Examples of using Omluvte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omluvte mě. Spánková apnoe vysvětluje.
Milé děti, omluvte mě, ale dnes vás nevděční spratkcu učit nemůžu.
Omluvte mě za konstatování jasného,
Ale oni nás každou částečkou své existence nenávidí.- Omluvte mne, pane prezidente.
Omluvte mě na chvilku, he.
Scuse me one second, eh.Omluvte mě, viděla jste… Myslí ty… Fotky v Mulholland magazínu.
She means the um… Photo spread in Mulholland magazine. I'm sorry, you saw.Bogdane, zapněte televizor, show se chystá začít! Omluvte mě!
Pardon me. Bogdan, turn the TV on, the show's about to start!No, pane, omluvte moji chabou paměť.
sir, forgive my poor memory.Omluvte mě na chvilku, né?
Scuse me one second, eh?Omluvte mě, zapomněl jsem,
Sorry, I would forgotten.já… Omluvte mě.
I… Pardon me.Omluvte mě. Spící apnea vysvětluje.
Sleep apnea explains-- scuse me.Tak se mi aspoň pokus o to kafe. Omluvte potíše?
Sorry for the inconvenience. Can you just try and give me a black coffee?Omluvte mě! Nechce někdo moji mrkev?
Scuse me! anybody want my carrots?Jsme připravení vzít vás zpět. Omluvte zdržení.
Sorry for the delay. We're ready to bring you back.Omluvte nás. Henry, je tu něco, co musíš vidět.
Scuse us. Henry, there's something you need to see.S Šťastný v nemocnici Věděl jsem nečekal hosty. Omluvte mě!
Expecting guests. I'm sorry, with Happy in the hospital I didn't know we were!Omluvte mě. Mohl byste odstoupit?
Scuse me? Can you move?Je na jatkách poprvé. Omluvte ho.
Sorry about this… He's never been to a slaughterhouse before.Omluvte mou mluvu.
Scuse my French.
