社会的側面 - 英語 への翻訳

• social aspect
• social dimension
• social side
• societal aspects
• social aspects
• social dimensions

日本語 での 社会的側面 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの場合、精神障害は社会的側面を有し、特定の脳機能または脳の領域、もしくは神経系の他の場所に関連しています。
Often mental disorders have a social aspect and are associated with certain brain functions, or areas in the brains or elsewhere in the nerve system.

私たちは日がオフに貴重であることを忘れてはいけないとフォーカスしながら、常に安全性とスキル移転になければなりません,楽しさと社会的側面も重要であり、。
We don't forget that days off are precious and whilst the focus must always be on safety and skills transfer, the fun and social aspect are important too.

社会的側面もまた楽しい。ピラミッドの上で育てられた果物から作られるラキジを飲むとき、ピラミッドの一番上での夕食。あなたは毎日これを経験することはありません。」。
The social side is also fun- dinner at the top of the pyramid when drinking rakiji, which is made from fruits grown on the pyramid. You won't experience this every day.”.

首脳はまた危機の社会的側面に取組むこと、すなわち、人々の懸念を最優先にし、雇用と社会的保護のための世界的な行動を推進することにコミットした。
Leaders also committed to tackle the social dimension of the crisis, putting people's concerns first and promoting global action for employment and social protection.

CSR委員会は、委員長を代表取締役社長とし、全役員がメンバーとして加わり、事業を社会的側面から考察し、取り組みの強化を図っています。
The CSR Committee, headed by the Representative Director of the Board and the President, is joined by all executives as members. The Committee ponders business from the social aspect and works to strengthen CSR efforts.

MScSELECTの学生は産業パートナーとのインスピレーションを共有しながら、変化するエネルギー環境の社会的側面と再生可能エネルギープロジェクトの環境への影響を探求し、エンジニアリング知識を深めます。
Sharing their inspiration with industrial partners, MSc SELECT students explore the societal aspects of a changing energy landscape and the environmental impacts of renewable energy projects, while adding depth to their engineering knowledge.

歴史的進化-環境と持続可能性-持続可能性の社会的側面-持続可能性の経済的側面-グローバルな持続可能性に関するサミットと合意12。
Historical evolution- Environment and sustainability- Social dimension of sustainability- The economic dimension of sustainability- Summits and agreements on global sustainability3.

当社は世界クラスの製品とサービスを構築してきましたが、事業の社会的側面にも注力することが重要であると理解しています。
We have built up a world-class line of products and services but those will only get us so far- we know it is important to also focus on the social side of the business.

この複合施設は、環境的および社会的側面の観点から生物多様性を保護するのに役立ち、他の国々での将来の建物建設の良い例となる。
The complex helps protect biodiversity in terms of environmental and social aspects and sets a good example for the future construction of buildings in other countries.

投資と責任-グローバル化の社会的側面21.グローバル化と技術的進歩は多くの地域及び経済分野において急速な構造変化をもたらしてきた。
Investment and responsibility- the social dimension of globalization 21. Globalization and technological progress have resulted in rapid structural change in many regions and economic sectors.

我々は、グローバリゼーションの社会的側面に取り組むことの重要性に留意し、構造的変化の対価を最小限にするためのソーシャル・セーフティー・ネットを開発することの必要性を確認した。
We noted the importance of addressing the social dimensions of globalization and acknowledged the need for developing social safety nets to minimize the costs of structural change.

GNUプロジェクトの社会的側面についての私の考えにすばらしいフィードバックをくださったすべての人に、おおいに感謝したいと思います。
But I would very much like to thank everyone for the great feedback to my thoughts about the social aspects of the GNU Project- this has somewhat surprised me and I liked it very much.

ジャンゴ・フェットとの遺伝子的な繋がりや、クイヴァル・ダーに属す多数のマンダロリアン訓練官たちの存在により、マンダロリアン文化の社会的側面の多くがクローンたちの心理に溶け込んでいた。
Through Jango Fett's connection to the clone troopers as a genetic template, as well as the presence of many Mandalorian trainers within the Cuy'val Dar, many societal aspects of Mandalorian culture were integrated into the mentality of many clones.

労働者の代表として、労働組合は、持続可能な開発の、特に社会的側面の達成を促進する上での重要なパートナーである。
As the representatives of working people, trade unions are important partners in facilitating the achievement of sustainable development, in particular the social dimension.

Com/app/2/Repopulationは、多くの点でスターウォーズ銀河のようなタイトルを作った社会的側面とサンドボックス駆動のゲームプレイへの先祖返りです。UltimaOnlineは成功しました。
Com/app/322300/ The Repopulation is in many ways a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.

閣僚は、主に中小零細企業(MSMEs)の貧困緩和面に関してグローバル化の社会的側面を取り上げるにあたり、特にキャパシティ・ビルディングの重要性を指摘した。
Ministers placed particular importance on capacity building, mostly while addressing the social dimension of globalisation with regards to the poverty alleviation dimension of MSMEs.

森林と自然保護における2年間の修士課程プログラム中に、森林管理、森林伐採、森林、生態系保全、野生生物管理、自然の社会的側面などについて学習します。
During this two-year programme at Wageningen University, you will learn about forest management, deforestation, forestry, ecosystem conservation, wildlife management, social aspects of nature and more.

Repopulationは多くの点でStarWarsGalaxiesやUltimaOnlineのようなタイトルを成功させた社会的側面とサンドボックス主導のゲームプレイへの後退です。
The Repopulation is in many ways a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.

そのような快適さのためにアルコールが必要だ、というのではありませんが、適度な飲酒が持つ社会的側面は多くの人々が認めるところです。
By no means is alcohol necessary for such well-being, but the social aspects of moderate drinking are enjoyed by many.

建築には、高度な専門性を必要とする技術的側面、身近な暮らしや街並みを形づくる社会的側面、文化や芸術をリードする芸術的側面の3つの側面があります。私たちR.E.A.D。
There are three aspects of architecture: the technical aspect that requires advanced expertise, the social aspect that forms familiar living and townscape, and the artistic aspect that leads culture and art. R.E.A. D.