデータは米エネルギー情報局、政治的リスクと汚職対策に関するデータは世界銀行が31種類のデータを基にまとめた「世界統治指標（WGI）」を採用している。
The International Monetary Fund supplies the GDP data, the information about the oil supply is from the U.S. Energy Information Administration, and the data on political risk and corruption come from the World Bank's“Worldwide Governance Indicators,” which pulls from 31 data sources.