社会的価値 in English translation

• social value
• societal value
• social values

Examples of using 社会的価値 in Japanese and their translations into English

彼女は次のように述べています。「HTAを改善し、各国の協力を強化することで、新しい治療法や医薬品の医療的および社会的価値の見積もりが向上します。
She added:“Improving HTA and strengthening cooperation across countries will provide better estimates of the medical and social value of new therapies and medicines.”.

企業の社会的価値を開示,展望について話をします,将来の計画。
disclose the social value of the company, to talk about the prospects, plans for the future.

創業者である砂川は、SRIやマイクロファイナンスをはじめとする社会的価値の概念を尊重しており、近年の市場において社会的価値こそが競争優位の条件になると考えていました。
Casley's founder, Kazumasa Sunagawa, respects approaches such as SRI and microfinance, and believes that social value is one of the competitive advantages in recent markets.

月よりESG経営推進部に立場を移し、利益ある成長のためのESG経営推進に向けて、社会的価値向上のための活動計画や施策提案を検討中。
From this April, the company moved to a ESG Management Department position and is considering action plans and proposals for social value improvement with the aim of promoting ESGs for beneficial growth.

マイクロソフトとして、そして、テクノロジ業界全体として、私たちには、新しいテクノロジが人間中心型であり、広く認められた社会的価値基準に基づいて開発されるようにする責任があります。
At Microsoft and across the tech industry, we also have a responsibility to ensure that new technology is human-centered and developed in a manner consistent with broadly held societal values.

外国人の私は、日本のこのような多様な主体を持つ社会活動の展開とそれによる社会的価値創造にとても励まされました。
I, as a foreigner, was encouraged very much by this development of social activities and the establishment of social value by various bodies.

したがって、新たな方法を用いる資本家が、彼の商品を1シリングというその社会的価値で売るならば、彼はその個別的価値よりも３ペンス高く売るのであり、かくして3ペンスの特別剰余価値を実現するのである。
If therefore, the capitalist who applies the new method, sells his commodity at its social value of one shilling, he sells it for three pence above its individual value, and thus realises an extra surplus-value of three pence.

Signifyは、グローバル非営利団体であるSignifyFoundationをサポートしています。この団体は照明へのアクセスを高め、エネルギー効率の向上によってもたらされる社会的価値についての認識を高めることで、生活を改善しコミュニティの成長を支援しています。
Signify is a proud supporter of the Signify Foundation, a global non-profit organization that improves lives, helps communities grow by increasing access to light and raising awareness about the societal value created by increasing energy efficiency.

当社は売上、利益拡大を目指すのみでなく、様々なステークホルダー、特にお客様の満足度を最大限に追求することにより、企業の社会的価値を継続的に高めて行く事が大切と考えております。
In addition to aiming for sales and profit expansion, we believe that it is important for us to continually improve the social value of the company by maximizing the pursuit of satisfaction of various stakeholders, especially customers.

しかし、近代資本主義は結果として、同時に個人と政府レベルの両方で極端な富裕層と膨大な借金を生み、何ら社会的価値のない金融商品を作り出し、少ない物的資源、天然資源を持続不可能なくらい消費し尽くしてきた。
But modern capitalism has also resulted in huge extremes of wealth, significant debt at both individual and government levels, creation of financial instruments that have no social value at all and the unsustainable use of scarce physical and natural resources.

PRIMAが扱う主なトピックは、天然資源の管理、特に水資源の管理、農業食糧システム全体の持続可能性農業生産から始めて、地中海の農業連鎖の経済的および社会的価値。
The main topics dealt with by PRIMA concern the management of natural resources and in particular of water resources, the sustainability of the entire agri-food system starting from agricultural production, the economic and social value of the agri-food chain in the Mediterranean.

すべての社会的価値（自由と機会、所得と富、および自尊心の社会的基凝）は、これらの価値のあるもの、または、すべてのものの不平等な分配が、あらゆる人の利益になることがない限り、平等に分配されるべきである。
All social values- liberty and opportunity, income and wealth, and the bases of self-respect- are to be distributed equally unless an unequal distribution of any, or all, of these values is to everyone's advantage.".

全ての社会的価値──自由と機会、所得と富および自尊心の社会的基礎──は、これらの価値のあるものまたは全てのものの不平等な分配が、あらゆる人の有利になるのでない限り、平等に分配されるべきである。
All social values- liberty and opportunity, income and wealth, and the social bases of self-respect- are to be distributed equally unless an unequal distribution of any, or all, of these values is to everyone's advantage.

トッパンは、企業理念である「情報・文化の担い手としてふれあい豊かなくらしに貢献」することを旨としながら、お客さまとの共創を通じて「情報」と「くらし」がもつ可能性をデザインし、「社会的価値創造企業」として、さらなる発展を目指してまいります。
In accordance with our Corporate Philosophy of“contributing to a fulfilling lifestyle as a mainstay of information and culture,” we will design new possibilities for information and living through co-creation with customers and target further growth as a creator of social value.

グローバル市場における人権促進事業活動およびバリューチェーンが展開される各国・地域の法令・規制等を遵守するとともに、文化や慣習、環境や社会への配慮、ステークホルダーの関心に即した、現地の人権問題に配慮し、透明性の高い経営を行い、当該国・地域の社会の発展と社会的価値創造に貢献します。
We will conduct our business by taking into consideration the local culture and customs, as well as the environment and society in accordance with the expectations of stakeholders, and take into account local human rights issues. We will conduct the highly transparent business and contribute toward economic and social development and creation of social values of local communities.

国家開発,マクロでの構造変換-そして、ミクロ経済レベルでは、人々のニーズや欲求を満たすために、教育の近代化と一体化されなければなりません,特に若い人たちだけでなく、公共部門と民間部門の両方の分野で社会的価値の新しいシステムを設定します。
State development, structural transformation at macro- and microeconomic levels should be united with the modernization of the education to meet the needs and cravings of people, especially young people as well as to set new system of social values in the field of both public and private sectors.

年金の制度設計:経済効率と社会的価値経済効率を重視する立場からは、我が国のデータを用いた上で、公的年金よりも、個人による資金運用の方が、個々人の老後の生活水準のばらつきは大きくなるものの、資本蓄積を促進し、経済効率及びマクロ的な経済厚生を高める効果をもつことを示唆することなどが報告されている(NSW大、インペリアル大)。
Designing pension programs: economic efficiency and social value From the viewpoint of emphasizing economic efficiency, simulation results based on Japanese data are reported which indicate, among others, that an economy based on individual portfolio management rather than one with public pension programs would have more capital accumulation and higher economic efficiency and consequently higher macroeconomic welfare, although the dispersion of the elderly$BCT B welfare levels may be larger there NSW University and Imperial College.

森の社会的価値。
Social Value of Forests.

社会的価値」社会的問題を解決する。
Social Value”: Rresolving social issues.

経済的自由は社会的価値を失った。
Society has lost their social value.