GEOPOLITICAL RISK - 日本語 への翻訳

• 地政学リスク

英語 での Geopolitical risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Navigating Complex Stakeholder EnvironmentsWe recruit, develop and advise leaders who can address sustainability and geopolitical risk while navigating a complex regulatory environment.
複雑な利害関係が存在する環境をナビゲートサステナビリティや地政学的なリスクに対応し、複雑な規制環境をナビゲートするリーダーを発掘、育成し、そしてアドバイスを提供します。

The business environment surrounding NYK group is increasing its uncertainty as a consequence of today's volatile shipping market condition, rising geopolitical risk and rapid technological evolution.
依然として高いボラティリティを示す海運市況に加え、地政学的リスクの高まりやデジタル技術の進歩等、当社グループを取り巻く環境は大きく変化しています。

Growing concern for intellectual property protection, combined with skilled labour availability, keeps United States top when the index is weighted to minimise geopolitical risk.
地政学リスクを考慮した場合、知的財産権保護に関する懸念の高まりと、熟練労働力の供給余力とが相まって、米国が第1位を維持。

But chemicals' profitability is subject to market volatility, regulatory pressures, geopolitical risk, supply-chain disruption and shifting end-user demand.
しかし、化学品の収益性は、市場の変動性、規制圧力、地政学的リスク、サプライチェーンの途絶、エンドユーザーの需要変化に大きく左右されます。

Meanwhile, one member noted that the member continued to regard developments surrounding North Korea as a geopolitical risk and that due attention should continue to be paid to them.
この間、一人の委員は、北朝鮮を巡る情勢も、引き続き地政学的リスクとして認識しており、今後とも十分注意してみていく必要があると述べた。

These assignments have included geopolitical risk assessments, pre-transactional due diligence projects, focused industry and market research assignments and other reactive advisory services such as corporate investigations and crisis management matters.
これらの業務には、地政学的リスク評価、取引前デューディリジェンス・プロジェクト、集中的な業界・市場調査業務、その他、企業調査や危機管理問題など対応的な助言サービスが含まれている。

The Chemicals sectors' profitability is subject to market volatility, regulatory pressures, geopolitical risk, supply-chain disruption and shifting end-user demand.
しかし、化学品の収益性は、市場の変動性、規制圧力、地政学的リスク、サプライチェーンの途絶、エンドユーザーの需要変化に大きく左右されます。

Furthermore, with factors including geopolitical risk in the Middle East and Ukraine, the risk of changing climate patterns causing major natural disasters, and instability in exchange rates and oil prices, the business environment is becoming increasingly uncertain.
加えて、中東並びにウクライナ問題等の地政学的リスクや、大きな災害を引き起こす気象変動リスク、また為替や原油価格の不安定な動きなど、事業環境の不確実性は益々増しています。

As if uncontrollable economic contagion was not enough for the administration, Obama is now willing to add geopolitical risk to the current extremely precarious economic and financial situation.
経済の制御不可能な悪化では政権にとって不足とばかり、今度は、オバマ大統領が非常に不安定な経済と財政状況に地政学的なリスクを加えようとしている。

And, as if uncontrollable economic problems were not enough, President Obama is now adding geopolitical risk to the current extremely precarious economic and financial situation.
経済の制御不可能な悪化では政権にとって不足とばかり、今度は、オバマ大統領が非常に不安定な経済と財政状況に地政学的なリスクを加えようとしている。

We foresee mounting geopolitical risk in the Middle East and the Korean peninsula. In addition, we have concerns about the direction of the new US administration's policies and the impact of the United Kingdom exiting the European Union and see a Chinese economic downturn as a potential risk..
一方で、海外においては、中東情勢や朝鮮半島情勢など地政学的リスクが強まるなか、米国新政権による政策の行方に加え、欧州諸国のEU離脱懸念、中国経済の下振れリスクなど、不透明感がさらに増すものと想定されます。

In the rest of the world, we are seeing a possibility of resurgence of Russian financial crisis, increasing geopolitical risk, destabilization of new oil-producing countries, and decelerating Chinese economy. These uncertainties create uneasiness for companies to run their businesses.
世界に目を向けても、ロシア危機再来の予感、地政学的リスクの拡大、新興の産油国の不安定化、中国経済の減速など、それほど安心して企業活動ができるとはいえない状況である。

Investors should still keep an eye on things, as Japan's most recent move has created another front between the two most powerful Asian nations, increasing the geopolitical risk to those considering making investments in the region.
日本の最近の動きが、最も強力な2つのアジアの国の間に新たな戦線を作り出し、この地域への投資を検討している人々に対する地政学的リスクを高めているので、投資家は状況に注意を払うべきである。

Since Toshiba Group promotes business in various market environments in many countries and regions, its activities are subject to a number of risks and uncertainties that are, without limitation, related to economic conditions, worldwide mega-competition in the electronics business, customer demand, foreign currency exchange rates, tax rules, regulations, geopolitical risk, natural disasters and other factors.
当社はグローバル企業として市場環境等が異なる国や地域で広く事業活動を行っていることなどから、実際の業績は、これらに起因する多様なリスクや不確実性経済動向、エレクトロニクス業界における激しい競争、市場需要、為替レート、税制や諸制度、地政学リスク、天災地変等がありますが、これに限りません。

Q: Which geopolitical risks concern you the most?
質問：最も懸念される地政学的リスクは何ですか。

Recently, some new geopolitical risks have emerged.
最近、いくつかの主要な地政学的リスクがあります。

It seems that the growing worldwide geopolitical risks will not be readily resolved.
世界的な地政学リスクの高まりは容易には緩和されない状況が続きそうです。

In U.S. financial markets, a cautious view regarding the prospects for economic recovery remained prevalent, and concerns about geopolitical risks persisted.
米国金融市場では、先行きの景気回復について、引き続き慎重な見方が一般的であり、地政学的なリスクに対する懸念も根強い。

The main obstacles to this scenario are the rapid depreciation of the U.S. dollar and geopolitical risks.
このシナリオを実現する上での主な障害は、急速なドル安と地政学的なリスクです。

As for the outlook for exports, one member said that the environment would become more severe, given the depreciation of the U.S. dollar, the risk of a slowdown in overseas economies, and geopolitical risks.
先行きについて、ひとりの委員は、(1)ドル安、(2)海外経済の減速リスク、(3)地政学的リスクなどを踏まえれば、輸出環境は厳しくなる方向にあると述べた。