技術支援 - 英語 への翻訳

• technical support
• technical assistance
• technology support
• technological assistance
• technological support
• technological help
• tech support

日本語 での 技術支援 の使用例とその 英語 への翻訳

システム構築会社においてISP販促における技術支援業務。
Responsible for technological support for ISP sales promotion at a systems developer.

諮問機関や専用技術支援組織の助言が規制機関の決定に伴う責任を免除するものではない」。
The advice of an advisory body or dedicated technology support group does not release any responsibility associated with decisions made by the regulatory agency.”.

名古屋大学センター教育・研究技術支援室／装置開発技術教育。
The Nagoya University Total Academic Technology Center/ Education and Research Technology Support Room/ Device Development Technology Department.

しかし、1996年に内戦が勃発し、日本は橋の維持管理に必要な技術支援の中止を余儀なくされた。
When civil war broke out in the country in 1996, however, Japan was forced to suspend the provision of technological assistance necessary for the bridge's maintenance.

その他、中国、アジアのガラスびん会社への技術支援による積極的な海外展開をさらに行ってまいります。
Our Glass Bottle Company will continue to expand actively overseas through technological support for glass bottle companies in China and other Asian countries.

NEXCO東日本の企業CMにGyroEyeHoloを活用した保全技術支援ツール「PRETES」の映像シーンが採用。
East Nippon Expressway(NEXCO EAST) corporate CM adopts“PRETES” video scene using maintenance technology support tool utilizing GyroEyeHolo.

事業内容：薬物の基礎・応用研究、中外製薬への研究開発技術支援。
Basic and applied drug research, technological support to Chugai Pharmaceutical for R&D.

IT・BT・航空・自動車関連企業の営業・技術支援部門をテナントとして誘致。
Attraction of IT and BT airlines and automobile-related business technology support sectors as tenants.

米国連邦地方裁判所は、消費者から偽りなく2.5百万ドルを得たと言われる技術支援業務の停止を命じた。
A US federal district court has ordered the shut down of a tech support operation said to have deceptively earned $2.5m from consumers.

今般、コンデンサの「3DCADデータ」の要求が強まってきており、技術支援ツールとして準備いたしました。
Requests for 3D CAD data for capacitors have increased recently, so we have responded by preparing this data as a technology support tool.

DIASALtdaの技術支援部門によりスペイン語に翻訳および改編されました。
Translated and adapted to Spanish by the Technical Assistance department of DIASA Ltda.

エンジン納入後の運用におけるフィールド整備での技術支援や整備用マニュアルの作成支援など、アフターサービス体制を布いており、お客様によりいっそうの安全・。
We provide after-sales service system such as technical assistance for maintenance in field after delivery of engine and support for preparation of maintenance manual.

ビジネスの戦略、マーケティング、スタートアップの技術支援、海外展開支援に伴うコンサルティングサービスを行っております。
We provide the business strategy, marketing, start-up of the technical assistance and overseas development assistance consulting service.

バンドソーブレードの選択に関する詳細情報は、技術支援中にMetamobコンサルタントが提供できます。
Further information about choosing a band saw blade can be offered by Metamob consultants during a technical assistance.

点字装置に加えて技術支援装置も開発され、聞き取り装置や読み上げ装置も開発されました。
As the technical aids develop, in addition to the development in Braille devices, so do the listening devices and synthesisers.

我々は、UNEPの「技術支援及び能力開発のためのパリ戦略計画」を継続的に、焦点を絞って実施を呼びかける。
We call for the continued and focused implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building, adopted by UNEP.

コンピュータサポート専門家やヘルプデスクの技術者は技術支援、サポート、顧客や他のユーザーにアドバイスを提供します。
Customer support/help desk professionals provide technical assistance, support, and advice to customers and other users.

軍政は国連や東南アジア諸国連合（ASEAN）からの技術支援や監視に関する申し出をことごとく拒絶している。
The military government has rebuffed all offers of technical assistance and monitoring services by the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

コンピュータサポート専門家やヘルプデスクの技術者は技術支援、サポート、顧客や他のユーザーにアドバイスを提供します。
Computer support specialists and help-desk technicians provide technical assistance, support, and advice to customers and other users.

第1作業部会の技術支援ユニットは、スイス政府の資金提供により、ベルン大学に設置されています。
The Technical Support Unit of Working Group I is hosted by the University of Bern and funded by the Government of Switzerland.