日本語 での 社会価値 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NECは2014年に“Orchestratingabrighterworld”を企業ブランドメッセージとして打ち出し、7つの社会価値創造テーマを通じて「デジタル産業革命」に向けた取り組みを進めてきました。
In 2014 NEC launched"Orchestrating a brighter world" as a corporate statement and has been working on"Digital Industrial Revolution" through"Seven Themes for Social Value Creation".NECは、国連サミットで策定された「持続可能な開発目標(SDGs:SustainableDevelopmentGoals)」に関連した、7つの社会価値創造テーマを設定し事業を展開している。
NEC is conducting business based on the seven themes for social value creation it has formulated in relation to the Sustainable Development Goals established at the United Nations Summit.今後も、進化し続けるICT技術を経営に活用し、自社の枠を越えて、外部のパートナーと協力しながら社会価値イノベーションの創出に努めてまいります。
We will continue working to create new values for society and drive innovation by making more effective use of evolving ICT 住友商事では「社会価値」「環境価値」「経済価値」の3つの価値を追求しつつ、EPCとIPPの両輪で電力インフラ事業を行っています。
Sumitomo Corporation pursues“societal value,”“environmental value,” and“economic value” in its EPC and IPP projects, which are the two wheels driving its electric power infrastructure business.NECは社会価値創造型企業として、ICTの力を最大限に活用して、世界のさまざまなお客様やパートナーの皆様と協奏しながら、より明るく、より快適な世界「Orchestratingabrighterworld」の実現に取り組んでいきます。
As a business committed to creating social value, NEC strives to make the most of its strengths in ICT to“orchestrate a brighter world”- to realize a brighter, more comfortable world in concert with our various clients and partners.Daigasグループでは、公正で透明な事業活動を通じて、「お客さま価値」「社会価値」「株主さま価値」「従業員価値」の4つの価値創造を実現することが、当社グループのCSR（社会的責任）を全うすることと考えています。
The Daigas Group believes that creating four values-“value NECは今後も、社会価値創造型企業として、2015年に193の国連加盟国により採択された「持続可能な開発目標（SDGs）」で掲げられている目標の実現に向け、ICTを活用した社会課題の解決に取り組んでいきます。
As a social value creator, NEC will continue leveraging ICT to resolve challenges facing society as it aims to achieve the Sustainable Development Goals(SDGs) adopted by 193 UN members in 2015.そして共創的な革新(Co-innovation)を実現する連携戦略とマネジメントをはじめ、社会価値の創出と実現に資するイノベーションのダイナミクスに関する実践的研究に対して「社会価値イノベーション研究群」を組織して取り組んでいます。
For the purposes of practical research into the dynamics of innovation that contribute to the creation and realization of social value, including cooperation strategies and management conducive to co-innovation, the IAS has already organized and is engaged in research at a"Social Innovation Research Cluster.当社グループは、新中期経営計画のコミットメントの一つである「ESG課題の解決に注力」に一定のコストをかけた取り組みを実行し、社会価値と企業価値を同時に高めていく方針です。
The Nabtesco Group will invest a certain amount of financial resources この考え方を具現化するために、2019年4月の新中期経営計画のスタートに先立ち、「経済価値」と「社会価値」を共に継続的に創出するため、「環境負荷低減への貢献」「食糧問題への貢献」「ヘルスケア分野への貢献」「ICTの技術革新への貢献」など、経営として取り組む7つの最重要課題(マテリアリティ)を特定いたしました。
In order to make this way of thinking into a reality, in advance of the start of a new Corporate Business Plan in April 2019, the company identified seven important material issues that management will work on, including contributing to reducing environmental impact, contributing to solving food issues, contributing to solving healthcare issues, and contributing to ICT innovation, in order to continue to create both economic の社会価値本部。
The Social Value Creation Division.社会価値を創造する。
We created social value.一．社会価値の追求。
Pursuit of Social Value.プロモーションに“社会価値”を。
Social value" for promotion.更に社会価値もあります。
There is also social value.社会価値を創造する企業文化。
A business culture that values social responsibility.ソフトウエア開発を通して社会価値を創造する。
Create social value through software development.社会価値創造の7つのテーマ。
The seven themes for social value creation Communication.NECが取り組む社会価値創造とは？
What is NEC's Social Value Creation?
