主な手段 - 英語 への翻訳

• main means
• primary means
• primary way
• main tool
• main instruments
• primary method
• main methods

日本語 での 主な手段 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史はカバリスト（ユダヤ神秘主義者）の銀行家たちが戦争、革命、金融崩壊などを主な手段として人類を征服せんとする長期にわたる計画の産物である。
History is the product of a long-term occult plan by Cabalist(satanist) bankers to subjugate the human race using war(genocide), revolution and financial collapse as their main instruments.

年のLANSAバージョン11のリリース以降、Webアプリケーション開発の主な手段は、Webアプリケーション・モジュール、通称WAMによる開発でした。
With the release of LANSA version 11 in 2005, the primary method for developing Web applications was through the use of Web Application Modules, commonly called WAMs.

ハリケーン直後、PRDOH研究室は必要最低限の重要な実験装置および臨床結果を報告するための主な手段としてのFAX通信に電力を供給するために、単一の発電機に頼っていた。
In the immediate aftermath of the hurricane, PRDOH laboratories were relying on a single generator to power basic critical laboratory equipment and fax communication as the primary method for reporting clinical results.

この場合の加工肉とは、賞味期限を延ばしたり味を変えるために加工されたもので、加工の主な手段は燻製、塩漬け、塩や保存料の追加などだ。
These meats have been modified to change their taste or to extend shelf life, to do this the main methods of processing are smoking, curing, adding salt and preservatives.

ベトナムの人々は数十年前に交通機関の主な手段として自転車を使用しました.彼らは後にオートバイが走行します,そして今、再び自転車に回っています,」と彼は言います。
Vietnamese people used bicycles as the main mean of transport several decades ago. They later travelled by motorcycles, and are now turning to bicycles again,” he says.

サムスン電子のセンサー事業担当エグゼクティブバイスプレジデントを務めるYonginPark氏は、新型センサーについて、「ここ数年、スマートフォンのカメラは日常の出来事を記録し、共有するための主な手段となってきた。
Yongin Park, executive vice president of the sensor business at Samsung Electronics, said:“Over the past few years, mobile phone cameras have become the main instrument for recording and sharing our everyday moments.

もちろん、これは、アラスカの水の果てしなく続く上に移動する輸送の主な手段の一つとして、水上飛行機を連想させる広告ではなく、単に装飾的なイメージではなく、次のとおりです。
This, of course, is not advertising, but simply decorative image, reminiscent of the seaplane as one of the main means of transport to move over endless stretches of water of Alaska.

ザRobertoによって確認済みのPROユーザー（ビデオレビューを参照）登山が「古典的な」スケートボードを十分ではない移動の主な手段（例えば仕事に行く）としてそれを使用することにより、彼らのスケーターのライフスタイルを拡大するユニークな機会があります。
The PRO users, as also confirmed by Roberto(see the video review), they will have the unique opportunity to expand their skaters' lifestyle by using it as the main means of locomotion(eg to go to work) where the climbs make the"classic" skateboard not sufficient.

Veeamは、データ削減の主な手段として、パフォーマンスを最適化した、重複排除と圧縮の組み合わせを使用します。これにより、vSphereまたはHyper-Vのバックアップおよび復元時に、単一のバックアップ・プロキシだけで、1GB/秒の速度でデータストリームを処理することができます。
As its primary means of data reduction, Veeam uses a performance-optimized combination of deduplication and compression, allowing a single backup proxy to process data streams at 1GB/s during both vSphere or Hyper-V backups and restores- up top 10x faster than the competition!

農村環境計画は農業における生物多様性のための対策を実施する主な手段となるであろうが、監視によって得られた情報は、さまざまな対策や生物多様性の目標の評価に関連する指標によって、さらに点検される必要がある。
While the Rural Development Plans will form the main tool to implement measures in favour of biodiversity in agriculture, information provided by the monitoring must be carried further by indicators relating to the assessment of the different measures and biodiversity objectives.

しかし、その10年後に開かれたブレトンウッズ会議で、GDPは一国の経済規模を測る主な手段となり、以後、何十年もの長きにわたり、GDPの拡大はより全般的な開発の度合いを示す有効な代理変数と見なされてきた。
Yet at the Bretton Woods conference ten years later it became the main tool for measuring a country's economy and for decades GDP growth was viewed as a good proxy for more general development.

最後には、賀州市エリア3で、オートバイの輪言及交通機関の主な手段限り、それほど遠くに2元/時間Zhaoping黄八尾町の"茶のメインの場所の厚い"ベースの故郷ですが、そこにある小さな桂林知られている。
Finally, mention that, in Hezhou area, three-wheeled motorcycle is the main means of transport, as long as not too far away is 2 yuan/ time Zhaoping Huang Yao town"Tea is the hometown of thick" base of the main location, there is a small Guilin is known.

Zemanaマルウェア対策-（ウイルス、トロイの木馬、ルートキットなどのマルウェアからコンピュータを復元するために設計されたオプションのスキャナであり、）保護の主な手段によって行われ、すべてのセキュリティ対策にもかかわらず、お使いのコンピュータに感染したこと-ウイルス対策ソフトウェア、ファイアウォール、アンチスパイウェアなどスキャナは、インストールを必要としない-それは、USBデバイス、CD/DVD、またはローカルネットワーク上の任意のドライブから実行することができます。
Zemana AntiMalware- Is an optional scanner, designed to restore your computer from malware(viruses, trojans, rootkits, etc.) That have infected your computer despite all the security measures undertaken by the primary means of protection- antivirus software, firewall, anti-spyware, etc. The scanner does not require installation- it can be run from USB-devices, CD/ DVD, or any drive on your local network.

暗殺の主な手段は毒殺。
Her primary means of murder was poison.

この場合、電話orSkypeが主な手段となります。
So Skype is or primary tool.

参加者募集の主な手段として用いています彼らによれば。
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

Statimのオートクレーブは滅菌の唯一または主な手段としての使用に適してすべての;
Statim autoclaves are all suitable for use as a sole or primary means of sterilization;

その支援の主な手段は、融資、出資、保証、グラントおよび技術協力です。
Its main instruments of assistance are policy dialogue, loans, equity investments, guarantees, grants, and technical assistance.

インスリンはすい臓で合成されるホルモンであり体内で糖を制御するための主な手段です。
Insulin, a hormone synthesized in the pancreas, is one of the body's main tools for sugar management.

この運動の指導者たちはブドゥルスのことを参加者募集の主な手段として用いています。
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.