POVOD in English translation

• occasion
• cause
• reason
• excuse
• inducement
• pretext

Examples of using Povod in Croatian and their translations into English

Pronaći će povod prije nego što prođe kroz vrata.
She will find an occasion before I get to the gate.

Ne znam šta je povod da zatražiš moj uticaj.
I don't know what the occasion was that prompted this influx of.

Ovo je legitimiranje imalo samo jedan povod. A to nije bio rasizam.
It was one factor that led to this stop, and it wasn't racism.

Povod je dobar, ali utrka?
The cause… is great, but, I mean… The race?

Imam povod. Nekoliko, zapravo.
I have a cause, several actually.

Godinu dana od kad sam bila povod da propustiš cijelu jednu operu!
One year since I was the cause for you to miss an entire opera!

To je povod za smijeh?
This is a cause for amusement?

Povod ili smisao.
A reason or a design.

Ne smeta nam povod. Prosvjedujemo protiv kongresnika i žena.
But we're not protesting the cause, we're protesting the Congressmen and women themselves.

Povod ovog druženja bila je gorko slatka.
The occasion of this gathering was bittersweet.

Povod čini lopova.
Opportunity makes the thief.

Povod za stvaranje solidarnosti. Preko Obitelji?
Over the Family?- A cause to forge solidarity?

Ali ovo je povod za slavlje. Možda nisam više oficir za moral.
I may not be morale officer any more, but this is a cause for celebration.

Povod nije bio baš romantičan. Mi?
The occasion wasn't very romantic. Me?

Povod nije bio baš romantičan. Mi?
Me? The occasion wasn't very romantic?

Ovaj višak povod ako mene pitate.
It's a surfeit of pretext, if you ask me.

Izvini dao si mi povod, nisam mogla da odolim. Laku noć.
Good Night. M Sorry You Gave Me An Opening.

Vi ste povod ovoj pjesmi bez prestanka.
Of this song without pause You are the cause.

A ako pogledaš povod, svuda piše isto što i tebi.
And if you look at the probable cause, they all read just like yours.

Vi ste povod ovoj pjesmi bez prestanka.
You are the cause Of this song without pause.