PRETEXT in Turkish translation

• bahane
• bahanesi
• bahanesiyle
• bahaneyle

Examples of using Pretext in English and their translations into Turkish

Under what pretext did you lure her here?
Hangi bahane ile onu buraya çektin?

The rebellion found its pretext and its martyr.
İsyan, kendisine bir sebep ve kurban bulmuştu.

How long had Aegon been waiting for such a pretext?
Aegon böyle bir mazeret için ne zamandır bekliyordu?

But that was only a pretext.
Yalnızca bir bahaneden ibaretti.

Pretext naturally, but victory for him is more than land.
Bu sadece bir bahane, zafer için ona topraktan fazlası gerek.

He just needed a pretext.
Sadece bir bahaneye ihtiyacı vardı.

I needed a pretext to find you.
Sizi bulmak için bir bahaneye ihtiyacım vardı.

Because he asks questions? On what pretext do we throw him out?
Beni ne sebeple dışarı atıyorsunuz diye sorarsa ne diyeceksiniz ona?- Nedenmiş?

If I would known beforehand, I would have found a pretext to turn it down.
Daha önceden bilseydim onu caydırmak için bir bahane bulurdum.

You find pretext to determine Trixie ain't lying.
Trixienin yalan söyleyip söylemediğini anlamak için bir vesile bul.

The plaintiff obviously believes that to be a pretext.
Davacı bunun bir mazeret olduğuna inanıyor.

Would you find pretext to let the mother know I'm here?
Annesine burada olduğumu haber verecek bir bahane bulur musun?

You could have a pretext for leaving Michiko.
Michikoyu terk etmen için bir bahane gerek sana.

Under what pretext can I commit high treason? And yet?
Peki… bu ihaneti hangi bahane ile yaparım?

For the uprising of Warsaw. The attack on Hitler might be used as a pretext.
Hitlere yapılan saldırı, ayaklanma için bir bahane olarak kullanılabilir.

The attack on Hitler might be used as a pretext for the uprising of Warsaw.
Hitlere yapılan saldırı, ayaklanma için bir bahane olarak kullanılabilir.

And yet… under what pretext can I commit high treason?
Peki bu ihaneti hangi bahane ile yaparım?

Hearst's man has pretext for his presence.
Hearstün adamının orada bulunmak için mazereti var.

I will have a pretext for everything.
Her şey için bir bahanem var.

At least three women were exposed to harassment/violence in July on the pretext of the way they dressed. There was an increase in harassment
Temmuz ayında en az üç kadın kıyafetleri bahane edilerek tacize/şiddete maruz kaldı.