言い訳は - 英語 への翻訳

• excuse
• excuses

日本語 での 言い訳は の使用例とその 英語 への翻訳

言い訳は嘘を吐くより悪質で恐ろしい。
An excuse is worse and more terrible than a lie.”.

いろいろ言い訳はできますが、それは全て自分事。
I could tell you many reasons, but it all depends on you.

言い訳はやめて、事実を見ていく。
Ditch the excuses, look at the facts.

言い訳はもう十分。
The excuses are enough.

神には言い訳は利きません。
No excuse is acceptable to God.

海外へ行かない言い訳はいくらでもある。
There are lots of reasons not to go abroad.

等々、言い訳はどんどん出てくる。
The excuses come ever more regularly.

言い訳は止めて、とにかくやれとね!
Stop making EXCUSES! Do it anyway!

他人への言い訳はできるけど、自分にはできない。
You can make excuses for others, but not for yourself.

言い訳は準備できている。
The excuses were ready.

説明と言い訳は、全く違います。
Explanation and justification are quite different.

言い訳は少なめにします。
Focus less on excuses.

僕の場合、言い訳は「時間がないから」というものでした。
And the excuse I used was"no time.".

そうなった場合、誰にも言い訳はできない訳なんですよ。
If I did, then no-one has an excuse.

言い訳は嘘を吐くより悪質で恐ろしい。
An excuse is worst and more terrible than a lie.

言い訳はやめて、突き進むのだ。
Stop with excuses and move on.

言い訳はリアルの壁を。
Admitting Real Reason for Wall.

ドラゴには言い訳は通じない!
And Drago don't take well to excuses.

それはしばしば利用不可能であり、そして言い訳は不明である。
It is often unavailable, and the excuses are unclear.

良くないよね、言い訳は。
Not so good, as an excuse.