社会的影響 in English translation

• social impact
• social effects
• social influence
• social implications
• societal impact
• social consequences
• social impacts

Examples of using 社会的影響 in Japanese and their translations into English

この二つの事件の社会的影響は、それほど大したものではなかった。
The economic impact of these two events has been nothing short of.

民間部門が運営するキャッシュレス決済のプラットフォームの規模が拡大していけば、それだけ社会的影響も高まっていきます。
The social impact would increase as the scale of the cashless payment platforms operated by the private sector grows.

この運動は同プログラムの社会的影響の柱によって強調されており、それは環境保全、野生生物保護、社会的起業家精神という3つの世界的課題に焦点を当てている。
This movement is highlighted by the Social Impact pillar of the program, which focus on three global challenges: environmental preservation, wildlife protection and social entrepreneurship.

また、コーリーは完全開示の社会的影響を心配しているのは何故ですか？今の社会はすでに破綻状態です。私たちにしてみれば、魂の試練を一夜経験するだけでしょ？」。
Also, why, Corey, are you concerned about the social effects of Full Disclosure? Society's already broken. We experience a dark night of the soul for a reason, don't we?”.

閣僚は、経済危機の社会的影響に取り組むことを目的とした政策やプログラムの成功は、公的、民間及びボランティアの各セクターの十分な関与にかかっていることを強調した。
Ministers stressed that the success of policies and programmes aimed at addressing the social impact of economic crises depends upon the full involvement of the public, private and voluntary sectors.

後者の『社会的影響あり』のカテゴリーの人々はさらに八つの並行『世界』に分けられ，その世界でのダウンロード回数しかたしかめられない。
People in the lat ter“social influence” category were further split into eight parallel“worlds” such that they could only see the prior downloads of people in their own world.

このようなロボットの社会的影響が研究され、労働者は依然としてロボットや社会的団体を扱い、社会的手がかりを利用して理解し協力し合うことが示されています。
The social impact of such robots have been studied and has indicated that workers still treat robots and social entities, rely on social cues to understand and work together.

SGSの環境影響評価や環境および社会的影響評価は、お客様の事業が環境に与える影響を最小化しつつ地域振興に貢献するために役立ちます。
SGS environmental impact assessments and environmental and social impact assessments help your business to contribute to local development while minimising the impact on the environment.

同報告は、多くの政府が世界経済危機の社会的影響に十分な関心を払わなかったと指摘し、復興プログラムにおいては社会投資を優先的に行うよう促した。
A new United Nations report finds that many governments did not pay enough attention to the social implications of the recent global financial crisis and urges that social investments be given priority in recovery programmes.

社会的影響あり』のどの世界でも，自己判断のみの条件下に比べ，人気のある曲はいっそう人気があった（人気のない曲はいっそう人気がなかった）。
In all the“social influence” worlds, that is, popular songs were more popular(and unpopular songs were less popular) than in the independent condition.

価値と還元を強く重視してファミリー企業として設立された当社は、社会的影響、包摂性、持続可能性を中心にした事業を作り上げる仕事を続けていることに誇りを持っています。
As a family-founded company with a deep commitment to values and giving back, we are proud to continue our work to create a business that has social impact, inclusivity and sustainability at its core.

同報告は、多くの政府が世界経済危機の社会的影響に十分な関心を払わなかったと指摘し、復興プログラムにおいては社会投資を優先的に行うよう促した。
A new United Nations report“WEB that many governments did not pay enough attention to the social implications of the recent global financial crisis and urges that social investments be given priority in recovery programmes.

経済的危機の社会的影響力は、社会保護制度が、最も弱く不適切で、国の弱い制度と歳入能力により悪化させられた国々において、最も厳しかった。
The social consequences of economic crises have been most severe in countries where social protection systems were weakest and least adequate, made worse by their weak institutional and fiscal capacity.

Seoul:KoreaDevelopmentInstitute.タイの経済危機を、その起源から、経済的・社会的影響、タイ政府と政府以外の組織による政策対応まで包括的に概観している。Soesastro,Hadi。
Seoul: Korea Development Institute. A comprehensive overview of the Thai economic crisis, from its origins to its economic and social impact, as well as policy responses by the Thai government and extragovernmental organizations.•Soesastro, Hadi.

この後退の社会的影響は、深い経済不平等が社会正義を超えた問題であり続けるが、ますます多くの人々の生き残りの見通しに投資することを意味する。
The social implications of this retreat mean that deep economic inequality remains a problem that goes beyond social justice, but invests the survival prospects of an ever greater number of people.

彼が専門とする研究対象には、海洋生態系と生物多様性、沿岸沿岸地域における生物物理学的および社会的影響、沿岸資源と零細漁業の管理、海洋保全が含まれる。
His research specialties include marine ecology and biodiversity, bio-physical and social impacts in coastal zones, management of coastal resources and small-scale fisheries, and marine conservation.

歌声合成技術は昔から研究されていて、決して目新しくはないですが、ボーカロイドの社会的影響は音楽産業の構造を変えるほどのインパクトがあります。
Vocal synthesis has been an area of research for quite some time and is certainly not a novelty, but the social impact of VOCALOID is such that it is able to alter the structure of the music business.

報告されている高額な公共病院での出産費用（1000ユーロにまで達してきている）は金融危機が与えた不運な社会的影響の1つの例でしかない。
The reportedly high cost(that can reach 1000 euros) for childbirth in public hospitals is only one example of adverse social impacts of the current crisis.

この提携により、社会起業家との強力な共創が促進され、彼らが奉仕するコミュニティと受益者に対する社会的影響が深まるでしょう」と、アショカスイスのディレクター、OlivierFruchaudは語ります。
This union will foster powerful co-creation with social entrepreneurs, and deepen the social impact on the communities and beneficiaries they serve", said Olivier Fruchaud, Director of Ashoka Switzerland.

この提携により、社会起業家との強力な共創が促進され、彼らが奉仕するコミュニティと受益者に対する社会的影響が深まるでしょう」と、アショカスイスのディレクター、OlivierFruchaudは語ります。
This union will foster powerful co-creation with social entrepreneurs, and deepen the social impact on the communities and beneficiaries they serve,” Olivier Fruchaud, Director of Ashoka Switzerland.