EXCUSE - 日本語 への翻訳

• 言い訳
• 口実
• すみません
• excuse
• 弁解
• 失礼
• 理由
• お許し

英語 での Excuse の使用例とその 日本語 への翻訳

Please excuse any errors.
多少の誤差はお許しください。

Excuse me. Come here.
おいで失礼。

Please excuse my soap box.
私の石鹸はって事でお許し下さい。

Mr. Van Loon, Mrs. Atwood is in your office. Excuse me.
アトウッド夫人がオフィスに-失礼ヴァン･ルーン様。

Please excuse her.
彼女をお許し下さい。

Excuse me.-You won't believe who is here!
信じられない人がいた‎失礼。

Please excuse the photo quality….
そんなわけで写真の質はお許しください…。

Please excuse the photos in this post.
写真はこの角度でお許しください。

Please excuse the cross posting.
クロスポストをお許しください。

Please excuse the short blog this week.
今夜のブログは短めでお許しください。

Please excuse any errors.
若干の誤差はお許しください。

Please excuse the ignorance of some people.
一部の人の無知をお許しください」。

A bright and happy party tune,“Excuse Me”.
明るくハッピーなパーティーチューン『EXCUSEME』。

The third annual No Excuse!
対するは同3位のNOEXCUSE！

Four-person team: No Excuse.
所属チーム：NOEXCUSE。

Excuse me. I was just trying to kill a little time.
ごめん僕はただちょっと時間つぶしをしょうとしてるだけ。

No.- I couldn't hear you.- Excuse me.
いいえ-すいませんちょっと聞こえなくて。

But what are we watching for? Excuse me, sir.
失礼ですが何を見ていればいいのですか？

Pete, I… I don't wanna hear another excuse, Carl.
言い訳は沢山だカールもう勝手にしろ-ピート僕は…。

Excuse me. I won't do it.
あの…私は嫌です。