政治的影響 - 中国語 への翻訳

• 政治影响
• 政治影響

日本語 での 政治的影響 の使用例とその 中国語 への翻訳

国政の政治家や東京のマスメディアが、橋下氏や河村氏の発言や行動が国政の動向に持つ意味を過剰なまでに探ろうとすることで、彼らの国政進出に対する有権者の期待が高まり、彼らの政治的影響力が強まるという構図は、明らかに存在する。
目前，明显存在这样一种格局，由于国家政坛的政治家和东京的媒体过度地揣度探求桥下及河村的言行对国家政治动向所产生的意义，使选民对他们进军国家政坛的期待值升高，他们的政治影响力由此得到提升。

政治的影響力は小さい。
政治影响力非常小。

ドイツと日本にみる政治的影響。
在德国和日本的政治影响.

政治的影響力を持ちうる。
他们可以发挥政治影响力。

モスクワ市は、ロシアで最も政治的影響力を持っていると見なされます。
莫斯科城市被认为是在俄罗斯有政治影响力。

今日、米国は無比の軍事力および偉大な経済的・政治的影響力を有している。
今天，美国具有无可比拟的军事实力和举足轻重的经济和政治影响。

ブルッキングス研究所の移民の専門家は、米国および世界中の移民の人口、経済的、社会的、政治的影響を検討している。
布鲁金斯研究所移民专家正在研究的移民人口，在美国和世界各地的经济，社会和政治影响。

二つ目に挙げたのが「米国が、国家の信頼性と政治的影響力を日々低下させる大統領を選んだこと」だ。
他写道：“美国选了一个每天都证明这个国家的信心和政治影响力都在走下坡的总统。

それは、橋下氏や河村氏、大村氏といった政治家が、いずれも地方政党を創設し、そこから政治的影響力を拡大していることである。
那就是橋下、河村和大村等政治家全都創立了地方政黨，並藉此擴大政治影響力。

日本は国連に対して、国際社会における政治的影響力の強化、『国際貢献』を通じた国際的イメージの向上とソフトパワーの強化といった、明確な政治目標を持っている。
日本对联合国有清晰的政治目标，包括强化日本在国际社会上的政治影响力，通过“国际贡献”提升日本国际形象与软实力。

ドイツと日本にみる政治的影響。
在德國和日本的政治影響.

読めない政治的影響。
不劳无获的政治解读.

戦術的な戦艦の戦闘、技術の優位性、政治的影響力、または工場の膨大な生産力を介して敵に打ち勝とう。
运用战舰战略战术、科技优势、政治影响力或工厂强大的生产力来战胜你的敌人。

正常な国家でなければ、強い軍事力を合理的・合法的に保有し、世界範囲で政治的影響力を発揮することができない。
只有正常国家才能合理合法地拥有强大的军事力量，并在世界范围发挥政治影响。

様々な政治グループは統治の方法に対する考え方が異なっており、これらのグループは有権者を説得することによって政治的影響力を競い合います。
不同的政治团体对如何治理有不同的看法，这些团体通过说服选民来争取政治影响力。

漳州駐留期間、毛沢東が制定した都市政策と紀律を執行し、紅軍の政治的影響力を拡大させた。
在部队驻漳期间，坚决执行毛泽东制订的城市政策和纪律，扩大了红军的政治影响。

競争相手の強国、すなわち中国とロシアはアフリカ全体で急速に経済的、政治的影響力を拡大させている。
博尔顿说：“大国竞争对手--中国和俄罗斯，在迅速扩大其在整个非洲的金融和政治影响力。

今日、合衆国は比類のない強力な軍事力と強大な経済的・政治的影響力を持つ地位を享受している。
今天，美国享有无与伦比的军事实力和巨大的经济及政治影响力。

ロシアとアジア太平洋地域の経済交流の活性化は、地域におけるロシアの政治的影響力の問題とも密接に関係している。
最后，俄罗斯加强同亚太国家的经济联系还与俄罗斯在本地区的政治影响力密切相关。

戦術的な戦艦の戦闘、技術の優位性、政治的影響力、または工場の膨大な生産力を介して敵に打ち勝とう。
通过战术战舰作战、技术优势、政治的影响或你的工厂的巨大纯生产力，克敌制胜.