日本語 での 懸念されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、近年、地下水位が下がり、水資源の枯渇が懸念されている。
However, in recent years, the groundwater level has declined, raising concerns about the depletion of water resources.ストライキで何百もの学校、製油所、駅や空港施設が閉鎖されており、この状況は悪化することが懸念されている。
The strikes have closed hundreds of schools, refineries and train stations and grounded flights amid concerns that the situation could get worse.昨今、タイミングの良い家庭医への受診がカナダにおいて懸念されている。
核大国を巻き込んだ地域的な緊張の高まりのもとで、核兵器使用の危険が懸念されている。
With the heightening regional tensions involving nuclear powers, there are concerns over the danger of the use of nuclear weapons.鉄道網の急速な拡張については、新たな債務リスクの増大も懸念されている。
地球の気候は変化しており、その地球上の生物に対する潜在的悪影響が懸念されている。
The Earth's climate is changing and there is concern about the potentially adverse effects of these changes on life on the planet.ティラーソン氏はロシアとの親交の深さが懸念されている。
地元住民は、会場を訪れた人々に出された汚染に関する警告が懸念されていると述べた。
Local residents said they were concerned by the warnings about contamination issued to the people who had visited the venues.電池が消耗してしまったために作業が煩雑になることが特に懸念されていることは明らかです。
It's quite obvious that it has been a concern especially when your work gets stranded simply because the battery 北海道に越冬する貴重な鳥類やオホーツク沿岸への大規模な油流出による事故が懸念されている。
Migratory birds that spend the winter in Hokkaido, and large scale oil spill accidents are a concern.また、もう一つ懸念されている問題が、トランプ大統領が米国内のメキシコ人労働者による母国への送金に課税する、と脅している点である。
Another issue which has caused concern, is Trump's threat to tax the remittances of Mexican labourers in the US to their country of origin.心臓の筋肉が危険にさらされることが懸念されている場合、遅延は、その筋肉への血液供給を復元することができるように最小化する必要があります。
If there is concern that heart muscle is at risk, delays need to be minimized so that blood supply to that muscle can be restored.機密文書は、ジンバブエの懸念されている諜報機関である、中央情報機構（CIO）が、マランゲのダイヤモンド採掘会社のクセナ・ダイヤモンズ（KusenaDiamonds）で権限をもっていることを指摘しています。
Secret documents indicating that Zimbabwe's feared spying agency, the Central Intelligence Organisation(CIO), 世界中の市民によると、社会で最も懸念されている５つの問題は、金融・政治の腐敗、貧困と社会的不平等、失業、犯罪と暴力、そして医療です。
According to citizens across the world, the five biggest concerns in society are: financial/political corruption, poverty and social inequality, unemployment, crime and violence, and healthcare.なぜなら金融早期健全化法の主旨は、継続価値のある銀行の過小資本状態を解消することにあるので、市場で存続可能性が懸念されている銀行に、公的資本を注入すべきではないからだ。
Since Bank Recapitalization Act aims to help banks that are undercapitalized but have positive going concern value, the government should not inject public funds into banks whose viability is doubted by the market.しかし、米国とトルコの違いは日々拡大しており、シリアとアンカラのロシアの防衛システム(S400)を購入する野望の相違が懸念されている。
However, the differences between the US and Turkey have grown day by day and concern the divergent position in Syria and Ankara's ambition to buy Russian defense systems S 400.国際労働機関（ILO）の報告書によると、カンボジアは衣料品および工場労働者の福祉において着実な進歩を続けているが、健康および衛生安全上の問題は依然として懸念されている。
An international Labour Organisation(ILO) report released on Tuesday shows that Cambodia continues to make steady progress in the welfare of garment and factory workers, but significant concerns remain over health and safety issues.ロシア人とのオープン対立を避けるために米国は、アレッポで反乱軍に武器の大きい供給することを検討することができ、それはモスクワとダマスカスで懸念されているものです。
To avoid an open confrontation with the Russians the United States may consider making a greater supply of arms to the rebel forces in Aleppo, and that 国際労働機関（ILO）の報告書によると、カンボジアは衣料品や工場労働者の福祉において着実な進歩を続けているが、安全衛生上の問題は依然として懸念されている。
An International Labour Organisation(ILO) report… shows that Cambodia continues to make steady progress in the welfare of garment and factory workers, but significant concerns remain over health and safety issues.この主な原因の１つは工業化や都市化に伴う大規模な土地転換であり、将来の開発や気候変動による問題の深刻化が懸念されている。
One of the main causes of this is large-scale land transformation accompanying industrialization and urbanization, and there is concern that due to climate change, the problem will become even severer.
