政治的 - 英語 への翻訳

• political

日本語 での 政治的 の使用例とその 英語 への翻訳

このプログラムには政治的社会的な問題があります。
There's a political and social question out of this.

すべては政治的。
Everything is political.

年：新興市場国においては、政治的・銀行リスクの年。
A year of political and banking risks for emerging countries.

それをやらないのは、政治的理由でしょう。
The reasons we aren't doing those are political.

それは科学的判断ではなく政治的判断です。
These are not scientific judgments, but political ones.

声明ガザの停戦：イスラエル国の政治的・軍事的敗北。
Ceasefire in Gaza: a political and military defeat for the Israeli state.

すべての言動は政治的。
Every act is political.

生きることは政治的。
Being alive is political.

終わりは何もかもが政治的。
In the end, everything is political.

私たちに必要なのは政治的リーダーシップなのです。
What we need is political leadership.

にもかかわらず、政治的…。
In spite of the political….

私たちに必要なのは政治的リーダーシップなのです。
All we need is political leadership.

終わりは何もかもが政治的。
At the end of the day, everything is political.

すべての言動は政治的。
All actions are political.

なかでも、フランスの借款は高度に政治的であった。
French international lending in particular was highly politicized.

彼女は政治的〈扇動家〉としての身体に興味があり、パフォーマンスが持つ変革の力を信じている。
She is interested in the body as a political‘provocateur' and strongly believes in the transformational power of performance.

政治的・社会的主題への視覚的アプローチによって公衆の意識を高め、デザインとジャーナリズムの新しい関係の構築を図る。
In raising the consciousness of the public through his visual approach to political and social themes, he contrives to construct new relations between design and journalism.

中国天皇は、文字通り黄色で象徴される政治的、宗教的役割を持つ天国の子供とみなされました。
The Chinese Emperor was literally considered the child of heaven, with both a political and religious role, both symbolized by yellow.

彼は仮想通貨及びサイバーセキュリティに関する政治的議論にも積極的に参加しています。
He is actively participating in political discussions regarding cryptocurrencies and cyber security.

個性を求める政治的または社会的な動機がある（例：ラップ音楽、平和への意欲、ドラマーの輪）。
There is a political or social drive to seek individuality(e.g. rap music, peace-drives, drummers' circles).