PRETEXT in Indonesian translation

• dalih
• alasan
• preteks
• pretext
• dalihnya
• alasannya

Examples of using Pretext in English and their translations into Indonesian

The implementation was delayed for several days at the request of Ukrainians who wanted that the other side has less pretext to refuse negotiations
Pelaksanaannya ditunda selama beberapa hari atas permintaan Ukraina yang ingin pihak-pihak lain memiliki alasan lebih sedikit

The Gulf of Oman incident must not be used as a pretext for war with Iran,” said Sanders on Twitter,
Insiden Teluk Oman tidak boleh digunakan sebagai dalih untuk berperang dengan Iran," kata Sanders di Twitter, bersikeras

generating hatred as a pretext for illegal invasions.
menggalang persepsi dan menyiapkan preteks untuk invasi ilegal.

Governments used security or anti-terrorism laws as a pretext to silence critical voices,
Pemerintah menggunakan hukum keamanan atau anti-terorisme sebagai alasan untuk membungkam suara-suara kritis,

populists are using the fight against fake news as a pretext to jail prominent journalists
populis menggunakan perang melawan berita palsu sebagai dalih untuk memenjarakan jurnalis terkemuka

Bosnia or Kosova- the pretext is to prevent ethnic cleansing
Bosnia atau Kosovo- alasannya adalah untuk mencegah pembersihan etnis

trade theft complaints are a pretext to prevent the company from becoming more powerful
keluhan pencurian perdagangan ialah alasan untuk mencegah perusahaan menjadi lebih kuat

President Erdogan are using this as a pretext to put pressure on the US in an effort to get Gulan extradited,
Presiden Erdogan menggunakan ini sebagai dalih untuk menekan AS dalam upaya untuk mendapatkan Gulen

used it as a pretext to gain influence
menggunakannya sebagai alasan untuk mendapatkan pengaruh

Trump used the invasion as the pretext to withdraw US troops from the area,
Trump menggunakan invasi sebagai dalih untuk menarik pasukan AS dari daerah itu,

Abdul Wahhab used this pretext to argue that, by asking help from someone other than God,
Abdul Wahhab menggunakan alasan ini untuk menyatakan bahwa, dengan meminta bantuan dari orang lain selain Allah,

in the surrounding villages are made those paintings that can be called the pretext of Russian worship,
di kota itu sendiri dan di desa-desa sekitarnya dibuat lukisan-lukisan yang dapat disebut dalih penyembahan Rusia,

We urge the authorities not to use what happened as a pretext for repression, but rather to understand the root causes of what happened,
Tapi, kami mendesak pihak berwenang untuk tidak menggunakan apa yang terjadi sebagai alasan untuk penindasan, tetapi untuk memahami akar penyebab dari apa yang terjadi

using the pretext of convalescing from illness to remain at home.
menggunakan dalih untuk pulih dari penyakit untuk tetap tinggal di rumah.

radical Islamism would further provide the pretext for which the US and its imperial allies could then engage in war
Islam radikal lebih lanjut akan memberikan alasan untuk kekaisaran Amerika Serikat dan sekutunya yang kemudian bisa terlibat dalam perang

as long as they do not turn these differences into a pretext for conflict and violence.
tidak setuju pada masalah agama, selama mereka tidak mengubah perbedaan ini menjadi dalih untuk konflik dan kekerasan.

on the occasion and without a pretext, this is too much.
kiri, pada kesempatan itu dan tanpa alasan, ini terlalu banyak.

But in this case Mrs Merkel's government is believed to be reluctant to back a naval taskforce for fear any incident could be used by hardliners in the Trump administration as a pretext for war with Iran.
Tetapi dalam kasus ini pemerintah Nyonya Merkel diyakini enggan mendukung gugus tugas angkatan laut karena khawatir insiden apa pun dapat digunakan oleh garis keras dalam pemerintahan Trump sebagai dalih untuk perang dengan Iran.

thus giving British and French forces a pretext to intervene in order to secure the Suez Canal.
memberikan pasukan Inggeris dan Perancis alasan untuk campur tangan dalam rangka untuk mengamankan Terusan Suez.

Muslim state would give a pretext to the Israeli occupation to continue its crimes against the Palestinian people.
Muslim akan memberikan dalih kepada penjajah Zionis untuk melanjutkan kejahatannya terhadap rakyat Palestina.