日本語 での もう一つの理由は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在の混乱を予想するもう一つの理由は、シリアとイエメンで見いだせる。
Another reason for expecting the current chaos can be found in Syria and Yemen.また、パルロとの会話がスムーズに繋がるもう一つの理由は、パルロからの返事は人が話し終わってから約0.4秒。
Another reason why conversation with PALRO is smoothly connected is that PALRO replies around 0.4 seconds after the other person finishes speaking.私たちが幸福なあり方を知らないもう一つの理由は、私たちがどうあるべきかを教えられていないことだと思います。
I believe another reason for our not knowing how to be happy is that we are not taught how to be.もう一つの理由は、達坂城の伝説:不毛しかし多くの他のほとんどのものより-北西の風です。
Another reason is that Dabancheng legendary: the barren but there 沼津市を選んだもう一つの理由は、街の中、特に駅に近い場所にブルーパブをオープンさせたかったことにある。
Another reason for choosing Numazu was his desire to locate the brewpub in the downtown area of a city, especially near a station.熱い試合がもう一つの理由は獲得したメイウェザーアルバレス戦いのためよりも$150百万円。
Another reason why it is a hot match is because of the Mayweather-Alvarez fight that earned more than $150 million.それは耳を後ろに置くことをお勧めしませんもう一つの理由は弱い骨です。
Another reason why it is not recommended to put ears on the back is weak bones.このウェブサイトのパフォーマンスサービスが非常に有用であることが判明したもう一つの理由は、自動静的コンテンツキャッシングがあるという事実でした。
Another reason why we found this website performance service so useful was the fact that it has automatic static content caching.米軍や政府内で徒党に対する怒りのもう一つの理由は、米国内で毎年行くへ不明と報告されている80万人の子供達のことである米国行へ不明児童センター）。
Another reason for the anger against the Cabal inside the U.S. military and the agencies is the 800,000 children reported missing each year in the United States(according to the National Center for Missing and Exploited Children).この切り替えのもう一つの理由は、Turinの使用するコンピュータがかなり古く、Windows8のインストールはあまりにも厳しいかもしれないが、Linuxはより成熟したコンピュータでより柔軟性を提供するだろう。
Another reason for the switch was that the computers Turin uses are quite old, and installing Windows 8 would have probably been too demanding for them, whereas Linux offers more flexibility with more mature machines.カバールのパニックのもう一つの理由は１１月１０日に始まった、日本に於ける３１１の津波と核災害がテロリストによる攻撃だったとの証拠が提示されるロンドンにおける刑事裁判です。
Another reason for cabal panic is a criminal trial that started on November 10th in London, England where evidence will be presented that the 311 tsunami and nuclear disaster in Japan was a terrorist attack.もう一つの理由はモバイルマーケティングできるレバレッジのその他のメディアなどに含まれる短いコードに看板が通りがかりのソース送信機(例:Bluetooth)です。
Another reason is that mobile marketing can leverage other media, such as the inclusion of a short code on a billboard that passers-by can get by going close to the source transmitter example: Bluetooth.ウェナチーが好きな鉱山の町であるもう一つの理由は、それが正しい温度でサーバを保つのを助けるためにクーラーの季節を誇っていることです。
Another reason why Wenatchee is a favorite mining town is that it boasts cooler seasons to help keep the servers at the right temperature.初版本が法外な金額で売られたもう一つの理由は、著者J.K.Rowlingによってサインされたものであるということです。
Another reason why this first edition book has sold for an outrageous amount of money is that it has been personally signed by the author J.K. Rowling.医師が甲状腺疾患の診断をし損なうもう一つの理由は、甲状腺疾患患者の精神的苦しみが実に様々な甲状腺疾患の身体的影響の中に埋もれている場合があるからです。
Another reason why doctors may miss a diagnosis of thyroid disease is that thyroid patients' mental suffering may be buried amid the multiple physical effects of thyroid disease.不安のために助けを求めるのに長い時間を待つもう一つの理由は、この精神的健康問題が癌による早期死亡の危険性の増加と関連していることに有害である可能性がある。
Another reason why waiting a long time to seek help for anxiety could be detrimental is that this mental health problem has been associated with increased risk for early death from cancer.人々がAPRESに参加することを検討すべきもう一つの理由は、コンテンツを提供したり、ネットワークに参加してお金を稼ぐことができるからです。
Another reason why people should consider getting involved with APRES is because you can make money by providing content and by participating on the network.民間予測が悲観的であるもう一つの理由は、アメリカ経済が2004年半ばには、減税効果の一巡もあり、急速に減速するのではないかと考えているからです。
Another reason for pessimistic private forecasts is that the U.S. economy may rapidly slow down in mid-2004 after the effects of recent tax cuts have run their course.ICSIDでベネズエラの関与は、2012年半ばにある国の撤退にもかかわらず、続けてもう一つの理由は、そのBITのの貧しい文言から茎。
Another reason why Venezuela's involvement in ICSID continues despite the country's withdrawal in mid-2012 stems from the poor wording of its BIT's.ある意味では、パッシブというのは、ロー・エネルギーを活用することだと言ってもいいかなと思います。パッシブが求められているもう一つの理由は、独自の快適性です。
In a certain sense, the passiveness can be said to put the low-energy into effective use. Another reason why the passiveness is favored is comfortableness according to occupant's own way of life.
