Examples of using 社会的課題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
セミナー受講を通じて社会的課題、SDGsやその解決のための取り組みについて考え、ESG+Sa+Qのレベルを向上し企業価値向上を目指していきます。
Through seminar attendance, we consider social issues, SDGs and efforts to solve them, and then we improve the level of ESG+ Sa+ Q to increase corporate value.社会的課題の解決が、ICTを活用したスマートな社会の実現へ貢献し、国連の提唱する持続可能な開発目標SDGs*2に貢献するものと考えています。
NTT Group believes that the resolution of social issues will contribute to achieving a smart society utilizing ICT and to the sustainable development goals(SDGs)*2 proposed by the United Nations.また、役職員の社会的課題への関心や感度が高まることを願い、ボランティアプログラムを企画・推進しています。
In addition, we are planning and promoting volunteer programs with the hope of building interest and sensitivity towards social issues amongst our executives and employees and management personnel.レーべ・グループでは、南・中央アメリカでのバナナ生産の向上を、その周辺の生態・社会的課題と組み合わせながら取り組んでいます。
The REWE Group is striving to improve banana production in South and Central America as well as combating the ecological and social issues that surround it.この重要項目に沿った取り組みを社員一人ひとりが推進することで、世界中のお客さまに「夢・遊び・感動」を提供する企業として、社会的課題の解決につなげていきます。
As a company that provides"Dreams, Fun and Inspiration" to customers around the world, each individual employee will advance initiatives in line with these important themes, hoping this will lead toward the resolution of social issues.サプライチェーンの環境的課題、社会的課題へ真摯に取組み、その解決を通して、お取引先様と共にサプライチェーンの上流に対する責任を果たすと共に、お客様に安心・。
We will address the environmental 戦争の遺産は、脱植民地化というイギリスの大計画、戦後復興期の社会的課題、人々の政治的な目覚めといった、さまざまなレベルで顕著になりました。
MS&ADインシュアランスグループは、「レジリエントでサステナブルな社会」の実現のために対処すべき社会的課題のひとつとして気候変動の対応に取り組んでいます。
社会的課題やステークホルダーの皆さまの関心事項が多様化する中、ヒューリックの事業における機会とリスクを見据えながら重点的に取り組むべき課題に注力して、CSR活動を効果的に推進しています。重点課題の特定プロセス。
Amidst diversifying social issues and matters concerning stakeholders, we will continue to focus our efforts on such priority 同社では今年度より新しい中期経営計画「Vision2021」を掲げ、社会的課題の解決をビジネスモデルに組み込み、社会と共に価値を創造することで持続的な成長を実現する企業の在り方を提示した。
The Group has formulated the medium-term management plan“Vision 2021” that began in fiscal 2018, incorporating the resolution of social issues into our business model and presenting a vision for the company of achieving sustained growth by creating value alongside society.このInsightでは、熱帯に関するさまざまな科学的課題と社会的課題、そしてそれらについて検討したいくつかの解決策（蚊が媒介する疾患と非感染性疾患に取り組む活動、非人為的な気候変化と熱帯林の炭素循環の分析など）が紹介されている。
The collection explores diverse scientific and societal challenges posed by the tropics, and some of the solutions being devised- from efforts to tackle mosquito-borne and non-communicable diseases, to analyses of climate variability and the tropical forest carbon cycle.また、お客さま本位の業務運営や、SDGs等の社会的課題解決への貢献、マネーローンダリング・サイバーテロなどの脅威への対応をはじめ、金融仲介機能という公共インフラを担うものとして、私どもに対する期待は日増しに高まっています。
In addition, given the public role that we have been entrusted with as financial intermediaries, expectations for SMBC Group are growing day by day to execute customer-oriented business operations, to contribute to solving social issues such as the SDGs, and to respond to threats such as money laundering and cyber terrorism.彼らは社会的課題の重要性を強調し、社会科学、自然科学、物理科学を統合することを求めるが、それは分野間の知識交換を促進するためにシンプルさ、透明性、整合性を使用してよりよく達成できる。
They highlight the importance of social challenges and urge for integrating ASEANに加盟するベトナム、タイ、他にブータンの中から一つの国を選び、その国の社会的課題を一つ取り上げ、その解決や状況の改善に役立つ商品やサービスを提案するビジネスモデルを作ります。
Choose one country from among the ASEAN member nations of Cambodia, Thailand and Vietnam, identify a social issue of that country, and draw up a business model proposing a product or service that can contribute to solving or improving that グローバル展開を加速させている三菱重工グループにとって、これらの社会的課題に対して的確に対応することが事業存続の条件であり、持続的な価値創造を続けるための競争力の源泉であると考えています。
The MHI Group, which is accelerating its global business development, recognizes the accurate response to such social issues as a condition for its ongoing corporate existence. We consider the ability to continue with sustainable value generation to be the source of our competitiveness.ASEAN諸国のうち、カンボジア、タイ、ベトナムの中から1カ国を選び、その国の社会的課題をひとつ挙げ、その解決または改善に寄与する商品やサービスを考案し、ビジネスモデルを立案する。
Choose one country from among the ASEAN member nations of Cambodia, Thailand and Vietnam, identify a social issue of that country, and draw up a business model proposing a product or service that can contribute to solving or improving that 私たちが、「ソーシャル映画の上映と来場者同士のダイアログをセットで行うモデルケース」となり、そのノウハウを伝えていけば、社会的課題の啓蒙が各地に広がって、大きな意義が生まれると思います。
What we are doing will become a model case for combining showing of 環境に配慮した調達|株式会社SUBARU(スバル)SUBARUグループは、事業活動の中で環境課題の改善に取り組むことは企業に課せられた喫緊の社会的課題、果たすべき責任と認識し、持続可能な社会の実現を目指しています。
Environmentally-conscious Procurement| Subaru Corporation The Subaru Group aims to achieve a sustainable society recognizing that working on improving environmental 三井不動産レジデンシャルと（株）フルタイムシステムは、社会的課題のひとつとなっている宅配物の増加に対し、マンションの宅配ロッカーの利用効率を向上させることで“再配達ゼロ”をめざして、以下の対策を考案しました。
In response to the sharp increase in package delivery volume, which is becoming a social challenge, Mitsui Fudosan Residential and Fulltime System Co., Ltd. have formulated a project to improve efficiency of delivery lockers at condominiums. The measures are outlined below.また、弊社CSR経営の基本である「事業活動を通じた社会的課題解決への貢献」について、国内外の主要なグループ会社の取り組み事例とともに関連する社外有識者の方のご意見も紹介しています。
Also highlighted in this edition are case examples 
