日本語 での 技術的側面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インターネットの技術的側面を制御している組織は、古いARPANETを監督していた組織の後継組織と、ネットワークの日常の技術的側面において意思決定を行っている現行組織とがある。
The organizations which held control of certain technical aspects of the Internet were the successors of the old arpanet oversight and the current decision-makers in the day-to-day technical aspects of the network.本研究分野では、急速に発展するデュアルユーステクノロジーの技術的側面だけではなく、法律や倫理といった社会的側面からの研究も計画しています。
In addition, we study not only the technical aspect of dual-use technology but also social 技術的側面から見ても、番組には予算が足りず、今日のショーのほとんどが生産しているほどの生産価値はないが、それでもそれをその利点に利用することはできた。
From the technical sides, even tho the show lacks budget and doesn't have as much production value as most of the shows nowadays do, it still managed to use this in its advantage.ビジネスの技術的側面について学ぶことに加え、経営理論、戦略開発、リーダーシップ、製品開発、ウェブサイト開発、財務に関する知識を習得することもできます。
In addition to learning about the technological side of business, students may also pick up knowledge pertaining to theories of management, strategic development, leadership, product development, website development and finance.PCIDSSには、技術的側面（支払いデータ、システム構成、ソフトウェア設計）および内部プロセス（アクセス権、情報ポリシー）に関するいくつかの推奨事項と必要条件が含まれています。
The PCI DSS includes several recommendations and requirements related to technical aspects(handling of payment data, system architecture, software design) and internal processes(access rights, information policy).私たちは、インターフェースの機能的および/または技術的側面、あるいはその内容を保証するものではありません。FURSTエラーが発生していないFURSTまたは、可用性を許可しているサーバーにウイルスやその他の有害なコンポーネントがないこと。
We do not guarantee that the functional and/ or technical aspects of the Interfaces or any Content of FURST error free or that the Interfaces, Contents of FURST or the servers allowing their availability are free of viruses or other harmful components.ウォルマートは、ブロックチェーン・ネットワークの技術的側面については未だ詳細を明かしていないものの、Yiannas氏によれば、ウォルマートは、IBMのブロックチェーン・ベースのシステムとネットワークを利用して独自のプラットフォームを開発しているようだ。
While Walmart still hasn't fully disclosed the technical aspects of its Blockchain network, Yiannas stated that Walmart is using IBM's Blockchain-based systems and networks to develop its own unique platform.こうした背景から、モーショングラフィックスの新たな可能性を問うWOWの社内プロジェクト「BeyondMotionGraphics」は、VRの技術的側面に加え、それによって切り拓かれるべき映像=アートとしての表現性に注目。
From this background, WOW's in-house project,"Beyond Motion Graphics", is exploring new possibilities in motion graphics, and, in addition to the technological aspect of virtual reality, is putting an emphasis on the breakthrough movies in this medium as being artistic expressions.コンパクトシティの計画において、各分野のエキスパートが土地利用・エネルギー・交通・廃棄物・水・コンパクトシティなどの様々な技術的側面から計画案を分析し、環境都市としての有り様を提案します。
In the planning of the compact city, GDC has been proposing the vision of the environmental friendly, through obtaining experts in each field to analyze the master, plan from various technical aspects such as land use, energy, transportation, waste, water, and Green building.いつの日か、ガス室の実在を証明しなくてはならなくなるなどとは誰も考えていなかったので、明らかに、1945年以降、ガス室の技術的側面は放置されたテーマであった」(LeMondeJuif,January-March,1987,p.1)。
It is clear that during the years after 1945 the technical aspects of the gas chambers were a subject that was neglected since no one imagined that someday we would have to prove their existence(Le Monde Juif, January-March, 1987, page 1).医療過誤の訴えに関する危険因子は数多く-医師の専門分野、診察する患者の数、医師の性格など-存在するが、患者の性格、ケアの技術的側面、もしくはケアの複雑さから予測することは不可能のようである。
Although there are a number of risk factors for malpractice claims- including physician specialty, number of patients seen, and physician characteristics- they do not seem to be predicted by the characteristics of a physician's patients, the technical aspects of care, or the complexity of care.年の米国スリーマイル島の惨事の後、トラウベ（および、それまで原子力に賛成していたSPD）は立場を転じ、原子力発電の技術的側面に関する貴重な情報を運動に提供することとなりました。
After the Three Mile Island disaster in 1979 in the U.S., Traube switched sides and delivered the movement- as well as his party, the until-then pro-nuclear SPD- invaluable information about technical aspects of nuclear power.建築には、高度な専門性を必要とする技術的側面、身近な暮らしや街並みを形づくる社会的側面、文化や芸術をリードする芸術的側面の3つの側面があります。私たちR.E.A.D。
There are three 同国は、起業家精神を狙った経済的な生態系を構築するためのイノベーション能力を利用しています。モロッコは技術的側面と技術革新において著しい進歩を遂げました。。。起業家精神はまだ未来のための大きなチャンスです。
The country makes use of its ability to innovate to build an economic ecosystem aimed at entrepreneurship. Morocco has made significant progress in technological aspects and innovation… entrepreneurship still represents a huge opportunity for the future.”.建設業界で首尾よく成果を上げるためには、建設管理の実践とツールを適用しながら、制御を維持し、情報に基づいた最適な意思決定を行うために、建設の技術的側面について理解を深める必要があります。
In order to perform successfully in Vishaal氏は、DNAパスワードの技術的側面を総括すると、バイナリコードの統合、BTCや暗号化のユーザが使用していないときには冷たい財布(オフライン)に保管し、デジタルアセットにアクセスする必要がある場合に、身分証明書や財布にアクセスするためのホットウォレット。
To sum up the technological aspect of the DNA password, Mr. Vishaal says that the whole concept is about consolidating the binary codes, storing them on cold wallets(offline) when a BTC or cryptocurrency user is not using them, and retrieving the DNA to hot wallets for identification and wallet access when there is a need to access digital assets.収縮の袖の技術的側面。
Technical aspects of shrink sleeves.これについて、法的・技術的側面の両方から語ります。
Let's examine this from both the fundamental and technical side.ここに,学部と大学院の学生が不可欠創造的で教育を受けます,エンジニアリングの共同作業と技術的側面。
Here, undergraduate and graduate students receive education in the essential creative, collaborative and technical aspects of engineering.テクニカルFAQでは、Macroritソフトウェアを使用する技術的側面、オンラインFAQを確認したり、ソリューションを見つける方法について説明します。
