EXCUSES - 日本語 への翻訳

• 言い訳
• 弁解
• excuses
• 口実を
• 謝罪

英語 での Excuses の使用例とその 日本語 への翻訳

This is why it happened. He's not gonna make excuses for himself.
言い訳したりしない奴だ。

What other excuses do you need?
他にどんな言い訳が必要ですか。

No excuses though- it was the same conditions for both sides.
謝罪はなかったがそれは両国とも同じ。

But let's be fair and consider why people make excuses.
では、人はなぜ言い訳をするのかを考えてみよう。

I don't like making excuses.
言い訳をするのは好きじゃない。

I'm not going to take a whole lot of excuses.
多く言い訳をするつもりはありません。

More accurately, you always make excuses for it.
正確には、それをいつも言い訳にしてるって意味だろうね。

Excuses are the tools of the incompetent….
Excuseisthetooloftheincompetent"ですからね。

I have no excuses and I wont even try.
私も言い訳しないで、がんばろうと思います。

After reading this book, you will have no excuses.
本書を読めば、言い訳することができなくなります。

No more excuses for your age.
もう、年齢を言い訳にしない。

No excuses around here.
周りに対する謝罪はない。

There are not really any excuses.
本当に言い訳の余地はない。

Stop making excuses; stop giving excuses..
Stopmakingexcuses.「言い訳をするのはやめましょう。

I have no excuses, I'm just lazy.
言い訳はしません、怠けているんです。

What kind of excuses do women make?
では、女性はどのような言い訳をするのでしょうか？

Never put up with any crap or excuses.
決して負け惜しみや言い訳で言っているのではない。

My motto for this year is“No Excuses.”.
今年の抱負は、「言い訳をしない」です。

You are just making excuses.”.
言い訳しているだけ」。

You're just creating excuses for yourself.
ただ自分に言い訳をしているだけだ。