EXCUSES in Czech translation

• výmluvy
• omluvy
• omlouvá
• záminky
• neomlouvá
• vymluvy
• vymlouvat
• promiňte
• výmluvu
• výmluva
• omlouvat
• záminku

Examples of using Excuses in English and their translations into Czech

You seem to believe that that excuses your actions.
Vypadá to, že věříte, že to váš čin omlouvá.

Of course! Excuses.
Samozřejmě! Promiňte.

I don't wanna hear any of your bullshit whining and excuses.
Nechci slyšet tvoje posraný fňukání a omluvy.

Okay, good excuses, but still… let me go alone.
Dobře, to je dobrá výmluva. Ale i tak. Vydám se tam sama.

She's always finding excuses to talk to me.
Vždycky si najde výmluvu, aby se mnou mohla mluvit.

He excuses himself?
On se omlouvá?

Of course! Could we get the more the red the wines? Excuses.
Můžeme dostat víc toho červeného vína? Stoprocentne! Samozřejmě! Promiňte.

I not trying to justify it, I'm not making excuses for it.
A nesnažit se to obhájit, nehledám omluvy.

Please stop making excuses for him.
Přestaň ho omlouvat.- Nedělám to.

I'm going home. Just make some excuses, don't say anything, all right?
Vymysli si nějakou výmluvu, nic neříkej, jasný?

Excuses before you lose?
To má být výmluva před prohrou?

And I'm not saying that it excuses what he did.
A nechci tím říct, že to omlouvá to co s tím spáchal.

I'm not listening to you. ruby didn't want to hear my excuses.
Neposlouchám tě! Ruby nechtěla slyšet mé omluvy.

County's looking for excuses to put us out of business.
Okres hledá záminku, aby nás zavřel.

I'm not trying to give you excuses, I'm trying to give you a chance.
Nesnažím se ti dát výmluvu, dávám ti šanci.

Those are excuses in order to delay the departure!
To všechno je výmluva, aby se oddálil odjezd!

I don't want to make excuses, but I just got here.
Nechci to nijak omlouvat, ale jsem tu jen krátces.

Do you think that excuses your behavior?
Myslíš, že to tvé chování omlouvá?

I got no excuses, coach.
Nemám žádnou výmluvu, trenére.

It's hard to find excuses to get the whole gang together.
Je těžké najít záminku, aby se sešla celá naše společnost.