Examples of using Pretext in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pretext for Otto to start the campaign was based on the complaint of the widow of the Italian king Lothair Adelheid on harassment Berengar,
Izgovor za početak kampanje bio je utemeljen na pritužbi udovice talijanskog kralja Lothair Adelheida na uznemiravanje Berengara,not enough cards in hand batters can not serve as a pretext for refusing to"chase" and that stupid hedgehog called"fool with epaulets.
nije dovoljno kartice u ruke batters ne može poslužiti kao izlika za odbijanje"hajka" i taj glupi jež zove"budala s naramenice.Japanese militarists used the Manchurian Incident as a pretext to press the public for support to invade the Asian mainland.
Japanski militaristi iskoristili su incident u Mandžuriji kao razlog za pritisak na javnost da podrži invaziju na Azijsko kopno.In consequence of the Pokémon games as a pretext for a collectible card game,
U posljedica Pokémon igrama kao izlika za igru collectible kartice,The pretext in this case is,
Izgovor u ovom slučaju jemaintenance of premises should not serve as a pretext for the emergence from the employer the right to a subsidy to pay for public services
održavanje prostora ne smije služiti kao izgovor za izrastanje iz poslodavca pravo na subvenciju za plaćanje javnih uslugaŽeljko Badurina, whose artistic credo we have used this time as a pretext for ontological-poetic reflections,
Željko Badurina, čiji smo umjetnički credo ovaj put iskoristili kao povod za ontološko-poetička promišljanja,It is not known why, nor the pretext for it but after two years of relative quiet with the war just continuing mostly in the mountains, trouble has broken out again.
Ne zna se zasto, niti razlog za to ali nakon dvije relativno mirne godine u ratu koji se nsatavljao vecinom u planinama, problemi su izbili opet.It was a staged war pretext no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor
To je bio izrežirani izgovor za rat, nimalo drugačiji od laži potapanja Lusitanije,The world crisis that the private sector has created becomes a pretext for a general attack against public assets.
Svjetska kriza koju je privatni sektor je stvorio postaje povod za opći napad na javnu imovinu.should not be used as a pretext for rejecting commercially less attractive consumers.
ne bi trebale koristiti kao razlog za odbijanje komercijalno manje atraktivnih potrošača.But… that won't last much longer. It's expanding. So far, it's eating into barely populated swampland, which, you know, we evacuated under the pretext of a chemical spill.
Koje smo evakuirali pod izgovorom izlijevanja kemikalija, Širi se. Dosad, guta rijetko naseljeno močvarno područje, ali to neće držati vodu još dugo.you should know that the parking violation was just a pretext.
je prekršaj parkiranja bio samo izgovor.Of a chemical spill, So far, it's eating into barely populated swampland, but that won't last much longer. which we evacuated under the pretext.
Koje smo evakuirali pod izgovorom izlijevanja kemikalija, Dosad, guta rijetko naseljeno močvarno područje, ali to neće držati vodu još dugo.As a pretext… I predict in the near future… to set up an international police apparatus.
which arose as a pretext for writing a review.
koja je nastala kao izgovor za pisanje recenzije.we evacuated under the pretext of a chemical spill.
koje smo evakuirali pod izgovorom izlijevanja kemikalija, Širi se. ali to neće držati vodu još dugo.using a meeting about an unsigned contract as a pretext.
koristeći njihov sastanak u vezi nepotpisanog ugovora kao izliku.In other words, we prefer to tackle an easier task than the more important task with the pretext"I absolutely have to do it,
Drugim riječima, mi se radije bavimo lakšim zadatkom nego važnijim zadatkom uz izgovor"Apsolutno moram to učiniti,It's expanding. which, you know, we evacuated under the pretext of a chemical spill,
Koje smo evakuirali pod izgovorom izlijevanja kemikalija,
