TECHNICAL MEANS - 日本語 への翻訳

• 技術的手段

英語 での Technical means の使用例とその 日本語 への翻訳

Electromagnetic interference caused by technical means do not exceed a level that ensures the operation of communications equipment and other technical means in accordance with their intended use;
技術的手段による電磁干渉は、その目的に応じて、通信や他の技術的手段の機能を確実にレベルを超えないようにしてください。

We have to use technical means to respond to their crimes, including those of a terrorist nature, we do have some efforts like that.
私達は、テロリストの特徴のある者達を含む、彼等の犯罪に対応するために技術的手段を使用しなければならず、私達は、そのようないくつかの取り組みを、実際におこなっています。

Imagery and signals intelligence gathered through satellites and other technical means is an effective tool for tracking military developments in neighboring countries, and is particularly useful in countering the new threats posed by international terrorists.
衛星等の技術的手段により入手した画像情報、電波情報などは、周辺諸国の軍事動向を把握するために有用であるとともに、国際テロなどの新たな脅威に対処するためにもきわめて有効である。

We have the economic and technical means to make hunger disappear, what is missing is a stronger political will to eradicate hunger forever.
報告は「我々は、飢餓を消滅させるための経済的及び技術的手段を持っており、欠けているのは飢餓を永遠に撲滅しようという強い政治的意思なのだ。

Technical means, not marked by a single sign of products on the market states- members of the Customs Union, is not allowed to release into circulation on the market.
技術的手段は、市場の状態についてラベルされた製品の一つの印ではない-関税同盟のメンバーは、市場に循環系に放出されることは許されない。

Marking technical means shall be legible, easy to read and apply technical means available for inspection without disassembly using the site tool.
技術的手段をマークすると、見やすく読みやすく、工具位置を使用して分解することなく検査のためにアクセス可能な技術的手段に印加しなければならない。

Injury, damage, loss of information or for causing of any other losses incurred when using the service, including using mobile communication facilities and other technical means.
の、傷害、損害、損失の情報を引き起こすのその他の損失発生、本サービスを利用するにあたり、携帯通信設備その他の技術的手段です。

Technical means for processing the information contained in the information systems used for customs purposes, including software and hardware must meet the requirements of Russian legislation.
ソフトウェアとハードウェアを含む通関目的のために使用する情報システム、に含まれる情報を処理するための技術的手段は、ロシアの法律規制の要件を遵守しなければなりません。

CNC machining is widely used in all areas of any machining, it is the development trend of mold and important and necessary technical means.
CNC加工は、機械加工のあらゆる分野で広く使用されており、また、機械加工の発展トレンド、重要かつ必要な技術的手段でもあります。

CNC Machining is widely used in all mechanical processing of any field, but also the development trend of mold processing and important and necessary technical means.
CNC加工は、機械加工のあらゆる分野で広く使用されており、また、機械加工の発展トレンド、重要かつ必要な技術的手段でもあります。

The E911 hookup may be directly with the Wireline E911 Network, indirectly through a third party such as a competitive local exchange carrier(CLEC), or by any other technical means.
E911へは、直接WirelineE911Networkに接続することも、競合地域電話会社(CLEC)などのサードパーティによる間接的接続や、その他の技術的手段で接続することもできます。

Power car described maps constructed on the basis of the date of its issuance, which can be found in the Technical Means Passports issued by the store at purchase.
動力車がマップされる技術手段パスポート購入時ストアによって発行することができます、その発行の日付に基づいて構築説明。

Technical means of labeled single sign of products on the market states- members of the Customs Union in its compliance with the requirements of technical regulations of the Customs Union, the action of which it is subject, and provide for the application of the mark.
市場の状態に関する製品のラベル、シングル·サインの技術的手段-関税同盟のすべての技術的な規制への適合における関税同盟のメンバーは、それが対象となり、そのうちのアクションが、マークの貼付を提供する。

In carrying out certification of technical means, in the case of non-application of standards from the List of standards referred to in paragraph article 1 6 this technical regulation of the Customs Union, or in their absence(1s scheme, 3s, 4s).
技術的手段の認証を取得した、関税同盟のこの技術的規制の段落16の記事で言及標準のリストから基準の非適用の場合、またはそれらの非存在下での（1s方式3s、4s）。

IMPORTANT NOTE: You provide your personal data yourself, based on your own non-automated decision(no technical means or software are used to give your consent and/or provide your personal data) and the Company does not deal with profiling of your personal data.
重要な注意：あなたはあなた自身の自動化されていない決定に基づいてあなた自身の個人データをあなた自身で提供し（あなたの同意を与えるために技術的手段やソフトウェアは使われません）。。

Diversifying and Strengthening the Means of Information Gathering Imagery and signals intelligence gathered through satellites and other technical means is an effective tool for tracking military developments in neighboring countries, and is particularly useful in countering the new threats posed by international terrorists.
ア情報収集手段の多様化・強化衛星等の技術的手段により入手した画像情報、電波情報などは、周辺諸国の軍事動向を把握するために有用であるとともに、国際テロなどの新たな脅威に対処するためにもきわめて有効である。

Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from the first day of the withdrawal, with the use of all necessary technical means, including satellites, unmanned aerial vehicles, radar systems and so on.
停戦及び重兵器の撤退枠組みに関する実効的な監視及び検証は、撤退の初日から、OSCEとともに、人工衛星、無人航空機及びレーダーシステム等を含む全ての必要な技術的手段を用いて保障すること。

At the same time the progress of accumulation increases the material amenable to centralisation, i.e., the individual capitals, whilst the expansion of capitalist production creates, on the one hand, the social want, and, on the other, the technical means necessary for those immense industrial undertakings which require a previous centralisation of capital for their accomplishment.
それとともに、蓄積の進展は集中さるべき素材、すなわち個別資本を増加させ、また資本主義的生産の拡張は、一方には、先行する資本の集中がなければ実現されないような、巨大な産業的企業にたいする社会的要求を、他方には、そのための技術的手段をつくり出す。

At the same time the progress of ac ulation increases the material amenable to centralisation, i.e., the individual capitals, whilst the expansion of capitalist production creates, on the one hand, the social want, and, on the other, the technical means necessary for those immense industrial undertakings which require a previous centralisation of capital for their accomplishment.
それとともに、蓄積の進展は集中さるべき素材、すなわち個別資本を増加させ、また資本主義的生産の拡張は、一方には、先行する資本の集中がなければ実現されないような、巨大な産業的企業にたいする社会的要求を、他方には、そのための技術的手段をつくり出す。

Anyone who obtains unauthorized or other data that is not intended for him using technical means(Section 202a(2)) from a non-public data transmission or from the electromagnetic radiation of a data processing system will be punished with imprisonment for up to two years or with a fine if the Did not face more severe punishment in other regulations.
権限を有さない（第２０２ａ条第２項の）データを、非公開データ通信又はデータ処理装置の電磁波から技術的手段を利用して不正に入手した者は、その行為が他の規定によりそれ以上の罰が科されるとされていない限り、２年以下の禁固又は罰金に処する。