政治的意思 - 英語 への翻訳

• political will

日本語 での 政治的意思 の使用例とその 英語 への翻訳

政治的意思の不在と、難民を「管理」する視点。
The absence of political will and focus on"controlling" refugees.

これは、単なる政治的意思の欠如ではありません。
This is not just a lack of political will.

これは、単なる政治的意思の欠如ではありません。
It is not just the absence of political will.

これまでの根本的な問題は政治的意思の欠如である。
The chief problem in the past has been the lack of political will.

第21条第1項政党は、国民の政治的意思形成に協力する。
According to Article 21.1, political parties participate in forming the political will of the German people.

持続可能な開発は、疑いなく政治的意思の欠落に悩まされてきた。
Sustainable development has undoubtedly suffered from a failure of political will.

政治的意思と制度的責任が欠如している。
But the political will and leadership is lacking.

何よりもまず、リバティ・メディアの政治的意思と支援を勝ち取ることが重要だった」。
But before I started, it was important that we have the political will and support from Liberty Media.”.

不完全な実施は、政治的意思、技術的能力、優先順位付けおよび監督の欠如が混在した結果だった。
Incomplete implementation was a result of a mix of lack of political will, technical capacity, prioritisation and oversight.

我々には、政治的意思、機敏な外交、そしてとりわけ、根気と戦略的忍耐が必要となります。
We need political will, astute diplomacy and, above all, perseverance and strategic patience.

主要な要因は、武力や内戦の有効性だけでなく、国の指導部が政治的意思を表明したことでもあった。
The key factor was not only the effectiveness of the armed and internal forces, but that the leadership of the country expressed a political will.

(1)政党は、国民の政治的意思形成に協力する。
(1) Political parties shall participate in the formation of the political will of the people.

素早く衡平に気候の危機に取り組むことを妨げているのは、政治的意思の欠如だ、としばしば言われている。
It's often said that the only thing preventing us from tackling the climate crisis quickly and equitably is a lack of political will.

そのために、今こそ、各大臣、各省の政治的意思とイニシアティブの発揮が必要です。
In order for that to happen, there is a need for every Minister and every Ministry to demonstrate its political will and initiative.

また、すべての利害関係者の間で汚職に取り組むだけでなく、党派の利益を超える政治的意思も存在しなければなりません。
Also, there has to be the political will for not only tackling corruption among all stakeholders but also rising above partisan interests.

時間がかかるが、政治的意思と監視の改善によって、目標は達成できる。
It will take time, but with political will and improvements in monitoring, the goal is achievable.

今回の偉業は、政治的意思と根気を持ち、多極的外交を通して、最も難しい問題を解決し、効果的に実施される現実的な解決法を見つけ出すことが可能であることを明確に示している。
This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find practical solutions that are effectively implemented.

彼らは現在、将来のリーダーとして位置づけられており、高齢世代が政治的意思、組織および対処する権限を欠いている問題に対して緊急の行動をとることを余儀なくされています。
They're now positioned as future leaders, forced to take urgent action on an issue which older generations have lacked the political will, organisation and authority to address.

明確な目標と指標を国際社会が合意し、説明責任と政治的意思の欠如を克服し、女性に対する人権侵害と暴力を根絶する真剣で効果的な取り組みを進めることが求められています。
The international community is called upon to overcome the lack of political will, agree specific goals and indices, and take sincere and effective steps towards the eradication of violence and human rights violations against women.

もちろん、これは民間銀行に負担をかけ、彼らの地方政府や州政府の政治的意思に沿って金融政策を調整しなければならなかった。
Of course, this burdened the private banks and they had to adjust their monetary policies to the political will of their local or state governments.