理由 - 英語 への翻訳

• reason
• why
• due
• ground
• grounds
• reasons
• reasoning

日本語 での 理由 の使用例とその 英語 への翻訳

理由は、保険金でした。
The motive was for insurance money.

WEBこれには理由があります。
WEB There is a reason for that.

愛が理由で、起こっています。
Love happens for a reason.

私はこれを理由に購入を踏みとどまっていました。
I knew I held off on buying this for a reason.

中止に追い込まれた表向きの理由はコストが高いことであった。
The justification for canceling VOIR was its high cost.

理由付けに騙されてはいけない。
Don't be fooled by reason.

しかし、理由について何も言うのは時期尚早です。
But it is too early to say anything about the motive.".

そういう理由で読んだ。
I read for that reason.

特別な理由なんてないよ。
I see no particular reason for that.

健康が理由だった。
Health was a motive.

そういう理由で双発が好まれているのですね。
I prefer dubbings for that reason.

隠すには理由がある。
There is a motive to hide it.

しかしその理由は、彼に、はっきりしていた。
But the motivation was clear to him.

そういう理由から公表していなかったとは。
I even considered not publishing it for that reason.

僕はなぜ、どんな理由で彼を嘲笑ったのだっけ。
Why would others laugh at him for no reason at all?

海外生産の理由はもちろんコスト。
The rationale behind manufacturing overseas is of course the price.

健康不安が理由という。
Health concerns are the reason.

もしチョコレートを食べる理由が必要だったらここにあります。
If ever you needed an excuse to eat chocolate, this is it.

そういった理由で皆来ません。
None of us have come here for that reason at all.

他の犬は理由もなく動く。
Dogs have no motive.