Examples of using Pardon in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pardon! Jak vám mohu pomoci?
Uh… How can I help you?- I'm sorry?Odtok je trochu ucpaný. Pardon.
Oh, and the drain's a little backed up.Setkal jsem se s Stannisem Baratheonem Dcera na hradě Black. Pardon, Archmaester.
Potřebuju něco předat kamarádovi, než odletí.- Pardon.
I need to give my friend something before his flight.- Excuse me.Pardon. Jak se ti líbí na antropologii?
Uh… How did you like the Anthropology department? Sorry?Ne. Vadí to?- Pardon.
Sorry. No. You mind? Oh.Setkal jsem se s Stannisem Baratheonem Dcera na hradě Black. Pardon, Archmaester.
Pardon, Archmaester. I met Stannis Baratheon's daughter at Castle Black.Je tu místní… jménem Warrick Harrow. Pardon.
By the name of Warrick Harrow.-There's a local… Excuse me.Pardon. Mohl bys nám s něčím pomoct?
Uh, could you help us with something? Sorry?To jsou mé kapsy. Pardon.
I'm afraid they're my pockets.- Oh.Říkal jste, že jste viděl příšerného muže. Pardon moi.
You said you saw a monstrous man. Pardon moi.Jménem Warrick Harrow. je tu místní… Pardon.
By the name of Warrick Harrow.-There's a local… Excuse me.Pardon! Zdravím. Jídelna, prosím?
Hi… uh, dining room, please. Sorry!Máte vteřinku? Nemám, pardon.
Do you have a second? Oh, I don't.Nezapomínejme, že i zvířata mohou být krotká a neškodná. Pardon.
Let us not forget even animals can be tame and harmless. Pardon.co tady dělá? Pardon.
what's she doing here? Excuse me.Pardon. Jak se ti líbí na antropologii?
It's, uh… How did you like the anthropology department? Sorry?Co to k čertu děláte? Pardon.
Sorry. What in the hell are you doing? Oh.Sí, já jim řeknu. Pardon.
Sí, I tell them. Pardon.tenhle kus papíru… Pardon.
that this piece of paper… Excuse me.
