SEPARATION ANXIETY - 日本語 への翻訳

• 分離不安

英語 での Separation anxiety の使用例とその 日本語 への翻訳

So, we're noticing less separation anxiety.
そうすれば、分離不安を感じることが少なくなります。

How to help your dog with separation anxiety.
どのように分離の不安を介してあなたの犬を助けるために。

There was no separation anxiety.
結果、分離不安は起こりませんでした。

Separation anxiety differs for every child.
分離不安は子どもによって違います。

There are cats that have separation anxiety.
うちの猫は、二匹とも分離不安を持っている。

Does your dog have separation anxiety?
あなたの犬は分離不安症？!

Possibility 1: Separation Anxiety.
エピソード1『SeparationAnxiety』。

Both of my pups have the separation anxiety.
うちの猫は、二匹とも分離不安を持っている。

Separation anxiety disorder happens when a patient's anxiety rises due to separation from a person or place that makes them feel secure or safe.
分離不安障害は患者の不安が自分を安全であると感じさせる人や場所からの分離により生じるとき起きます。

The intensity and duration of a child's separation anxiety vary and depend partly on the child-parent relationship.
分離不安の強さや持続時期には幅があり、ある程度は子どもと親の関係によっても左右されます。

Separation anxiety disorder(SepAD) is the feeling of excessive and inappropriate levels of anxiety over being separated from a person or place.
分離不安障害（SepAD）は人や場所から離れた時の過剰な水準の不安である。

Separation anxiety disorder(e.g., avoidance of leaving home or relatives).
分離不安障害（例：家を離れること、または家族と離れることを避ける）。

Separation anxiety disorder(SepAD): this is excessive anxiety about getting separated from a person or a place.
分離不安障害（SepAD）は人や場所から離れた時の過剰な水準の不安である。

Separation anxiety disorder is an excessive fear of being separated from home or a loved one.
分離不安障害とは、家庭または愛着を持っている人からの分離に対する過剰な不安です。

Separation anxiety disorder occurs because a child feels unsafe in some way.
分離不安障害は、子供が安全ではないと感じていることが原因です。

However, both the intensity level and timing of separation anxiety vary tremendously from child to child.
しかしながら、分離不安の強さと時期は、子供ごとに全く異なります。

Changes in surroundings, such as a new house, school, or day care situation, can trigger separation anxiety disorder.
新しい家や学校、保育などの環境の変化は、分離不安障害を引き起こすことがあります。

Child psychiatrists, child psychologists, or pediatric neurologists can diagnose and treat separation anxiety disorder.
小児精神科医、児童心理学者、または小児神経科医は、分離不安障害を診断し、治療することができます。

Training for separation anxiety gradually adjusts a dog to be okay with being alone.
分離不安を治すには、少しずつ徐々に犬がひとりでいることに慣れさせていきます。

Lucy's separation anxiety got so bad, the vet recommended antidepressants.
ルーシーの分離不安症はとても重く、獣医さんが抗うつ薬を勧めるほどでした。