PRETEKST in English translation

• excuse
• pretext
• reason
• pretense
• excuses
• pretexts

Examples of using Pretekst in Polish and their translations into English

Kiedy mają polityczny motyw, wykorzystują to jako pretekst, by wieszać ludzi.
They use it as a pretense to hang men. When they have political motive.

To jest po prostu kolejnym pretekst, aby trzymać się z dala.
Just another excuse to stay away.

To daje rządowi kolejny pretekst do tłumienia głosów sprzeciwu. Posłuchaj.
Look, that… that just gives the government more reason to suppress dissent.

Więc proszę się nie martwić o pretekst.
Then don't worry about a pretext.

Inne argumenty zdają się raczej stanowić pretekst do niepodejmowania żadnych działań19.
Other arguments seem to be rather excuses for inaction.19.

Mam pretekst, aby kupić sobie nową spódnicę.
Now I have an excuse to buy a new skirt.

To był tylko pretekst, kapitanie.
It was just a pretext, Captain.

A wy dajecie im pretekst.
And you're racing to give them a reason.

Wymyślisz mi pretekst dla twojej mamy?
Will you make an excuse for me to your mom,?

To był tylko pretekst.
That was a pretext.

I wziąć wolne. Proszę znaleźć pretekst.
Find some reason… Take some time off.

Pretekst dla ludobójstwa.
An excuse for genocide.

Jednak tego nie zrobi³a. By³ to tylko pretekst.
But they haven't because this is just pretext.

By go wywalić”. Daj mi pretekst.
Give me a reason to kick him outta here.

Irlandczycy uwielbiają każdy pretekst, by złamać zasady.
The Irish love any excuse to break the rules.

Prusy wykorzystały to jako dogodny pretekst do wypowiedzenia wojny.
Nader seized upon this as a pretext for war.

Dałam mu pretekst, by chciał mnie zabić.
I just gave him an excuse to want me dead.

Więc będziesz musiał znaleźć jakiś pretekst.
Well, you will have to try to find some pretext.

Masz rację, to był tylko pretekst.
You're right, it's just a pretext.

Jeśli nie chcesz, to, pretekst, aby znaleźć.
If you don't want it, an excuse to find.