TECHNICAL MEANS in Hebrew translation

• אמצעים טכניים
• האמצעים הטכניים

Examples of using Technical means in English and their translations into Hebrew

we need technical means, that is, we need some minimum entry fee,
אנחנו צריכים אמצעים טכניים, כלומר, אנחנו צריכים קצת דמי כניסה מינימלית,

The law is intended to protect social values and it makes no difference what technical means are used to impair these values, the Court said.
החוק נועד להגן על ערכים חברתיים ואין זה משנה מהו האמצעי הטכני שבו השתמשו לפגוע בערכים כאלה.

Athletic performance in these types is largely due to the ability to effectively manage the technical means and the quality of its manufacture;
ביצועים אתלטיים בסוגים אלה הוא במידה רבה בשל היכולת לנהל ביעילות את האמצעים הטכניים ואת איכות הייצור שלה;

Against the background of sildenafil intake, there was no negative effect on the ability to drive a car or other technical means.
בזמן נטילה ויאגרה® כל השפעה שלילית על היכולת לנהוג במכונית או באמצעים טכניים אחרים נצפתה.

there are better technical means to address illness or emergency, new technologies to operate
קיימים אמצעים טכניים בצורה הטובה ביותר מיעון מחלות

In particular, you must install all the necessary technical means to ensure control over industrial safety regularly carry out checks on compliance, to organize the examination of industrial safety.
בפרט, עליך להתקין את כל האמצעים הטכניים הדרושים כדי להבטיח שליטה על בטיחות תעשייתית, באופן קבוע לבצע בדיקות על תאימות, כדי לארגן את בדיקת בטיחות תעשייתיות.

The heads of factions that request to give an official announcement to the media will do so immediately after the meeting with the president at the media center where the journalists will have all the necessary technical means and live broadcasts from the official residence.
ראשי סיעות שיבקשו למסור הודעה רשמית לתקשורת יעשו זאת מיד בתום הפגישה עם הנשיא במרכז התקשורת שם יעמדו לרשות העיתונאים כל האמצעים הטכניים הנדרשים וכן עמדות לשידור חי מהמשכן.

The heads of factions that request to give an official announcement to the media will do so immediately after the meeting with the president at the media center where the journalists will have all the necessary technical means and live broadcasts from the official residence.
ראשי סיעות שיבקשו למסור הודעה רשמית לתקשורת יעשו זאת מיד בתום הפגישה עם הנשיא שם יעמדו לרשות העיתונאים כל האמצעים הטכניים הנדרשים וכן עמדות לשידור חי מהמשכן.

rather than as a mere technical means.
ולא כאמצעי טכני גרידא.

solely of the fact that the necessary technical means appeared to be available.
הן צצו אר ורק בגלל העובדה שהאמצעים הטכניים הדרושים לכך היו, כביכול, בהישג-יד.

The question of what, in comparative terms, is the cost of the use of the various possible technical means for a single technical end depends in the last analysis on their potential usefulness as a means to other ends.”.
השאלה מהי העלות, במונחים השוואתיים, של השימוש באמצעים טכניים אפשריים שונים למטרה טכנית בודדת תלויה בסופו של הוא של דבר בשימושיות הפוטנציאלית שלו כאמצעי למטרות אחרות.

The certification should ensure that the necessary technical means, software modules and process parameters are set
הסמכה צריכה להבטיח את האמצעים הטכניים הדרושים, מודולי תוכנה ופרמטרים תהליך מוגדרים בצורה כזו

we have today the technical means necessary for sustainable development.
יש לנו היום את האמצעים הטכניים הדרושים לפיתוח בר-קיימא.

your personal information will be destroyed by technical means making the records non-reproducible.
המידע האישי שלך יושמד על ידי אמצעים טכניים שהופכים את רשומות שחזור שאינה.

spiritual benefits can be realized by technical means- means others than their own hallowed conceptions of worship and morality.
להגשים אמיתות דתיות או הישגים רוחניים על-ידי אמצעים טכניים, אמצעים אחרים מאשר התפיסות המקודשות שלהם בנושא פולחן דתי ומוסריות.

your personal information will be destroyed by technical means making the records non reproducible.
המידע האישי שלך יושמד על ידי אמצעים טכניים שהופכים את רשומות שחזור שאינה.

industrial and technical means which enabled it to create unlimited quantities of the most death-dealing weapons,
תעשייתי, אמצעים טכניים אשר איפשרה ליצור כמות בלתי מוגבלת של רוב מוות סוחר-נשק,

industrial and technical means which enabled it to create unlimited quantities of the most death-dealing weapons,
תעשיה ואמצעים טכנולוגים אשר אפשרו לה ליצור כמויות אין סופית של נשקי מוות,

would be difficult to rapidly remove and could be easily monitored by on-site observers or national technical means(satellites), removing
אותם יהיה קשה להזיז במהירות ושעליהם יהיה קל לפקח באמצעות צוותי מפקחים באתר עצמו או באמצעים טכניים לאומיים(לוויינים), בהסרתם

CEL TOURS provides spacious state-of-art meeting rooms equipped with all technical mean necessary for even the most demanding conferences(video projectors, slides
TOURS CEL מספק חדרי ישיבות המדינה- of-art מרווח ומצוידים בכל הממוצעת הטכנית דרושים אפילו לוועידות התובעניות ביותר(מקרן וידאו,