DOBRY PRETEKST in English translation

• good excuse

Examples of using Dobry pretekst in Polish and their translations into English

Jest to najlepszy pretekst do prowadzenia dialogu pomiędzy obu środowiskami- naukowym i biznesowym.
This is the best pretext for conducting dialogue between the two communities- science and business.

Z tobą, chyba, że wolisz pusty dom. jest dobrym pretekstem, dla mnie, żeby spędzić trochę czasu Atak łowców czarownic.
A witch hunter attack is a good excuse… for me to spend some time with you in an otherwise empty house.

Dzisiejsza ekspozycja jest dobrym pretekstem, by jeszcze raz przypomnieć prawdę historyczną, decydujący wkład ZSRR
Today's exhibition is a good pretext to remind people once again of the historical truth,

wystroju kuchni może być dobrym pretekstem do zmian ku zdrowszemu trybowi życia.
interior design of the kitchen can be a good excuse for changing to a healthier lifestyle.

potrzebujesz paszportu i dobrego pretekstu.
you will need a passport and a good reason.

Użytkownik Wylsacom zasugerował, że brak wyboru w produktach spożywczych będzie dobrym pretekstem na wycieczkę do sąsiadującego kraju.
User“Wylsacom” suggested the lack of culinary choice might be good reason to take a short trip to a nearby country.

Przytoczenie tego cytatu jest dobrym pretekstem do tego, aby wyartykułować arcyważną cechę nowego gospodarza krakowskiej rezydencji przy Franciszkańskiej 3, która to właściwość-
Citing this quotation is a good pretext to articulate a very important feature of the new host of the Cracovian residence at 3 Franciszkańska street,

Oto dobry pretekst!
That is a pretextual argument!

Myślę, że do tego potrzebny jest bardzo dobry pretekst.
I think one has need of a very good reason.

Każdy kto chciałby zabić policjanta ma teraz dobry pretekst.
Anybody who wants to shoot a cop these days has got a helluva excuse.

Pańskie przyjęcie było dobrym pretekstem.
Your party was for a very good cause.

Pragnie reklamy, a ty jesteś dobrym pretekstem.- Ciebie.
He wants publicity, and you're the perfect excuse.- To you.

Każdy pretekst dobry.
Any excuse will do.

Po prostu- każdy pretekst jest dobry, żeby uderzyć.
Simply, every pretext is good enough to strike the Church.

Dla szanowanej chirurg- Teresy(Dorota Kolak) każdy pretekst jest dobry, żeby się napić.
For a respected surgeon- Teresa(Dorota Kolak), every excuse is good to have a drink.

Dobry pretekst, aby spedzić randkę.
Good excuse to miss date night.

Dobry pretekst. Co jeszcze?
What else? Good excuse.

Obiecuję, że mam naprawdę dobry pretekst.
I promise. I have a really good excuse.

On ma całkiem dobry pretekst.
he does have a pretty good excuse.

Ale to tylko czysta ciekawość. Chciałabym mieć dobry pretekst.
I wish I had a good excuse, but it's just idle curiosity.