地政学的 - 英語 への翻訳

• geopolitical
• geo-political
• geostrategic
• geographical
• geo-strategic
• of geopolitics

日本語 での 地政学的 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、東地中海における、巨大な政治的、地政学的緊張も考慮していない。
This does not even take into account the huge political and geopolitical tensions in the Eastern Mediterranean.

ロイターの地政学的およびマクロ経済的なニュース速報や、IFR市場を考慮した外国為替市場の動向をEikonで独占配信することで、あらゆる外国為替データの収集とその分析を強力に支援します。
It is supported by Reuters breaking geo-political and macroeconomic news and market flow from IFR markets, and is available exclusively in Eikon- providing one powerful solution for all of your FX data and analysis.

中核的なビジネス問題の基礎に基づいて、研究の専門分野は地質学の基礎の評価、産業に影響を与える主な地政学的問題、石油とガス資産とプロジェクト管理と評価を含みます。
Building on a foundation of core business issues, the specialized areas of study include an assessment of geology fundamentals, key geopolitical issues impacting the industry, oil and gas asset and project management and valuation.-.

このような悲惨な範囲および英雄的な行為の中で,マケドニア残った大きな地政学的状況-低い戦略的重要性のために主に比較的重要でないワンド北の。
And amid such disastrous scopes and heroic deeds, Macedonia remained a relatively unimportant backwater to the greater geo-political situation- mostly owing to its lesser strategic importance in the north.

クルド人居住地域の地政学的状況のお陰で、クルド人の民主的プロジェクトがうまく行けば、それは中東一般の民主化を進めることにもなる。
Thanks to the geostrategic situation of the Kurdish settlement area successful Kurdish democratic projects promise to advance the democratization of the Middle East in general.

換言すれば、北朝鮮の核問題は、もはや非核化や核不拡散だけでなく、北東アジアにおける米国と中国の相対的影響力に関わる地政学的競争の問題となったのである。
In other words, the North Korean nuclear issue is no longer only about denuclearization or nonproliferation, but also involves geopolitical competition- the relative influence of the United States and China in Northeast Asia.

年に起きた多くの地政学的、社会学的、技術的な変化に対応し、五つ星ホテルは大小さまざまな形で変更を進めている。
In response to the many geo-political, sociological, and technological changes that took place in 2017, five-star hotels are making changes- some small.

アフガニスタンの地政学的位置と、その国民の独特の国民性により、アフガニスタンには、中央アジア問題において、過大評価しようのない政治的重要性がある。
The geographical position of Afghanistan and the unique character of its people taken together confer on this country such political significance in Central Asian affairs that it is impossible to overestimate”.

アフガニスタンの地政学的位置と、その国民の独特の国民性により、アフガニスタンには、中央アジア問題において、過大評価しようのない政治的重要性がある。
The geographical position of Afghanistan, and the peculiar character of the people, invest the country with a political importance that can scarcely be over-estimated in the affairs of Central Asia.

オバマ政権とペンタゴンは、石油が豊富な中央アジアにおける地政学的優位を求めるアメリカの攻勢における、パキスタンとその役割に関ついて、明らかに、自分たちのオプションをはかりにかけているのだ。
The Obama administration and the Pentagon are clearly weighing their options in respect to Pakistan and its role in the US thrust for geo-political advantage in oil-rich Central Asia.

アメリカのタリバンとアルカイダに対する戦争とされるものの目的は、実際はこの新興SCOという、中央アジアにおける地政学的空間のど真ん中に、軍事攻撃部隊を直接置くことなのだ。
The purpose of the alleged US war against both Taliban and Al Qaeda is in reality to place its military strike force directly in the middle of the geographical space of this emerging SCO in Central Asia.

より大規模な地政学的領域で、今やEUは、イランとのあらゆる取り引きや貿易のためのアメリカ経済制裁を回避する必要性に関し、ロシアと中国と完全に一致することになった。
On a larger geo-political terrain, the EU now stands in full agreement with Russia and China regarding the necessity of bypassing US sanctions for any transactions and trade deals with Iran.

アフガニスタン戦争は、アメリカ帝国主義によって、資源の豊かな中央アジア地域における、地政学的権益のために遂行されている新植民地主義的な冒険的事業なのだ。
The war in Afghanistan is a neo-colonial venture being waged by US imperialism for its geo-political interests in the resource-rich Central Asian region.

これらの答えの中に世界の地政学的危機、第三世界の貧困、石油、環境汚染、その他多くの差し迫った問題への解答がある。
In these answers lie the solution to the world geo-political crisis, third world poverty, oil, pollution and many other pressing concerns.

実際の歴史において潜在的に可能性のある帰結は1934年あたりから見られなくなり、この物語における”アンドロニカ”は重要な地政学的勢力として出現します。
Any potential corollary with actual history disappears around 1934, as the"Andronikans" emerge in this telling as a significant geo-political force.

彼は定期的にMITで講演し、スタンフォード大学のCondoleezzaRiceとの一連のセミナーに共同参加し、大きな地政学的問題について議論しました。
He regularly lectures at MIT, and co-participates in a series of seminars with Condoleezza Rice at Stanford University- debating the great geo-political issues.

イーサリアムは地政学的もしくはマクロ経済的な出来事にあまり影響されず、暗号通貨の需要と供給によって動く”安全地帯”のようなものです。
Ethereum is not heavily affected by geopolitics or macroeconomic events and policy change, but like safe havens is driven largely by demand or selling off of the cryptocurrency.

しかし、このデモンストレーションと私が両側から聞いた強い敵意は、地政学的および宗教的な問題が複雑な世界では、批判は免れられません」。
But, this demonstration and the entrenched animosity I have heard from both sides shows that in our complex world of geopolitical and religious affairs, no one is immune from criticism.”.

地政学的、戦略的な意味から明らかな通り、オバマの有名なアジア基軸は、北京との協力に基づく、自立した有益な外交政策の追求を目指しているマニラにとって、多くの問題を生み出している。
As is evident in geopolitical and strategic terms, Obama's famous Asian pivot creates more of a problem for Manila seeking to pursue an independent foreign policy that is beneficial and based on cooperation with Beijing.

地政学的観点から見ると、カリフ制は米国がその経済的・戦略的な影響力を拡大しようとしているその地域である。
From a geopolitical and geographic standpoint, the caliphate constitutes a broad area in which the US is seeking to extend its economic and strategic influence.