GEOPOLITICAL - 日本語 への翻訳

• 地政学的
• 地政学
• geopolitical

英語 での Geopolitical の使用例とその 日本語 への翻訳

And Greece and Russia signed a €2 billion gas pipeline deal that day too, a strategic economic and geopolitical game-changer.
ギリシャとロシアはその日、非常に戦略的に経済と地政学のゲームチェンジャーとして２０億ユーロのガスパイプライン契約を締結しました。

Weekly Geopolitical News and Analysis101221: Winter solstice and lunar eclipse symbolize the end of one era and the beginning of another.
毎週の地政学のニュースとAnalysis101221:冬至と月食はある時代の終わりと別の時代の始まりを象徴します。

Putin has once again outmaneuvered the US on both the energy and geopolitical fronts adding to his long list of policy triumphs.
プーチンは、またしても、エネルギーと地政学の分野両方で、アメリカを出し抜き、彼の政治的勝利の長いリストに加えたのだ。

Since DDoS activity so often correlates with geopolitical activity, it is interesting to see what was occurring around that time.
DDoS攻撃は多くの場合、地理的な活動と連動しており、その時期に何が起きたのかを見ると興味深いです。

Over the last few years, geopolitical forces have come online to wreak havoc.
過去数年で地政学に強い勢力が破壊を目的としてネット上に進出しました。

The region is in a fever, the events taking place here largely determine the global geopolitical agenda.
この地域は熱にさらされており、ここで起こる出来事が主に世界的な地政学的課題を決定しています。

In U.S. financial markets, a cautious view regarding the prospects for economic recovery remained prevalent, and concerns about geopolitical risks persisted.
米国金融市場では、先行きの景気回復について、引き続き慎重な見方が一般的であり、地政学的なリスクに対する懸念も根強い。

Malone explored the normative and geopolitical factors behind the increased use of military force for humanitarian purposes.
マローン国連大学学長が、人道目的のための軍事力行使の増加の背景にある規範的・地政学的要因を探りました。

But apart from personal overtures for more cordial communications, the overall geopolitical situation continues to deteriorate.
だが、より友好的な関係という個人的提案を除いては、全体的な地政学的状況は悪化し続けている。

Prior to that time, there were regional geopolitical systems such as the various Chinese dynasties interacting with neighboring kingdoms.
この時以前、中国の各王朝と近隣諸王国との相互交流のような地域的な地政学システムはいくつか存在した。

Dr. Denise M. Horn presented an analysis of changes in population control policy of Indonesia from the global geopolitical perspective.
デニス・M・ホーン氏の報告は、インドネシアにおける人口調整政策の変遷を、グローバルな地政学の観点から分析したもの。

In 2005 Vladimir Putin described the collapse of the Soviet Union as“the greatest geopolitical tragedy of the 20th century.”.
年、プーチン大統領は「ソビエト連邦の崩壊は２０世紀最大の地政学的悲劇だ」と述べています。

The ultimate cause of refugees is today's global capitalism itself and its geopolitical games.”.
難民の究極的な原因は、現在の世界資本主義自体とその地理的ゲームにある。

If there is now a"new paradigm" in the region it is a geopolitical rather than a religious one.
現在、地域に「新しいパラダイム」があるとすれば、それは宗教的なものよりむしろ、地政学的なものである。

His work reveals a distinct vision of history and its successive stages, which are simultaneously ideological, technological and geopolitical.
作品は歴史とその連続した段階の明確なビジョンを展開させ、イデオロギー的であると同時に技術的そして地政学的である。

New challenges are added to the old ones, creating an increasingly competitive and uncertain geopolitical context.
新しい課題が古い課題に追加され、ますます競争が激しくなり、地政学的に不透明な状況が生まれています。

Geopolitical analyst Patrick Henningsen also expressed bewilderment with the“absolute flood of speculation” following the Paris attacks, saying“the Western media has already basically decided this is an ISIS attack.”.
地政学専門家パトリック・ヘニングセンも、"欧米マスコミは既に、基本的にこれはISIS攻撃だと決めています"と語り、パリ攻撃後の"全くの憶測の洪水"への当惑を表明している。

Building on a foundation of core business issues, the specialized areas of study include an assessment of geology fundamentals, key geopolitical issues impacting the industry, oil and gas asset and project management and valuation.-.
中核的なビジネス問題の基礎に基づいて、研究の専門分野は地質学の基礎の評価、産業に影響を与える主な地政学的問題、石油とガス資産とプロジェクト管理と評価を含みます。

Moreover, the banking system in Turkey recovered quickly in the aftermath of the 2001 and 2008 crises and has proven resilient during temporary shocks such as terror attacks and geopolitical risks over the past two years.
また、トルコの銀行システムは、2001年と2008年の危機から素早く立ち直り、過去2年間のテロ攻撃や地政学的リスクなどによる一時的なショックからの回復力も実証してきました。

In other words, the North Korean nuclear issue is no longer only about denuclearization or nonproliferation, but also involves geopolitical competition- the relative influence of the United States and China in Northeast Asia.
換言すれば、北朝鮮の核問題は、もはや非核化や核不拡散だけでなく、北東アジアにおける米国と中国の相対的影響力に関わる地政学的競争の問題となったのである。