言い訳 in English translation

• excuse
• excuses

Examples of using 言い訳 in Japanese and their translations into English

彼女は、本が彼女の言い訳であることを意図しました。
She intended the book to be her alibi.

私だったら、言い訳したくなったかもしれません。
If I were you, I would want an explanation.

全てが言い訳に聞こえる。
Everything sounds like an excuse.

文化とか、そんな言い訳も、もうやめよう。
Let us no longer use culture and tradition as excuses.

言い訳から本題に戻ります。
Back to the topic of excuses.

誕生日は言い訳かもしれない。
So a birthday is an excuse, perhaps.

何の言い訳もできない」。
There is nothing to excuse.".

の失敗は言い訳できません。
His failures cannot be excused.

年齢も性別も言い訳にはならない！
Neither age nor gender is an excuse.

言い訳には聞こえません。
Can't listen to excuses.

代わりに、言い訳じみた言葉が飛び出す。
But instead, people jump to excuses.

と、とうとう言い訳に出た。
I finally came up with the excuse.

これが言い訳の第二層である。
This is the second level of justification.

それは言い訳です。
This is argument.

すべての言い訳のもとは、なんなのでしょうか。
So what's up with all the excuses?

体重は言い訳じゃない。
Weight need not be an excuse.

言い訳人生から脱出して下さい。
Eliminate the excuses from your life.

言い訳も空しいですな。
The excuses are empty.

謝罪は言い訳だって。
Regret is an excuse.

年齢というのは、時に言い訳になってしまいます。
I will admit that sometimes I will use age as an excuse.