SOCIAL VALUE in Hungarian translation

• társadalmi érték
• társadalmi értéket
• szociális értékéről
• társadalmi értékét
• társadalmi értéke
• szociális értékét

Examples of using Social value in English and their translations into Hungarian

Recognises the social value of both natural and cultural heritage and the benefit of harnessing their potential as an economic driver;
Elismeri a természeti és kulturális örökség társadalmi értékét, valamint a gazdaság hajtóerejeként benne rejlő lehetőség kiaknázásának előnyeit;

without skills, only limited economic and social value can result from that use.
azok használata képesítés nélkül csak korlátozott gazdasági és társadalmi értéket eredményezhet.

Friendship, moreover, has an incalculable social value, since it fosters harmony among family members and the creation of
A barátságnak ezen kívül felbecsülhetetlen társadalmi értéke is van, mert hozzájárul a családtagok közötti harmóniához

The logic that it has given is that likes determine a person's social value and waiting for such validation is detrimental to people's mental health.
Az emögött álló logika állítólag az, hogy a lájkok meghatározzák az ember társadalmi értékét, és az efféle elismerésre való várakozás káros az emberek mentális egészségére.

entrepreneurial traditions as the most essential social value;
a vállalkozói hagyományok legfontosabb társadalmi érték;

We need to continue to work to generate more solidarity and maintain the social value desired by everyone who has been involved in creating and launching this directive.
Folytatnunk kell a munkát, hogy erősítsük a szolidaritást és fenntartsuk az ezen irányelv létrehozásában és elindításában részt vevő valamennyi szereplő által kívánt társadalmi értéket.

The social value of the Web is that it enables human communication, commerce,
Az Internet társadalmi értéke, hogy lehetővé teszi az emberek közti kommunikációt,

This non-formal education dimension has been backed by the European Parliament, which underlined the educational and social value of sport as well as its role in combating racism and xenophobia7.
Az Európai Parlament- amely kiemelte a sport pedagógiai és szociális értékét, illetve a rasszizmus és az idegengyűlölet visszaszorításában játszott szerepét7- támogatja a nemformális oktatás e dimenzióját.

The reasoning that gives is that I like to determine the social value of a person, and waiting for such an assessment is detrimental to mental health.
Az emögött álló logika állítólag az, hogy a lájkok meghatározzák az ember társadalmi értékét, és az efféle elismerésre való várakozás káros az emberek mentális egészségére.

to create economic and social value and to enhance the returns from greater levels of collaboration and co-operation.
gazdasági és társadalmi érték létrehozása érdekében, valamint azért, hogy az elmélyültebb együttműködés nyomán jelentősebb eredmények szülessenek.

The student learning goals for Babson's MBA program are consistent with the College mission to educate entrepreneurial leaders who create great economic and social value everywhere.
A Babson MBA programjának tanulói céljainak összhangban vannak a College küldetésével, hogy olyan vállalkozói vezetőket oktassanak, akik mindenütt nagy gazdasági és társadalmi értéket teremtenek.

duality of research and development is of great importance, since the social value of research derives from its utility.
fejlesztés kettősségének hangsúlyozása igen lényeges, hiszen a kutatások társadalmi értékét éppen a hasznosíthatóságuk adja.

Thus they make the first steps from brutishness towards culture, of which the social value of man is the measure.
Ekkor történnek az első valódi lépések a nyersességből a kultúra irányába, mely utóbbit voltaképpen az ember társadalmi értéke teszi.".

to create economic and social value and to enhance the returns from greater levels of collaboration and co-operation.
tudásháromszög integrálása gazdasági és társadalmi érték létrehozása, valamint a magasabb szintű együttműködés eredményességének fokozása céljából.

MBA Learning Goals The student learning goals for Babson's MBA program are consistent with the College mission to educate entrepreneurial leaders who create great economic and social value everywhere.
A Babson MBA programjának tanulói céljainak összhangban vannak a College küldetésével, hogy olyan vállalkozói vezetőket oktassanak, akik mindenütt nagy gazdasági és társadalmi értéket teremtenek.

Yet people still want to climb the mountain- though it has no real redeeming social value.
Az emberek még mindig meg akarják mászni a csúcsot- noha ennek semmi valódi társadalmi értéke.

thus raise its economic as well as social value, while also enriching local communities.
megújítását, így növelik azok gazdasági és társadalmi értékét és egyúttal gazdagítják a helyi közösséget.

Yet people still want to climb the mountain- though it has no real redeeming social value.
Az emberek azonban még mindig meg akarják mászni a hegyet- habár egyáltalán nincs megváltó társadalmi értéke.

The adoption of this proposal for negotiation with the Council acknowledges the fundamental social value of maternity and paternity, respecting the rights of working women who want to become mothers.
A javaslatnak a Tanáccsal való megvitatásra való elfogadása elismeri az anyaság és az apaság alapvető társadalmi értékét és az anyaságra vágyó dolgozó nők jogainak tiszteletben tartását.

market-based mechanisms of contemporary art, Periferic 8 directly analyzes the speculative methods that influence the realization and social value of art.
kritikusan viszonyult a kortárs képzőművészet piaci-elvű működéséhez, a Periferic 8 közvetlenül a művészet társadalmi értékét és produkcióját befolyásoló spekulatív módszereket vizsgálja.