日本語 での 技術支援 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現代三湖重工業の関係者は、「合弁会社設立と技術支援契約でロシアでのビジネスチャンスが拡大されることを期待する」と語った。
への技術支援拡充により、マルチスズキ「Swift」へのウィンドウレギュレーターとシートアジャスターの量産化もスタートし、効率的な投資による利益確保。
进行技术支援扩充，开始为马鲁蒂铃木“Swift”量产车窗调节器及座椅调节器，通过有效投资确保利润。バイナンスラボは、直接投資と技術支援を通じて、初期段階のブロックチェーンとデジタル資産に関するプロジェクトおよび起業家を支援することを目的としている。
本報告書は、IPCC第1作業部会と第2作業部会による共同の学術的リーダーシップのもと、第2作業部会技術支援ユニットによる支援を受けて作成されました。
该报告是在IPCC第一和第二工作组的联合科学领导下编写的，并得到第二工作组技术支持组的支持。我々はまた、IMFが、資金支援及び技術支援等を通じ、政策枠組みの強化、及び低所得国や一次産品輸出国の経済多様化と構造調整の戦略を支援していることを歓迎する。
我们还欢迎基金组织通过资金支持和技术援助等方式，协助低收入国家和大宗商品出口国加强政策框架并促进实施经济多元化和调整战略。年代初めのソマリアでは、少なからぬ国際組織もピックアップ車に乗る軍閥武装勢力を招聘して用心棒とし、かつ正式な文書の中でこれを「技術支援」と称した。
在20世纪90年代初的索马里，不少国际组织都聘请开着皮卡车的军阀武装作保镖，并在正式文件中称其为“技术支援”。同社は国際金融公社とともに、国連アフリカ経済委員会（ECA）と提携し、投資と技術支援を通じてアフリカ大陸でのデジタル金融包摂を推進する。
该公司将与联合国非洲经济委员会(ECA)和国际金融公司(InternationalFinancialCorporation)展开媒体媒体合作，它表示将通过投资和技术支持来有有助于于非洲大陆的数字金融普惠化。九州・沖縄サミット（7月21日～23日）で「アメニティセンター」の飲食サービスを担当するなど、様々なかたちで技術支援。
九州、沖繩峰會（7月21日~23日）期間，擔任“禮儀中心”的餐飲服務等，以各種形式提供技術支援.グローバル教育分野におけるキープレーヤーとして、MSMは、系統的にその専門的サービスの教育、技術支援や研究を組み合わせたいくつかの管理学校の一つです。
作为全球教育领域的关键球员，MSM是少数管理学校系统在其专业服务相结合的教育，技术援助和研究之一。Silverlight5開発ツールおよびSilverlight5用の開発アプリケーションを使用する開発者は、有料の技術支援オプションを使用して開発サポートを受けることができます。
使用Silverlight5开发工具和针对Silverlight5开发应用程序的开发人员可以使用付费技术协助选项来获得开发支持。我々は，また，目標が設定され，的を絞った能力構築及び技術支援を通じて，APECサプライチェーンの効率性を改善するための本年の進捗を歓迎する。
同时，我们欢迎亚太经合组织今年通过明确、针对性强的能力建设和技术援助，改善亚太经合组织供应链绩效所获进展。麻生副首相はこのために、アジア開発銀行に「高度技術支援基金」を設立し、日本がこの基金に今後2年間で4000万ドルを出すと明らかにした。
为此，麻生副总理在亚洲开发银行内设立了“高科技支援基金”，并表示日本将在未来两年内为此项基金出资4000万美元。OSCEは北部の自治体４カ所で選挙プロセスを支援し、地元の選挙委員会に助言し、投票所への技術支援、選挙資材の輸送を行う。
届时欧安组织将在4个北部自治地区支援选举进程，为当地选举委员会提出建议，给各投票站提供技术支持，以及运输选举物资。高い橋梁技術やノウハウを活用して国内外で橋梁の調査・設計・施工等の受託や技術者派遣といった技術支援業務を行っている。
靈活運用高階橋梁技術以及知識，在國內外進行橋梁的調查、設計、施工等受託與派遣技術者進行技術支援業務。我々は，国家，規制機関，研究・技術支援機関，原子力産業界及びその他の関係者が，それぞれの責任の範囲内で，そのような核セキュリティ文化を醸成し，国家レベル，地域レベル及び国際的レベルで優良事例や教訓を共有することを奨励する。
我们鼓励国家、监管机构、研发和技术支持组织、核产业及其他相关参与方在其责任范围内创造安全文化，分享其在国家、区域和国际层面学到的有益经验教训。能力開発とサーベイランスの統合：我々は、IMFが、政策分析を補完する技術支援及び研修の提供に重点を置き、特に、脆弱国や小国並びに低所得国を支援していることを歓迎する。
将能力建设与监督工作结合起来：我们欢迎基金组织在提出政策分析的同时着重提供技术援助和培训，特别是向低收入国家以及脆弱国家和小型国家提供支持。各国向けの技術支援に加え、７か所の地域技術支援センターを運営しており、その一つである太平洋金融技術支援センターでは太平洋の小島嶼国15か国を対象に、キャパシティ・ビルディングに関する技術支援と研修を行っています。
除了向单个国家提供技术援助之外，基金组织还运作七个区域技术援助中心，其中包括位于太平洋地区的太平洋金融技术援助中心，向15个太平洋岛国提供能力建设方面的技术援助和培训。ノースによると、７日撮影の衛星写真では、過去６回の核実験のうち５回で使われた北側坑道をはじめ、西側、南側坑道の周辺の技術支援設備が撤去されたのが確認された。
據“38North”稱，根據7日拍攝的衛星照片確認，在過去6次核子試驗中使用了5次的北側坑道以及西側、南側坑道周邊的技術支援設備已被撤走。すべての排出量の152％以上を占める残りの36国のうち、127は条件付き計画を提出していますが、これらを実行するために富裕国からの技術支援と資金提供に依存しています。
在其余152国家（占所有排放量的36％以上）中，127提交了有条件的计划，但要依靠富裕国家的技术援助和资金来执行这些计划。能力構築：我々は、IMFが、政策分析を補完する技術支援及び研修の提供に重点を置き、特に、脆弱国や小国並びに低所得国の政策の策定及び実施能力の強化や経済機関の強化を支援していることを歓迎する。
将能力建设与监督工作结合起来：我们欢迎基金组织在提出政策分析的同时着重提供技术援助和培训，特别是向低收入国家以及脆弱国家和小型国家提供支持。
