Examples of using Omluvy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlato, nepřišel jsem sem pro omluvy, Naše dodávka havarovala a.
Zapomeňte na omluvy.
Todde, ty říkáš urážky ve formě omluvy.
Omluvy neexistujou. Jsme rodina.
Podívej, vím, že v našem vztahu jsou omluvy opakujícím se motivem, ale.
To je horší, než omluvy.
Protože na tomhle světě nechce nikdo slyšet omluvy či prázdné řeči.
Because in the real world, no one wants to hear excuses or empty rhetoric.Pane Parku, podpora veřejnosti vám pomůže v získání omluvy.
Mr. PARK. Appealing to the public can get you the apology.Prosím, přijměte mé omluvy za to šťouchání a popichování, agentko Dunhamová.
For the poking and prodding, Agent Dunham. Please accept my apologies.Já vím, že proto není omluvy.
I know that's not an excuse.Raději jistota, než omluvy, senátore.
Better safe than sorry, Senator.Nejsem moc na omluvy.
I'm not very good at apologizing.Nechci slyšet tvoje posraný fňukání a omluvy.
I don't wanna hear any of your bullshit whining and excuses.Existuje jakýsi certifikát uznání nebo omluvy.
There's a sort of certificate of acknowledgement or apology here.Prosím, přijměte mé omluvy za to šťouchání a popichování, agentko Dunhamová.
Please accept my apologies for the poking and prodding, Agent Dunham.Hele, chlape, koukej, já nechci omluvy.
Look, man. I don't want sorry.Vyčerpala jsem všechnu dovolenou a všechny možné omluvy.
I have used up all my sick days and every conceivable excuse.To má být váš způsob omluvy? Jistě?
If it weren't for second chances¶ Is that your way of apologizing?A nesnažit se to obhájit, nehledám omluvy.
I not trying to justify it, I'm not making excuses for it.Protože tady nevidím ani náznak nějaké omluvy.
Because I don't see any sign of an apology here.
