Examples of using 技術的手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DMCAというのはメディア業界が複製の合法・違法の区別を法律に求めるのをやめて複製を技術的手段によって防ごうとした瞬間なのです。
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.核兵器の開発により、人類は史上初めて、たった一つの行動で全文明を破壊する技術的手段を手にしました。
I have to bring to your notice a terrifying reality: with the development of nuclear weapons Man has acquired, for the first time in history, the technical means to destroy the whole of civilization in a single act.(A)技術的手段またはその保護する著作物が、保護される著作物にアクセスしようとする自然人のオンライン行動を反映する個人識別情報を収集しまたは流布する機能を有すること。
(A) the technological measure, or the work it protects, contains the capability of collecting or disseminating personally identifying information reflecting the online activities of a natural person who seeks to gain access to the work protected;このような物理的アクセス制御は、警備員、用心棒、受付係などの人間によって、あるいは鍵と錠などの機械的手段、カードによるアクセスシステムなど技術的手段によって実現される。
Physical access control can be achieved by security personnel, 市場の状態に関する製品のラベル、シングル·サインの技術的手段-関税同盟のすべての技術的な規制への適合における関税同盟のメンバーは、それが対象となり、そのうちのアクションが、マークの貼付を提供する。
Technical means of labeled single sign of products on the market states- members of the Customs Union in its compliance with the requirements of 技術的手段の認証を取得した、関税同盟のこの技術的規制の段落16の記事で言及標準のリストから基準の非適用の場合、またはそれらの非存在下での（1s方式3s、4s）。
In carrying out certification of technical means, in the case of non-application of standards from the List of standards referred to in paragraph article 1 6 this 重要な注意：あなたはあなた自身の自動化されていない決定に基づいてあなた自身の個人データをあなた自身で提供し（あなたの同意を与えるために技術的手段やソフトウェアは使われません）。。
IMPORTANT NOTE: You provide your personal data yourself, based on your own non-automated decision(no technical means or software are used to give your consent and/or provide your personal data) and the Company does not deal with profiling of your personal data.技術的手段委員会によって承認された単一のフォーム上の関税同盟のこの技術的規制の適合宣言書を受けて、市場の状態に製品のシングルサインオンを負わせる-関税同盟のメンバー;
Receives a written declaration of conformity with the technical means of それとともに、蓄積の進展は集中さるべき素材、すなわち個別資本を増加させ、また資本主義的生産の拡張は、一方には、先行する資本の集中がなければ実現されないような、巨大な産業的企業にたいする社会的要求を、他方には、そのための技術的手段をつくり出す。
At the same time the progress of accumulation increases the material amenable to centralisation, i.e., the individual capitals, whilst the expansion of capitalist production creates, on the one hand, the social want, and, on the other, the technical means necessary for those immense industrial undertakings which require a previous centralisation of capital for their accomplishment.それとともに、蓄積の進展は集中さるべき素材、すなわち個別資本を増加させ、また資本主義的生産の拡張は、一方には、先行する資本の集中がなければ実現されないような、巨大な産業的企業にたいする社会的要求を、他方には、そのための技術的手段をつくり出す。
At the same time the progress of ac ulation increases the material amenable to centralisation, i.e., the individual capitals, whilst the expansion of capitalist production creates, on the one hand, the social want, and, on the other, the technical means necessary for those immense industrial undertakings which require a previous centralisation of capital for their accomplishment.TSTKコントロールの技術的手段。
TSTK Technical means of control.技術的手段の任命に関する情報;
Information concerning the appointment of technical means;垂直風力タービンの優れた技術的手段。
Excellent technical means for vertical wind turbines.燃料およびエネルギー複合体における安全保障の技術的手段。
Security 密かに情報を入手するための特別な技術的手段。
Special technical means for secretly obtaining information.密かに情報を入手するための特別な技術的手段。
Special technical means of secretly receiving information;彼の任務は技術的手段による冷戦情報の収集だった。
His mission was gathering cold war intelligence by technical means.疾患の予防および治療のための製品、病人のリハビリテーションの技術的手段。
Products for the prevention and treatment of diseases, technical means of rehabilitation of invalids.することを含む、技術的手段に関する文書の集合を生成します。
Generates a set of documents on the technical device, which includes.技術的手段スキーム3d、4d、6dの適合を宣言する場合：。
When declaring the conformity of technical means on schemes 3d, 4d, 6d.
