Examples of using Excuse in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The cousin. Nono, excuse me, I am.
Excuse me… I know you!
You aren't a teacher here by any chance, are you? Excuse me there, young fella.
Then I wouldn't need to make up an excuse to see you.
You will have to excuse us, Sheriff.
Congress of drug traffickers. Our trip is an excuse to attend a.
Excuse me.-But I don't understand.
Ale já vám nerozumím. -Omluvte mě.Excuse me. You got ketchup on yours?
Prosím vás, nemáte tam kečup? Já totiž ne?Excuse me. I love opera, my grandfather takes me to the Opera.
Babička a dědeček mě brali do opery. Pardon.Excuse me there, young fella, you aren't a teacher here by any chance.
Je nějaká šance, že jste místní učitel? Odpusťte mi, mladíku.You need no excuse.
Vy záminky nepotřebujete.You will have to excuse me, I'm a little nervous.
Musíte mi prominout, že jsem trochu nervózní.Combating terrorism must not become an excuse for inadequate data protection.
Boj proti terorismu se nesmí stát záminkou pro nedostatečnou ochranu údajů.Where are you?- Excuse me.
Kde jsi? -Omluvte mě.Major! If You will excuse me!
Prosím vás, nechte mě. Majore!Excuse me. I will have a vodka and orange juice, please.
Dám si vodku s džusem, prosím. Pardon.You aren't a teacher here by any chance, are you? Excuse me there, young fella.
Je nějaká šance, že jste místní učitel? Odpusťte mi, mladíku.Why? Well, then I wouldn't need to make up an excuse to see you?
Nebudu si muset vymýšlet záminky abych vás mohla vidět. Proč?You must excuse me, Mr. Foster.
Musíte mi prominout, pane Fostere.Sorry! Excuse us.
Pardon. -Omluvte nás.
