BAHANE in English translation

• excuse
• reason
• pretext
• excuses
• excusing

Examples of using Bahane in Turkish and their translations into English

Kadınların yüzde 12si kıyafetleri bahane gösterilerek tacize maruz kaldı.
Of the women were harassed on the pretext of the way they get dressed.

Beni görmek istediğinde bahane uydurmak zorunda değilsin.
If you wanted to see me, you didn't have to manufacture a reason.

Davranışlarına bahane üretmeye çalışmıyorum ama zor günler geçirdi.
I'm not trying to excuse his behavior, but he… He's had it rough.

Ve ona bahane bulmak için suçu kendi yaptıklarımda görmeyeceğim.
And… I will not find fault in my behavior to excuse his.

Aileme bahane uydurmam gerek.
I need to think of excuses for my mom.

Bundan bahane olmaz ama son zamanlarda birkaç işten olmuş.
Not that it's any excuse, but he-- he has lost a few gigs recently.

Bahane öne sürene çok kötü şeyler yapmak zorunda kalacaktı.
To do very, very bad things to the excuse maker.

Bahane üretene kadar bir kafeye gitmek daha kolaydı.
A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.

Bahane duymaktan sıkıldım 5 Numara.
I am tired of the excuses, Number Five.

Bahane yok, hızlı düşünmek var.
No excuses, just quick thinking.

Hayïr bahane yok.
No, there'sno runaround.

Aslında kızı bahane ederek imzayı kendisi için aldı.
The girl was an excuse, she wanted that autograph herself.

Bunu bahane olarak kullanamazsın.
So you can't use that for an excuse.

Hep bahane üretiyorsun.
You are full of excuses.

Bahane listesi.
It's a list of excuses.

Bahane falan mı?
Some kind of excuse?

Resmi yakmak için bahane gerekiyordu ailevi sorunlarınız vesile oldu.
I needed a pretext to burn the picture, and… Your family dysfunction became it.

Harika bahane, Z.
Great alibi, Z.

Yeterince bahane dinledim.
I have heard the excuses.

Senin için bahane bulmakta zorlanıyorum.
I am running out of excuses for you.