SOCIAL VALUE - 日本語 への翻訳

• 社会的価値
• 社会価値
• social value

英語 での Social value の使用例とその 日本語 への翻訳

I feel that visualization of a“line” that links social value and financial value is necessary for accomplishing this.
そのために、社会的価値と財務的価値をつなぐ「線」を見える化することが必要だと感じています。

We focus on the social value of our client' business. And then can plan the PR strategy that utilized the value of the client effectively.
クライアントの事業の社会的価値に注目し、その特徴を効果的に活用した広報活動をプランニングし、実践します。

When it came to overseeing the process of creating new social value in the form of the CCJ, there was no one more resourceful than her.
CCJという新しい社会価値の創造過程を見通したときに、彼女ほどリソースフルな人はいなかったはずである。

And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year.
年に9億ドル分電力を削減したことの社会的価値についてカーボンオフセットの観点から考えてみたいと思うでしょう。

To enhance Social Value, it is essential that we contribute to sustainable development goals(SDGs).
またSocialValue向上のためには、「持続可能な開発目標」（SDGs）への貢献も極めて重要です。

I believe that the sustainable growth of a company can be ensured by delivering both social value and economic value at the same time.
私は、社会価値と経済価値の同時実現が企業の持続的成長につながると考えています。

The basis of CSR at the Benesse Group is activities that create social value, which begin from our corporate philosophy: Benesse="Well-Being".
ベネッセグループのCSRは企業理念「Benesse＝よく生きる」から始まる新しい社会価値づくりです。

Improving HTA and strengthening cooperation across countries will also provide better estimates of the medical and social value of new therapies and medicines.
HTAを改善し、各国の協力を強化することで、新しい治療法や医薬品の医療的および社会的価値の見積もりが向上します。

At Oishi Koseido, our guiding principle is creation of social value by contributing to health promotion through trustworthy pharmaceuticals.
大石膏盛堂は「信頼できる医薬品を通じた健康への貢献による社会価値の創造」を理念に掲げています。

OA amplifies the social value of research, and OA policies amplify the social value of funding agencies and research institutions.
オープンアクセスは研究の社会的価値を高め、オープンアクセスポリシーは研究助成機関と研究機関の社会的価値を高める。

In 2019, we created the Social Value Creation Division to act as a conductor for all of the Company's activities.
年、全社活動のコンダクターとなるように社会価値創造本部を創設しました。

Improving HTA and strengthening cooperation across countries promises to provide better estimates of the medical and social value of new therapies and medicines.
HTAを改善し、各国の協力を強化することで、新しい治療法や医薬品の医療的および社会的価値の見積もりが向上します。

There is hint in this town that will create a new social value in this town.
このまちには新たな社会価値を創造するヒントがある。

Aiming to maximize these three axes, including this"social value", is where the impact one should aim for resides.
この「社会的な価値」を加えた3軸を最大化させたところに、めざすべきインパクトがあるのです。

Mizuho management should provide a venue for discussion regarding what social value it should offer and show its commitment to doing so.
経営層が、<みずほ>が提供するべき社会的価値について議論をする場を持ち、コミットメントを示すこと。

In Casley Consulting, we use SDGs 17 goals and 169 targets as an approach to create and measure social value.
キャスレーコンサルティングでは、社会価値を創出・計測する1つのアプローチとして、SDGsの17ゴール169ターゲットを取り入れています。

We increase corporate social value the leader in tourism, share dreams and hopes and contribute in happiness for the mankind and achieving sustainable society.
旅行文化をリードする企業として社会的な価値を高め、夢と希望を分かち合う、幸せで持続可能な社会の構築に貢献する。

Are you committed to delivering social value through your work?
仕事を通じて社会に価値を提供するということを意識した仕事を行っているのか？

It is necessary to rethink the operation of the markets as to whether they are properly assessing the social value of corporations(Note 4).
そうした市場のあり方は、企業の社会的な価値を正当に評価しているか否か再考する必要がある（注4）。

We believe the process of generating social value, such as creating and providing solutions for complex social issues, enhances corporate value..
複雑化する社会課題に対するソリューションの創造・提供など、社会的価値を創造することが、結果として企業価値向上につながると考えています。