社会的 - 英語 への翻訳

• social
• societal

日本語 での 社会的 の使用例とその 英語 への翻訳

また、フェレロは社会的責任をそのDNAに持つ。
Furthermore, Ferrero has social responsibility in its DNA.

女性の社会的役割も強調。
The role of women's civil society organizations was not emphasized, either.

社会的養護の課題。
Society's social care challenges.

これは社会的・政治的な理由から望ましいこととされた。
This was done for social and political reasons.

ここに社会的・集団。
Socioeconomic groups here.

それには当時の社会的宗教的な背景がありました。
It had a social religious background of the time.

社会的および環境的な責任に対する期待は、絶えず変化しています。
Expectations for social and environmental responsibility are constantly changing.

メディアは社会的、政治的意味をもつ。
The media have social and political implications.

また、フェレロは社会的責任をそのDNAに持っています。
Ferrero has social responsibility in its DNA.

休息の日は社会的、企業的に必要である。
A day of rest is a social and industrial necessity.

社会的危険行動防止ナショナルユニオン（ロシア連邦）麻薬中毒者。
The Drug Prevention and Socially Dangerous Behaviour National Anti-Drug Union Russian Federation.

IDP社会的、経済的問題への緊急対応。
Rapid Response to Social and Economic Issues of Internally Displaced People.

そして最も重要なのは市民の社会的関心を促進し―。
Most importantly, we have to promote general social concern.

そのことにより、経済的・社会的不平等が生まれた。
This is caused by economic and societal inequality.

中国の高齢化は、カチカチと時を刻む社会的時限爆弾だ。
Ageing of China is a social ticking time bomb.

社会的責任-我々は人間を尊重し、包括的な成長と持続的な発展に貢献しています。
SOCIAL RESPONSIBILITY- We respect people and contribute to inclusive growth and sustainable development.

笑いはこの類のもので、社会的身振りの一種なのだ。
Laughter must be something of this kind, a sort of SOCIAL GESTURE.

億200万ドルが世界中の社会的投資に費やされました。この内：。
Million was spent on voluntary social investment worldwide. Of this.

特に、ヒト胚性幹細胞（ES細胞）を用いた研究に対し、社会的・生命倫理的な課題があることを十分に認識しています。
We are especially cognizant of the social and bioethical concerns surrounding research with human embryonic stem(ES) cells.

これらは社会的・政治的に象徴的な存在で、発達した農耕社会を映し出す文物といえるものです。
These qualities are socially and politically symbolic, and can be said to reflect developed agricultural society.