日本語 での 適切な手段 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様がEU市民またはEU居住者である場合、当社は欧州委員会またはその他の適切な手段によって承認されたモデル契約条項を使用し、EUデータ保護法の要件に従って、お客様の個人データを米国に転送します。
If you are an EU citizen or resident in the EU, we will transfer your Personal Information to the United States in accordance with EU data protection law requirements by using model contractual clauses that have been approved by the European Commission or other appropriate means.研究者は、自らの研究の成果が、研究者自身の意図に反して、破壊的行為に悪用される可能性があることを認識し、研究の実施、成果の公表に当たっては、社会に許容される適切な手段と方法を選択する。
Researchers recognize that the results of their research may be exploited in a devastating manner against the researchers' own intentions, and when conducting research and publishing results, the society Select appropriate means and methods.科学研究の利用の両義性6研究者は、自らの研究の成果が、研究者自身の意図に反して、破壊的行為に悪用される可能性もあることを認識し、研究の実施、成果の公表にあたっては、社会に許容される適切な手段と方法を選択する。
Dual Use of Scientific Research Outcomes 6 Researchers shall recognize that there exist possibilities that their research results, contrary to their own intentions, may be used for destructive actions, and shall select appropriate means and methods as allowed by society in conducting research and publicizing the results.アングロサクソン以外の国々にあっては、金利を下げることは政府の重要な役割であり、金融拡大はその目的を達成するための適切な手段である、と大多数の人々は信じていた。
Outside of the Anglo-Saxon countries public opinion was convinced that it is one of the main tasks of good government to lower the rate of interest and that credit expansion is the appropriate means for the attainment of this end.科学研究の利用の両義性研究者は、自らの研究の成果が、研究者自身の意図に反して、破壊的行為に悪用される可能性があることを認識し、研究の実施、成果の公表に当たっては、社会に許容される適切な手段と方法を選択する。
The duality of the use of scientific research Researchers recognize that the results of their research may be exploited in a devastating manner against the researchers' own intentions, and when conducting research and publishing results, the society Select appropriate means and methods.フィニーは、"リバイバルは、奇跡ではなく、どのように見ても、奇跡によるものでも無く・・・リバイバルは適切な手段による結果である"RevivalLectures,Revell,n.d.,p。
Finney said,"A revival is not a miracle, nor dependent on a miracle, in any sense… a revival is 本発明に従って、柔軟性の、密封されたバッグ中にパッケージされ、-50から4℃の間の温度で保存された濃縮物は、使用される前に、適切な手段によって、25℃から45℃の間、および有利には35℃から39℃の間の温度に再加熱される。
According to this invention, the concentrate, packaged in flexible and hermetically sealed bags, preserved at a temperature of between- 50 and 4° C., is reheated to a temperature of between 25 and 45° C., and advantageously between 35 and 39° C., by appropriate means before being used.三国は、適切な手段を通じて三国間の観光の拡大を促進することによって観光産業を一層活性化させるとともに、観光インフラ及び欧州又は北米の住民等三国以外の住民による三国への周遊ツアー等の分野で、観光当局及び観光産業の間の交流と協力を強化する。
The three countries will further boost the tourism industry, encouraging expansion of tourism among the three countries through appropriate measures, and strengthen exchange and cooperation among tourism authorities and industries in such areas as development of tourism infrastructure and circular tours going around the three countries for residents outside of the three countries, for example, residents of Europe or North America.特に、これらの機関が、基準の策定、その実施のモニター、及びその結果の公表のための効果的なメカニズムを設置すること、これらの機関が各国の危機の管理を支援する適切な手段を持つこと、及びこれら機関自身の有効性、アカウンタビリティー及び正統性を強化するための措置を取っていくことが必要である。
It requires the existing institutions to adapt their roles to meet the demands of today's global financial system: in particular to put in place effective mechanisms for devising standards, monitoring their implementation and making public the results; to have the right tools to help countries to manage crises; and to take steps to enhance their effectiveness, accountability and legitimacy.ン又は他の適切な手段で行う。
Or by other appropriate means.この場合の適切な手段とは：。
適切な手段で解決しなければならない。
But he should be removed by proper means.けるか，又は他の適切な手段をとる。
Or other suitable means.め，又はその他の適切な手段によって満たすことができる。
Or by other appropriate means.でも―彼らには適切な手段がありませんでした。
And-- but they lacked the proper means themselves.細菌のサイズの測定は適切な手段を使用して実行される。
The measurement of the size of the bacteria is performed using appropriate means.またその取得にあたっては適切な手段で行い、安全に管理いたします。
In addition, we will use appropriate means to obtain it and manage it safely.当社は、個人情報の入手にあたっては公正かつ適切な手段により実施いたします。
We shall obtain personal information by fair and appropriate means.ほとんどの企業は、顧客の会話を管理する適切な手段が不足しています。
Most business lack appropriate means of managing customer conversations.会社は自分の目的をかなえるための適切な手段になっているのか？
