混乱状態 - 英語 への翻訳

• chaos
• state of confusion
• turmoil
• disarray

日本語 での 混乱状態 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、この種の攻撃は、影響を受けた場所を混乱状態にします。
Furthermore, attacks of this kind send the affected places into a state of chaos.

かつて繁栄し、成功していた社会だったリビアが、それ以来、混乱状態にあるが、それは、オバマ政権が望んでいたものだ。
Ever since, Libya, formerly a prosperous and successful society, has been in chaos, which is where the Obama regime wanted it.

体は夜間に自然にメラトニンを生成しますが、体内時計が混乱状態にあるときには、適切な時間にメラトニンが生成されません。
Your body naturally produces melatonin at night, but when your internal clock is in a state of confusion, it doesn't make melatonin at the right times.

ミズーリ方面軍指揮官を任され、11月9日にはセントルイスでフレモントと交替し、その管理能力で前任者が残した欺瞞と無秩序の混乱状態を素早く整理した[3]。
He was assigned to command the Department of the Missouri, replacing Frémont in St. Louis on November 9, and his talent for administration quickly sorted out the chaos of fraud and disorder left by his predecessor.

彼女はまだ混乱状態にありましたが、愛する子供たちのために最善を尽くし、独立した女性として人生を歩もうとしていました。
While still in turmoil, she was intent on doing her best for the children she loves so much, and ready for life as an independent woman.

長い人生をともにしてきた肉親の、最期の闘病生活を見つめる家族のこころは、苦しみや悲しみで混乱状態にあります。
The family, watching over the final struggle against illness by a blood relative with whom they have shared a long life, are in a state of confusion, pain and sadness.

アフリカのある国の支配者を退位させることに助力した一人の男性は，新政権についてタイム誌（英語）に，「それはユートピアだったが，たちまち混乱状態に陥った」と語りました。
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime:“It was utopia that immediately descended into chaos.”.

二人目の下着爆弾犯は、最近アメリカ当局が、敗北し、混乱状態で、もはや大きな影響力はないと発表した組織アルカイダにリクルートされたとされるCIA工作員か情報提供者だった。
The second underwear bomber was a CIA operative or informant allegedly recruited by al-Qaeda, an organization that US authorities have recently claimed to be defeated, in disarray, and no longer significant.

どうして？今出版界は混乱状態にありながらも、デザイナーたちはこれまで以上に表紙やポスターの特殊印刷に力を入れているからだという。
Because even though the publishing world is in turmoil, designers are more than ever turning to special printing processes for covers and posters.

いずれにしても、ロスチャイルドとＰ２フリーメーソンのアグネリ家が所有しているエコノミストの２０１７年オカルト表紙から、血統家族は混乱状態にあると判断する。
In any case, judging from the 2017 occult cover of the Rothschild and P2 Freemason Agnelli family owned Economist, the bloodline families are in a state of confusion.

ギリシャがユーロ圏の財務相らに自国の計画を示した2月11日の会談は混乱状態のまま幕を閉じ、実りある議論に関するお決まりの声明さえなかった。
A meeting on February 11th, at which Greece presented its plans to euro-zone finance ministers, ended in disarray, without even the usual statement about fruitful discussions.

さらに悪い事は、アメリカ政府は2008年の時のようなやり方では対処できないであろうということだ、それは政府の財政は完全に混乱状態にあるからだ。
What's worse is that the US Government may be unable to respond in a similar manner as in 2008, mainly because our government's finances are in complete disarray.

ソーラーフラッシュによって、人々はある種の混乱状態に陥って、新しい意識に慣れるまでの惑星全体はどんな感じですか。
If the solar flash goes off and people are thrown into some sort of disconcerted state as they adapt to this new consciousness, what does that look like as a planet?

年後も、リビアは混乱状態。
Seven years later, Libya is mired in chaos.

年後も、リビアは混乱状態。
But three years later, Libya is in complete chaos.

下院共和党は混乱状態に陥っている。
The Republican Party is in a mess.

あなたは、既に混乱状態にあります。
You are already in a mess.

アメリカ合衆国は1919年を通して混乱状態にあった。
The United States was in turmoil throughout 1919.

ポイントAから混乱状態へと推移するのです。
It takes us from Point A to chaos.

共和党は混乱状態ですアメリカは変化を求めましたそして。
The GOP is a party in disarray. With America demanding change, I don't see.